Amnesty Diary: 앰네스티 일기

페이스북 필화사건, 사발란이 자유의 몸이 되다!

고은태 — Fri, 30 Dec 2011 02:24:03 +0900

페이스북에 올린 글 때문에 잡혀갔던 아제르바이잔의 학생, 얍바 사발란이 자유의 몸이 되었습니다. 이와 관련하여 국제앰네스티 미국지부 웹사이트에 실린 글을 번역해 올립니다. 원본 글은 아래에서 보실 수 있습니다.

Jabbar Savalan Freed!

"우리는 구금이나 처벌에 겁먹지 않을 것입니다. 그들은 우리를 체포할 수 있지만, 우리를 망가뜨릴 수는 없습니다. 발언의 자유는 모든 이의 권리이자, 우리의 권리입니다. 우리는 우리의 투쟁을 계속할 것입니다." - 얍바 사발란

페이스북에 글을 올린 것 때문에 거의 11개월을 감옥에서 보낸 아제르바이잔의 학생, 얍바 사발란이 석방되었다! 그는 12월 26일 대통령의 사면을 받은 후 자유의 몸이 되었다. 양심수의 석방은 언제나 축하할만한 일이다. 우리는 얍바와 그의 가족들을 위해 기뻐하고 있다. 이제 그의 혐의가 무효가 되고 그의 평판이 회복된 것은 중요한 일이다.

그의 사례는 앰네스티 매년 벌이는 '권리를 위한 편지쓰기 마라톤(Write for Rights Global Write-a-thon)' 행사에 포함되었다. 이 행사에는 80개국 이상에서 수십만 명의 사람들이 모여서 인간의 권리가 존중되어야 함을 요구하는 활동을 벌였다. 얍바 사발란의 석방 이전에 2011년 마라톤의 일부로 백만 통 이상의 탄원이 작성되었다.

또한, 페이스북의 이용자들과 블로그 독자들이 "불의는 싫어요(Dislike Injustice)"에 대해 퍼뜨려준 덕분에, 우리는 이번 달 초에 뉴욕에서 아제르바이잔 당국에 38,000개가 넘는 서명을 모아서 전달할 수 있었다. 서명의 전달에 대한 사진은 페이스북에서 볼 수 있다.

석방 후 월요일 밤, 얍바는 우리에게 다음과 같이 말했다.

친구들과 다시 함께 하니 기분이 좋군요. 지금 친구들과 그리고 제 가족과 시간을 보낼 수 있어서 기분이 좋아요. 국제앰네스티는 아제르바이잔에서 뿐 아니라, 전세계 모든 곳에서 인권과 자유의 상징입니다. 앰네스티와 아제르바이잔의 자유를 위해 싸워준 다른 단체들이 한 힘든 일에 감사 드립니다.

얍바는 2월 5일 마약 소지 혐의로 체포되고 기소되었는데, 이 날은 그가 이집트를 본받아 정부에 반대하는 시위를 요구하는 글을 페이스북에 올린 다음 날이었다. 혈액검사에서 그가 마약을 사용하지 않았음이 밝혀졌음에도 불구하고, 변호사의 접근이 거부된 상태로 이루어진 감금상태에서 얻어진 자백에 크게 의존하여 유죄가 선고되었다.

3월과 4월, 수백 명의 시위대가 거리에 나서서 정부의 부패에 항의하고, 공정한 선거와 인권 존중을 요구했다. 앰네스티의 최근 보고서인, '아제르바이잔: 꽃피지 못한 봄(Azerbaijan: The Spring that Never Blossomed)'은 이들 수백 명의 시위자들이 어떻게 체포되었고, 주동자로 찍힌 16명이 불공정한 재판에서 긴 기간의 징역형을 받았는지 기록하고 있다.

우리는 얍바의 석방을 첫 단계로써 따뜻하게 환영한다. 그러나 아직도 봄의 시위 때부터 감옥에 갇혀있는 16명의 양심수가 있다. 이들의 석방은 아제르바이잔에서 정의가 자리잡기 위해 필수적인 조치이다.
아제르바이잔이 2012 유로비전 송 콘테스트를 유치함으로써, 2012년 5월에 국제적인 관심이 아제르바이잔에 쏟아질 것이다. 아제르바이잔의 활동가들은 이 기회를 전세계의 관심을 당국이 저지르는 인권침해에 쏠리도록 활용하고 있다.

2011. 12. 22. 오전 3:50

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

정봉주의원 사건에 대한 앰네스티의 개입?

고은태 — Sat, 24 Dec 2011 13:03:36 +0900

어제 트위터에서 하도 문의가 많이 들어와서 올렸던 글을 옮겨 올려봅니다.
물론 제 개인적인 의견이고, 앰네스티의 공식입장은 한국지부에 문의하십시오.

1. 정봉주의원과 관련하여 문의가 자꾸 들어와서 할 수 없이 제 개인적 입장과 견해를 밝힙니다. 일단 저는 이 문제에 직접 간여할 수 없습니다. 제가 간여하면 담당자에 대한 부당한 간섭이 됩니다. 전봇대뽑으면 안돼염

2. 제가 법적인 상황을 정확히 파악하지 못하여 자신할 수는 없으나, 대략 떠도는 이야기를 보면 정봉주의원의 케이스는 앰네스티가 관심을 가지는 영역에 포함될 수 있을 것으로 보입니다. 그렇지만...

3. 실제 어떤 사건에 대응하느냐 하는 것은 국제사무국의 조사관과 아태지역국이 결정을 하게됩니다. 물론 한국지부의 의견도 중요하니 일단은 원하신다면 한국지부에 연락하시는게 옳은 방법이겠지요.

4. 어떤 사건에 대응할 것이냐를 결정하는데 가장 큰 제약사항은 앰네스티가 가진 자원의 한계입니다. 새로운 사건을 하나 맡게되면 하려던 다른 사건을 포기해야할 가능성이 큽니다. 이 부분에 대한 고려가 필요합니다

5. 대응할 사건을 결정하는데는 다양한 요소가 고려될 것이고, 이 부분을 제가 언급하는 것은 적절치 않으며, 한국지부의 의견을 고려해서 국제사무국이 결정할 것입니다.

6. 완전히 개인적인 의견으로는, 앰네스티는 이토록 많은 관심을 받는 사건보다는 사회적 관심이나 지지를 덜받는 사건에 집중하는 것이 올바르지 않은가 생각합니다. 병역거부로 감옥에 가는 사람에게도 충분한 대응을 못하고 있죠

7. 궁극적으로는 앰네스티가 자원의 한계에 얽매이지 않고 더 많은 사건에 대응할 수 있는 날이 왔으면 합니다. 한국의 경제력을 볼때, 한국인권문제에 다른 나라에서 모금한 돈 끌어다 넣는 지금 상황은 좀 민망하죠

8. 끝! 암튼 궁금하신 분들은 저말고 한국지부에 연락해보세요. 근데 정말이지, 내 눈에 보이는 사건보다는 내가 못보는 사건을 앰네스티가 맡아주길 기대해 주셨으면 합니다. 끝끝!

사족: 여러분이 앰네스티에 요청을 하실 노력과 시간을 투여해서 직접 정봉주의원 구명운동을 벌이시는게 더 효과적이지 않을까 하는 생각도 듭니다. 이 정도 관심이면 앰네스티 캠페인보다 더 강할지도요.

앰네스티 활동이 여러분 눈에 보이지 않을때, 앰네스티가 정말 해야할 일을 하고 있다고 생각해 주셨으면 좋겠어요. 여러분 눈에 보이는 사건은 이미 '알려진' 사건이잖아요. 앰네스티 기본정신은 어두운 곳을 비추는것

근데 사실 한편으로는 시민들의 관심이 고마운데, 다른 한편으로는 여러분의 요청전화에 응대하고, 요청메일을 읽는데도 앰네스티의 자원이 소모된다는거... 사실 여러분이 요청하실 정도 사건을 앰네스티가 모를리가..

앰네스티 활동에 영향을 미치는 가장 확실한 방법은.. 회원가입해서 총회오시고, 자원봉사 하시고, 선거에 출마해서 임원도 되시고... 등등등

아니면 뭐 앰네스티 활동 열심히 하시면서 앰네스티 활동방식을 배운 다음에, 그걸 베껴서 따로 인권단체를 설립하셔도... 저작권 따위를 주장하지는 않겠습니다.

(트위터에는 올리지 않은 사족 하나 더)
시민들이 당장 원하는 것은 이번 사건에 대한 앰네스티의 캠페인 보다는, 입장표명 정도인 것으로 보입니다. 구체적인 사건에 대한 것이라면 더 좋아하실테고, 아니면 원론적인 것도 충분할 듯 해요.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

한미FTA 관련, 오바마대통령에게 보낸 편지

고은태 — Fri, 11 Nov 2011 16:20:12 +0900

한미FTA와 관련하여 뭔가 할 수 있는 일이 있을까 고민하다가 오바마 미대통령에게 편지를 보냈습니다. 편지 한통으로 뭐가 될 것 같지는 않지만, 적어도 이런 의견이 있다는걸 알리고 싶었고, 또 무언가 할 수 있는 일은 해야겠다는 생각도 들었구요. 이런 편지가 한 만 통쯤 가면 최소한 오바마 대통령에게 보고라도 되지 않을까요? 부끄럽지만 제가 보낸 편지 전문을 공개합니다.

편지는 여기서 보내실 수 있습니다. 편지보내는 곳
더 좋은 글을 작성하신다면 좋겠고, 아니라면 그냥 복사해서 보내셔도 되겠지요.
혹시 스스로 작성하실 분이라면 이 글 참고하세요.
2011/07/09 - 실전! 탄원서 작성법

Dear Mr. President Obama,

It is an honor for me to write this letter to you. I'm a citizen of South Korea. First of all, I would like to congratulate you for your successful leadership and achievements for the people in USA and global society. I truly believe that you are making meaningful change which will benefit many people.

Today, I would like to draw your attention to the S. Korea - USA Free Trade Agreement you have signed recently. I'm not an expert in trade or law. So I can not tell you exactly what kind of problem will rise from this FTA in the future. But I and many friends of mine in Korea are deeply concerned so that we think this FTA has many aspects which is unequal and unfair.

For long time, South Korea and USA have been very strong ally and good friends. I hope this close relationship will be further developed in the future. But this FTA really worries us a lot, because it may limit the possibility that we can improve our condition of life and decide our future on our own. I think that we share a common belief - any agreement between governments that may threaten human rights situation of people in any side will be proven harmful for both of the people and its relationship.

So I would like to urge you to review the whole implications of the FTA and its dangers. Please, reconsider the current agreement and re-negotiate to avoid any possibility that this FTA will damage the most valuable friendship between your people and my people.

Yours sincerely,
(이름)

오바마 대통령께,

귀하께 편지를 보내게 되어 영광입니다. 저는 한국의 시민입니다. 먼저, 귀하의 성공적인 리더십과 미국 및 전세계의 사람들을 위한 성취를 축하 드립니다. 저는 귀하께서 많은 사람들에게 이익이 될 의미 있는 변화를 만들어가고 계시다고 진심으로 믿습니다.

오늘 저는 귀하께서 최근 서명하신 한미 자유무역협상에 관심을 가져주시기를 요청합니다. 저는 교역이나 법의 전문가가 아닙니다. 따라서 이 FTA가 미래에 어떤 문제를 일으키게 될지 정확히 말씀 드리지 못합니다. 그러나 저와 한국에 있는 많은 제 친구들은 이 FTA가 불평등하며 불공정한 측면을 많이 가지고 있다고 생각해서 크게 걱정하고 있습니다.

오랫동안, 한국과 미국은 매우 강력한 동맹이자 좋은 친구였습니다. 저는 이런 가까운 관계가 미래에 더욱 발전하기를 희망합니다. 그러나 이 FTA는 저희를 크게 걱정하게 하는데, 이 FTA가 저희들이 삶의 조건을 향상시키고 우리의 미래를 스스로 결정할 수 있는 가능성을 제한할 수 있기 때문입니다. 저는 우리가 공통의 믿음을 가지고 있다고 생각합니다 - 즉 어느 쪽 국민의 인권상황을 위협할 수 있는 국가간의 합의는 결국 양 국민 모두와 그 관계에 해로운 것으로 입증될 것이라는 점입니다.

그래서 저는 귀하께 이 FTA의 전체적인 함의와 위험성을 재고해 보실 것을 촉구합니다. 부탁 드리건대, 현재의 합의를 다시 검토하셔서 이 FTA가 귀하의 국민과 저희 국민 사이의 가장 가치 있는 우정에 해를 입힐 가능성을 피할 수 있도록 재협상해 주십시오.

물론 이 편지의 내용은 국제앰네스티의 공식입장과는 완전히 무관하며 제 개인적 견해입니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

앰네스티, 튀니지 선거를 앞두고 인권 매니페스토 제시

고은태 — Sun, 02 Oct 2011 13:34:30 +0900

올해가 시작하던 시점, 민중봉기로 오랜 독재자를 축출한 튀니지를 기억하십니까? 그 튀니지 시민들이 참으로 오랜만에 선거를 앞두고 있습니다. 북아프리카와 중동지역에 민주화의 봄을 선도한 튀니지는 10월 23일 제헌의회 선거를 치르기 위해 10월 1일 일제히 선거운동에 돌입했습니다.

지난 1월, 튀니지에서의 소식에 일희일비하던 인터넷도 이제는 많이 관심을 잃고 있습니다. 하지만 이번 선거는 반세기 동안 권력을 휘두르던 독재자 벤 알리 전대통령을 몰아낸 봉기만큼이나 튀니지의 미래를 위해 중요할 뿐 아니라, 북아프리카와 중동전역의 민주화의 방향을 선도할 수 있는 매우 중요한 사건입니다.

앰네스티의 중동 및 북아프리카 담당 부국장인 하시바 하지 사라위는 다음과 같이 말합니다.

"벤 알리 전대통령이 도망치고 9개월 후, 많은 튀니지 사람들은 당국이 그들에게 정의, 존엄성, 신뢰할 수 있는 제도를 가져다 줄 것이라는 믿음을 거의 가지지 못하고 있습니다. 다가오는 선거는 각 정당들이 그들이 한 약속을 성취하고, 인권과 법치를 위한 수사학을 구체적인 진전으로 만들어 나아가기 위한 기회입니다. 오직 그 길만이 12월과 1월의 시위를 촉발시킨 악습의 고리를 끊을 수 있습니다."

국제앰네스티에서는 지난 9월 27일, 이번 선거에 관해 10개 항목의 인권 매니페스토를 제시하고 모든 후보자가 서명할 수 있도록 하기 위한 캠페인을 진행하고 있습니다. 선거라는 것이 어떤 인물을 뽑느냐 보다는 어떤 정책을 제시하는 정치적 집단을 선택할 것이냐가 중요하다는 점에서 이 매니페스토는 튀니지의 시민들과 정치집단에게 인권보호를 위한 최소한의 내용들을 알리고 강제하는 효과가 있을 것입니다.

우리 역시 관심을 가지고 보아야 할 항목들이 포함된 10개의 인권 매니페스토 조항은 다음과 같습니다.
1. 보안군을 통제할 것
2. 고문 및 학대에 맞서 싸울 것
3. 외부와의 연락이 금지된 구금을 없앨 것
4. 집회의 자유, 결사의 자유, 표현의 자유를 지지할 것
5. 사법체계를 개혁할 것
6. 과거의 인권침해에 대해 조사할 것
7. 모든 사람을 위한 경제적, 사회적, 문화적 권리를 실현할 것
8. 차별을 종식시킬 것
9. 여성에 대한 폭력을 추방할 것
10. 사형제도를 폐지할 것

보다 구체적인 메니페스토의 내용은 다음과 같습니다. 부디 이번 선거가 튀니지는 물론 중동과 북아프리카 전역에 인권보호를 향한 의미 있는 한 걸음이 되기를 기대합니다.

10 Steps for Human Rights: Amnesty international’s human rights manifesto for Tunisia

1. Rein in the security forces
There must be a fundamental overhaul of all police forces and other law enforcement bodies. Their structure and chain of command must be made public and an oversight body established to independently and impartially investigate reports of abuse.

2. Combat torture and other ill-treatment
All officers involved in arrest, detention and interrogation must know that torture and other ill-treatment will not be tolerated. There must be regular, unannounced, unrestricted and independent inspections of all places of detention.

3. Call for an end to incommunicado detention
Detainees must have access in law and practice to the outside world, regularly and without delay, including to their families, lawyers of their own choosing and independent medical care.

4. Uphold the rights to freedom of assembly, association and expression
Laws criminalizing the peaceful exercise of these rights – including provisions of the 1969 Law on Public Meetings, the 1959 Law on Associations, the Penal Code, the Press Code, and the 2003 Anti-terrorism Law – must be repealed or brought in line with international law and standards.

5. Reform the Justice System
The independence of the judiciary must be upheld in law and practice. Everyone charged with an offence must have a fair trial by a competent, independent and impartial tribunal established by law, where the rights of defence are fully respected. Civilians must not be tried before military courts.

6. Investigate past abuses
There must be an independent, thorough and impartial inquiry into human rights violations under the rule of Zine El Abidine Ben Ali. It must make recommendations to prevent future abuses and to provide truth, justice and reparation to the victims.

7. Realize economic, social and cultural rights for all
There must be no discrimination in people’s access to essential public services, including water, sanitation and health care. Workers’ rights and trade union freedoms must be upheld.

8. End discrimination
Legal provisions discriminating against individuals on the basis of race, colour, religion, ethnicity, birth, sex, sexual orientation, gender identity, political or other opinion, national or social origin, property, or other status, must be brought in line with international law and standards or abolished.

9. Stop violence against women
There must be a law on violence against women, including on domestic violence and marital rape. Provisions for dropping proceedings or penalties where an assaulted spouse withdraws her complaint, or where the assailant marries the victim in rape or kidnapping cases, must be repealed (Penal Code Articles 218, 227bis and 239).

10. Abolish the death penalty
The moratorium on executions must be upheld pending abolition of the death penalty.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

명절을 ‘함께’ 즐기기 위한 필수 매너 7가지

고은태 — Tue, 20 Sep 2011 13:55:28 +0900

추석은 설과 함께 우리 민족이 가장 중요하게 여기는 명절. 오랜만에 가족과 친척을 만나고 맛있는 음식도 풍성한 계절이다. 그러나 가족과 친척이 만나는 전통명절이라는 것 때문에 때로는 가부장적 이데올로기가 지배하는 시기가 되기도 한다.

늘 명절이 다가오면 인터넷은 한숨을 쉬는 사람들로 가득하다. 음식장만하고 쉴 새 없이 일해야 하는 주부들, 껄끄러운 대화에 직면할 것에 몸서리치는 젊은 사람들, 모두들 명절을 생각하는 것 만으로도 이미 스트레스가 머리 끝까지 쌓인다.

스트레스를 호소하는 사람들이 주로 여성과 젊은 층으로, 전통적인 가정 내에서 낮은 위계에 속하는 집단이라는 것을 생각해보면 이런 명절 스트레스는 ‘사람들이 모이면 불편할 수도 있는 거지’라는 말로 넘기기에는 좀 더 구조적인 가정 내의 차별을 반영하는 것이다.

이전 보다 훨씬 평등해진 세상. 가정 내에서도 일부만 즐겁고 일부는 고통스러운 명절이 아닌, 가족 모두가 ‘함께’ 즐거운 명절을 보내기 위한 7가지 매너를 제안한다.

1 오랜만에 만난 가족 친지들에게 말을 걸 때는 한번 더 생각합시다. 결혼/취직 언제 하냐, 공부 잘하냐, 살쪘다/좋아 보인다, 애는 안 낳냐 등 – 쓸데없는 오지랖은 폭력입니다. 폭력사범 되지 맙시다.

2 아무리 입이 근질거려도 자기 자랑은 하지 맙시다. 애가 성적이 올랐다, 승진했다, 집 넓혔다, 차 바꿨다, 골프가 어쨌다 – 하는 사람은 기분 좋지만 듣는 사람은 속 터지고 엉뚱한 개구리 돌 맞아 죽습니다.

3 여러 사람 모였으니 일도 많은데, 모두가 집안일을 거들거나 최소한 감사한 마음이라도 가집시다. 당연히 나는 놀아도 된다고 생각하면 일하는 사람마음 멍들어요. (아 이건 나도 찔려)

4 남편가족 부인가족 차별하지 맙시다. 가급적이면 양쪽 다 방문하도록 하고, 물리적으로 불가능할 때는 동전이라도 던져서 추석과 설 한번은 부인 쪽으로 갑니다.

5 차례 지낼 때 남녀노소차별을 없앱시다. 특히 절하는 순서 같은 것도. 일 시킬 땐 한 집안 사람, 제사 때는 딴 집안 사람. 이게 무슨 매너라지요? (아, 요새는 이런 집은 다 없어졌을까요?)

6 저처럼 가사일에 게으른 남성들은 추석연휴 중 최소한 한 끼는 부모님을 설득해서 외식을 하거나 시켜먹어 봅시다. 배달하시는 분들이나 일하시는 분들께는 특별히 감사를.

7 추석에는 대개 공장이 놀기 때문에 이주노동자들도 할 일이 없습니다. 놀러 나온 이주노동자 분들을 이상한 눈으로 힐끔거리지 말고, 가족이 그립지만 찾아보지 못하는 우리사회의 당당한 구성원으로 대우해줍시다기기 위한 필수 매너 7가지

추석을 맞아 한겨레 HOOK에 올렸던 글을 옮겼습니다.
http://hook.hani.co.kr/archives/33178

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

노르웨이에서 온 편지

고은태 — Sat, 10 Sep 2011 20:27:06 +0900

이 글은 지난 7월 노르웨이에서 벌어진 전대미문의 참사 직후, 앰네스티 노르웨이 지부 사무국장이 다른 나라의 동료 사무국장들에게 보낸 이메일의 일부입니다. 노르웨이 지부 역시 피해를 당한 가운데, 충격과 공포의 와중에서 쓰인 이 이메일을 여러분과 나누고 싶습니다. 앰네스티 노르웨이 지부는 폭발로 사무실이 피해를 입었고, 그 와중에 한 사람이 부상을 당했습니다.
한겨레 HOOK에 실었던 글을 옮겨왔습니다.
번역해주신 이정현(@lion9460)님께 감사 드립니다.

-친구 여러분,

오늘 아침 우리는 오늘 노동당의 청소년 캠프에서 일어난 일을 전해 들으며 일어났습니다. 그 소식을 들으니 바로 조셉 콘라드의 “Heart of Darkness”가 생각나더군요. 제 머릿속엔 “Apocalypse Now”에서의 말론 브랜도의 명대사, “공포, 공포” 가 맴돌았습니다.

제일 어린 경우엔 13, 14살 밖에 되지 않던 청소년들이 경찰 복장을 한 남자가 안전을 위해서라고 말하며 자신들을 광장에 몰아놓고 총격을 가하는 동안 작은 섬에 갇혀 있었습니다. 그 중에서도 몸을 피했지만 가해자를 보지 못했던 청소년들은, 그 “경찰”이 이젠 괜찮으니 나오라고 하는 말에 속아 나와서 살해 당하고 말았습니다. 이런 참극이 90분 동안 계속되는 동안 85명, 어쩌면 그 이상이 살해당했습니다. 가해자는 경찰이 도착하자 총 한 발 쏘지 않고 투항했습니다.

이 사람은 자신이 역사에 기록된 것을 직접 보고 싶어 하는 부류였나 봅니다. 이 사람이 이런 짓을 저지른 것은, 노동당과 정부가 이슬람 교인들과 이민자들에게 너무 약하게 나간다고 생각해서였다는군요.

캠프에서 일어난 이 무서운 사건은 가해자의 첫 범죄로 생각되는 정부건물 폭탄테러를 덮어버리고 말았습니다. 이쪽 사건에선 “겨우” 20명 정도 밖에 사망하지 않았다고 하더군요. 사실, 이젠 많은 사람들이 폭탄테러는 그저 캠프의 학살을 위해 경찰의 주의를 다른 곳으로 돌리고 더 많은 시간을 벌기 위해서 자행된 것일 뿐이라고 생각하는 모양입니다.

하지만 전 부상을 입은 동료와 부상은 면한 다른 동료의 이야기를 들어보았습니다. 여러분, 그들이 그 장면을 최초로 목격한 사람들입니다. 그들의 말로는 유리와 잔해가 사방을 날아다니며 사람들에게 차마 형용하지 못할 부상을 입혔다고 합니다. 그럼에도 불구하고 그 두 사람은 우리의 청소년들이 살기 위해서 도망치고, 숨고, 헤엄치며 겪은 경험을 더 염려하고 있습니다.

하지만 여러분, 그 중에서도 더 잘 아시는 분도 계시겠지만, 이런 상황은 시민들로 하여금 영웅이 되게 합니다.

수영을 잘 하지 못했던 한 어린 소년이 섬에서 200미터를 헤엄쳐 나오며 자신의 부상당한 친구도 밀고 끌며 함께 데리고 갔습니다. 폭발 테러 사건 현장에 있었던 버스 운전사가 승객들에게 도와달라고 요청하며 자신의 버스에 부상자들을 태워 첫 구급차가 현장에 도착하기 한참 전에 응급실로 후송했습니다. 사건이 일어난 섬 근처에 있던 다양한 국적의 여행객들이 자신들의 배를 이용하거나, 빌리거나 심지어 훔쳐서 자신들의 안전도 무릅쓰고 탈출하는 아이들을 구해주러 왔습니다. 수많은 사람들이 자신의 안전을 생각하지 않고 부상자들을 돕기 위해 달려왔습니다.

무엇보다도 이런 공포스럽고 혼란스러운 상황에서 더욱 민주주의와 개방성, 다양성을 옹호한 우리 정부를 칭찬하고 싶습니다. 그 반대를 지향하는 것이 더 쉬웠을 텐데 말입니다. 그리고 말씀 드리건대, 이는 용의자가 반이슬람, 반이민자적인 견해를 가진 노르웨이인이라는 것이 밝혀지기 전의 일입니다.

그러므로 이 사건은 우리 사회에 더불어 사는 시민들로 하여금 이 순간을 기억하고 이번 사건에 희생되고 부상 당한 사람들, 그리고 그들의 주변사람들을 기억하고 위로할 기회를 주면서, 동시에 노르웨이인 모두가 우리가 지향하는 최고의 가치를 계속 지향하며 이번 참극과 그 가해자가 요구하는 그 정반대의 가치를 지양하기를 다짐하는 계기를 준 것입니다.

슬프게도 이미 가해자는 자신이 바라던 대로 역사에 기록되고 유명세를 얻게 되었지만, 그의 끔찍한 행위는 결국에는 인권이 가지는 가치를 더해 주는 결과를 낳을 것입니다.

이미 운명을 달리한 아이들은 그런 가치를 가지고 있었기 때문에 죽었습니다. 그러나 적어도 그들의 견딜 수 없는 희생이 그런 가치를 우리 사회에 더 깊이 아로새기는 결과를 낳는다면 정말 다행이지 않겠습니까?

우리 앰네스티와 다른 시민단체에 속한 사람들은 월요일에 모여서 바로 이런 일들을 하기 위한 추모와 집회를 조직하기 위해 토의할 계획입니다.

즐거운 주말 되시길 빕니다!

-존(John)

원문 보기

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

이란민중을 지원하는 네덜란드 우표들

고은태 — Sat, 10 Sep 2011 00:21:11 +0900

네덜란드에서 이란의 부정선거에 항의하는 이란민중들을 지지하는 우표가 나왔네요. 멋지고 근사합니다. 네덜란드도 사람사는 세상이니 문제가 없을리 없지만, 이런걸 보면 우리와는 좀 격차가 많이 벌어져 있다는 생각이 저절로 듭니다. 이러니까 인구는 작아도 앰네스티 회원과 재정은 세계에서 가장 많은 나라 중 하나가 되는 것이겠지요. 그런 사회를 만들기 위해 네덜란드 사람들이 얼마나 열심히 싸웠을까 생각해보면서 우표를 감상합니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

국제앰네스티 전 한국지부장 허창수 신부님 (1941.2.1-2009.8.26)추모 동영상

고은태 — Fri, 02 Sep 2011 00:55:08 +0900

김규환부지부장님이 일깨워주신...
허창수신부님과의 27년은 참 재미있었습니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

2011년 앰네스티 국제대의원총회 한 눈에 보기

고은태 — Thu, 25 Aug 2011 10:24:26 +0900

2011년 앰네스티의 국제대의원총회 한 눈에 보기 동영상.
이번 대의원총회는 30차 총회이자 동시에 앰네스티 50주년을 기념하는 총회이기도 했습니다.
지난 50년을 정리하고 앞으로의 앰네스티 운동에 변화를 가져올 굵직한 결정을 내린 총회.
한눈에 봅시다.

자막 달아주실 분 구해요!

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

2011 앰네스티 국제대의원총회에서 가장 감동적이었던 연설

고은태 — Wed, 24 Aug 2011 01:15:08 +0900

Kasha Jacqueline Nabagesera 는 우간다의 동성애활동가입니다. 이미 앰네스티 자료를 통해 전해졌듯이, 우간다에서는 동성애자 혹은 동성애활동가들이 죽음을 당하고 있습니다. 이런 엄혹한 상황에서 매일매일을 견디며 투쟁하고 있는 그녀의 목소리가 국제대의원총회에 모인 사람들의 심금을 울렸습니다.

개막식의 일부분이었던 이 연설은 제게도 총회 내내 잊히지 않는 울림이 되었습니다. 특히 연설 마지막에서 카샤가 앰네스티를 향해 던진 질문은 앰네스티 회원들이라면 누구나 답할 의무가 있는 그런 질문이라고 생각합니다. 아마 오래도록 이 질문을 스스로에게 던지며 활동하게 될 것 같습니다.

혹시 번역해서 자막달아주실 분 계신가 모르겠네요.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.