죠오온~~~~~~~~~~2

영화 '시사이드 모텔' 공식 사이트 오픈!

천화 — Sat, 06 Mar 2010 23:43:44 +0900

.The seaside motel.
4개의 방 4개의 사건, 무사히 체크아웃 할 수 있는 건 과연 누구!?

야마다군 출연. 영화 '시사이드 모텔' 공식 홈페이지. 화면 캡처.

사이트 주소 // http://www.seaside-motel.net

★ 예고편 ★

주변은 온통 '산'으로 둘러 싸여있지만, 어쩐일인지 호텔이름은 'seaside'
4개의 방에서 호텔 투숙객들 사이에 벌어지는 이야기들. 서로 속고 속이는 관계.
마지막에 무사히 체크아웃 하는 사람은 과연 누구일까?

---
야마다군 또 코믹한 연기네요. >_<! 영화라서 언제 볼지 기약할 수는 없지만 ;ㅁ;
이번 영화는 정말 재밌을 것 같은데...
드라마를 해줬으면 하는 작은 바램이 있네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아, 그리고 '백야행'의 영화화가 결정되었답니다!
스텝이나, 연기자는 아직 발표되고 있지는 않지만 어쨌든 한국판이랑 비교해서 볼만 하겠어요.
사실 세카츄도 드라마판만 보고 영화는 보지않았는데(이유는 별로 기대가 안되어서 랄까 ㅎㅎ)
뭐, 드라마의 여운을 계속 남기고 싶은 마음도 없지않아 있습니다만....
그래도 왠지 '백야행' 영화판은 꼭 보고싶네요....
야마다군이 아닌 다른 '료지'는 어떤 느낌일지 굉장히 궁금하거든요...
개인적으로는 코이데군이 하면 좋지 않을까 ㅋㅋ 본인도 굉장히 하고 싶어하고..
뭐, 상상은 안되지만^^
어쨌든 6월2일 공개하는 영화 '시사이드 모텔'의 좋은 성적을 기대하면서... 저는 이만..

[번역] 貴方 - 당신

천화 — Thu, 18 Feb 2010 18:30:00 +0900

당신 (pp.151~153, 2002)

   언제부터였을까. 당신이 모습을 감추기 시작한 것이...
   어떤 것에도 호기심을 갖고 파고들며, 모두를 믿고, 혹여 자신이 괴롭더라도 할 수 있는 한 주위를 신경 쓰며 행동한 당신. 그런 당신은 어디에 가버린 걸까.
   당신이 사라지고 나서 굉장히 외로웠다. 당신을 찾아서 목청껏 소리치기도 했다. 눈물을 흘렸다. 사람들을 찾아다녔다. 하지만 당신이 있는 곳은 찾을 수 없었다.
   당신은 달콤한 과자를 아주 좋아한다.
   당신은 꾸미는 것을 아주 좋아한다.
   당신은 음악을 아주 좋아한다.
   당신은 우정, 사랑, 순수... 라는 말들을 아주 좋아한다.
   당신은 벌레를 무서워한다.
   당신은 의사를 무서워한다.
   당신이 좋아하는 것, 무서워하는 것들 사이를 왔다 갔다 해보며 당신을 찾았다. 때론 한발 한발이 무거워져 다리가 엉키고, 그리고, 고독을 맛보았다.

노래를 만들었다. 당신에게 바치는 노래.
『Purity(퓨어리티)』라는 타이틀을 붙이고 기타를 치면서 노래했다. 당신과 만나고 싶다는 일념으로 땀이 흐르는 것도 신경 쓰지 않고, 그저 오로지 노래만 불렀다. 그런데도 당신이 어디 있는지 짐작조차 할 수 없었다. 괴로웠다.

   계절이 몇 번이고 지나갔다. 모든 것을 포기하려던 마음속으로 어느 날, 빛이 날아들었다. 눈앞에 당신이 있었다. 당신은 강하다. 그리고 지금의 나는 강하다. 당신과 함께라면 어디든지 갈 수 있을 것 같은 기분이 든다. 어떻게 해도 바뀌지 않을 사실 조차도 넘어설 수 있을 것 같은 기분이 든다.
   앞으로의 날들, 무언가를 함께 만들어 가겠지. 무언가를 함께 보며 나아가겠지. 상상하는 것만으로도 미소가 넘친다. 많은 것을 하고 싶다. 느끼고 싶다. 끌어 않고 싶다. 주위로부터 강요당해 온 나를 벗어 던지고, 내 스스로 자신을 표현해 나가고 싶다.
   당신은 나. 나는 당신.

   내가 지금 만나고 싶은 것은 결국 이런 것이다.
   살아가다 보면 좋은 일 뿐 아니라 괴로운 일과도 마주하게 된다. 아주 많이 마주하게 된다. 죽어버리고 싶다고 생각한 일도 있겠지. 하지만 거기서 포기하고 싶지 않다. “안녕히(さようなら)”라는 대답은 도망치는 것일 뿐이다. 살아가는 동안 여러 모습의 나를 만나보자. 가끔은 스스로를 북돋아서 주위 환경과 싸우는 내 자신. 또 가끔은 힘없이 고개를 떨군 채 한심하게도 멈춰서버린 내 자신. 터프한 나. 비참한 나. 어떤 모습이든 상관없어. 무리하고 있는 내 모습은 어딘가 쓸쓸하니까. 그건 나만 그렇게 느끼는 것이 아니라, 다른 사람이 볼 때로 그렇게 느껴져…. 세상이 바라는 나와 지금의 내가 일치하지 않는다고 해도 그걸로 됐어. 누군가가 정해놓은 나를 등에 업고 간다는 건 시시해.
   생은 멋진 것이다. 단 한번 밖에 없는 생을 나를 위해 쓰자. 그 과정에서 상처입거나 눈물 흘리는 날들은 헛되는 일 없이 오히려 영양분이 되어 미래의 나 자신을 만들어 줄 것이다. 그래, 구렁텅이에 빠진다고 해도 살아만 있다면 언젠가는 다시 반드시 활기찬 당신을 만날 수 있어. 활기찬 나를 만날 수 있어.

   드라마 『학교 선생님(ガッコの先生)』에서 ‘사쿠라기 센타로(桜木仙太郎)’라는 역을 연기했다. 잘 못 된 것을 보면 앞뒤 가리지 않고 뛰어들어버리는 좋은 녀석이지만, 서툴고 아이 같은 편이 있는 남자. 왠지 모르게 중학교 시절의 나를 떠올렸다. 다시한번 만나고 싶다고 생각했던 나와 만났다는 기분이 들었다. 조금 기뻤다.

   요전에 또 노래를 만들었다. 나의 진짜 마음을 알지도 못하면서 세상은 나에 대해 이렇다 저렇다라고 미리 단정 지어버린다. 하지만, 그런 일에 휘둘린다면 나는 멈춰선 그대로 이다. 혹여 내 심장이 너덜너덜 해지더라도, 절대 지지 않아 지치지 않아 앞으로 나아 갈 거야 라는 내용의 노래. 아직 타이틀은 정하지 않았지만.

   얼마 전까지 나 자신을 잘 알지 못했던 시기가 있었지만 지금의 나는, 다르다.
   내가 나로 있기 위해 용기를 주었던 사람, 상냥하게 대해 주었던 사람, 곁에 있어 주었던 사람들에게 감사의 마음을 잊지 않고 살아가고 싶다. 그리고 언젠가는 모두 돌려주고 싶어.
   모든 게 “괜찮아”라는 날이 있으면 또 모든 게 “괴로워”라는 날도 있다. 혹시라도 괴로운 나날을 걸어가고 있는 사람을 보게 된다면 손을 뻗어 주고 싶다. 어깨를 빌려 주고 싶다. 안아주고 이야기를 들어 주고 싶다.

   늘 만나고 싶던 당신과 만나게 된 나는 지금 이런 것들을 생각하고 있다.

원문&어휘정리

貴方

　何時からだろう、貴方が姿を消したのは…。
　何事にも好奇心を持って取り組み、皆を信じ、たとえ自分が辛くても、出きるだけ周囲を気付けない行動を選んだ。そんな貴方は、何処に行ってしまったのか。
　貴方が居なくなって、物凄く寂しかった。貴方を探して、声を限りに叫んだ。涙を流した。人に尋ねた。けれど、貴方の居場所は見付からなかった。
　貴方は、甘いお菓子が大好きだ。
　貴方は、お洒落するのが大好きだ。
　貴方は、音楽が大好きだ。
　貴方は、友情、愛、純粋…といった言葉が大好きだ。
　貴方は、人前に立つのが苦手だ。
　貴方は、虫が苦手だ。
　貴方は、お医者さんが苦手だ。
　貴方の好きな事、苦手な事の間を行ったり来たりしてみては、貴方を探した。次第に一歩一歩が重たくなり、足がもつれ、そして、孤独を覚えた。

　歌を作った。貴方に捧げる歌。
　『Purity(ピュアリティ)』というタイトルを付けて、ギターを弾きながら歌った。貴方に逢いたい一心で、流れる汗も気にとめず、ただひたすらに歌った。それでも、貴方の姿は見当たらなかった。苦しかった。

　季節が幾つも過ぎた。全てをあきらめかけた心に、ある時、光が射し込んだ。眼の前に、貴方が居た。貴方は強い。そして、今の僕は強い。貴方となら、何処までも歩いて行けそうな気がする。どうにもならない事実さえも越えて行けそうな気がする。
　この先、一緒に何を作って行くのだろう。何を見て行くのだろう。想像しただけで、笑みが零れる。たくさんの事をやりたい。感じたい、抱き締めたい。周囲から押し付けられた自分など脱ぎ捨てて、自分で自分を表現して行きたい。
　貴方は僕。僕は貴方。

　僕が今会いたいのは、つまり、こういう事だ。
　生きていると、良い事ばかりじゃなく、辛い事にも出逢う。たくさん出逢う。死んでしまいたいと思う事だってあるだろう。だけど、そこであきらめたくない。“さようなら”なんて答えは逃げてるだけ。生きているうちに、たくさんの自分を見てみよう。時には、自分を奮い立たせて周囲と闘う自分。時には、うなだれて情けなく立ち止まる自分。タフな自分。みじめな自分。なりたい自分になれば良い。無理をする自分は、何処か寂しいから。それは自分についてだけでなく、他人を見ていてもそう感じる…。世間が求める自分と、今の自分とが重ならなくても、それで良い。他人が決めた自分を背負うなんて、つまらない。
　命は素晴らしい。一回しかないこの命を自分の為に使おう。そこで気付いたり涙したりした日々は、無駄にはならず、むしろ栄養となって、未来の自分を作ってくれる筈。そう、どん底にハマっても、生きていれば、何時かはまた、必ず、元気な貴方に逢える。元気な自分に逢える。

　ドラマ『ガッコの先生』で、桜木仙太郎という役を演じた。間違った事を眼にすると、後先考えずに気持ちを爆発させてしまう、良いやつだけど、不器用で子供っぽい所のある男。なんとなく、中学時代の自分を想い出した。もう一度、逢いたいなと想ってた自分に逢えた気がした。ちょっと嬉しかった。

　こないだ、また歌を作った。俺の本当の気持ちを知りもしにくせに、世間は、俺の事をああだこうだ、と決め付けたりするけど、そんな事に囚われたら、自分は止まったまま、たてえ自分の心臓がガタガタになろうが、絶対に負けへん、くたばらへん、進んでくぞ…って歌。タイトルは、まだ決めてないけど。

　少し前まで、自分を見い出せなかった時期があったけど、今の僕は、違う。
　僕は僕である為に、勇気をくれた人、優しさをくれた人、傍に居てくれた人に対して、感謝を忘れずに生きたい。そして、何時からお返しをしたい。
　全て “大丈夫” という日もあれば、全て “辛い” という日もある。もしも、辛い日々を歩いてる人を見つけたら、手を差し伸べてあげたい。肩を貸してあげたい。抱き締めて話を聞いてあげたい。

　ずっと逢いたかった貴方に逢えて僕は、今こんな事を想っている。

※ 단어 및 어휘

ㅡ 縺れ(もつれ) : 얽힘, 엉클어짐.
ㅡ 零れる(こぼれる)
ㅡ 奮い立つ(ふるいたつ) : 분발하다.
ㅡ うなだれる : 힘없이 고개를 떨구다.
ㅡ 惨め(みじめ) : 비참함, 참담함.
ㅡ どん底(どんぞこ) : 맨 밑바닥, 최악의 상태, 구렁텅이

091108 +act 5주년 기념 TOKYO FM 합작 기획.

천화 — Fri, 12 Feb 2010 18:00:00 +0900

山田孝之 X 小出恵介 X 綾野剛
[+act. x Wonderful world ]

자넷 : 자 오늘의 공개 방송을 위해 모여주신 여러분 어서 오세요. 안녕 하세요. TOKYO FM <Wonderful World> ‘코이데 자넷 아이코’입니다.

이토 : 안녕하세요. 영화 퍼스날리티의 ‘이토 사토리’입니다.

자넷 : 자, 이번에 영화 잡지 <플러스 액트>의 5주년을 기념하여 TOKYO FM <Wonderful World>과의 합작 기획입니다. 오늘은 플러스 액트에서 연재를 하고 계시는 3명의 배우들이 여기 시부야 스페인 판(坂) 스튜디오에서의 인터뷰를 공개하여 방송으로 보내드리는 겁니다. 그럼 어서 그들을 불러 볼까요. ‘야마다 타카유키’ 씨, ‘코이데 케이스케’ 씨, ‘아야노 고’ 씨 입니다.

본격레포!! & 보너스

.... '야마다'군을 중심으로 편집했습니다. :) 재밌으니까 한번 읽어보세요! 강추! >_<!
읽는 분들의 이해를 돕기위해 굳이 몇 단어와 문장에 설명(*)을 달았습니다.
이 포스팅은 09년 11월 27일 발행한 잡지 <+act>의 1월호에 게재된 레포를 번역한 것입니다.

미소년♡ 야마다군!

천화 — Fri, 05 Feb 2010 18:39:47 +0900

이것이 美소년이다!!!
★ Yamada Takayuki

무심한듯, 벽에 기대어 사진집이라도 보고 있나요;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;
아, 상큼씨!!! ㅠㅠㅠ 진짜 상큼하다 ㅠㅠㅠㅠ
얼굴은 완전 무슨 어린왕좐데, 악세서리는 헤비메탈이구나 ㅋㅋㅋㅋ
저때부터 저런 악세사리를 좋아했나? +_+

▼ 요 사진은 클릭해주세용!

한창 세카츄를 찍을 때 했던 인터뷰 인듯..
시드니에가서 로케를 하고 왔는데 완전 빠졌나보다!
언젠가 거기가서 살고말겠다고 ㅋㅋㅋ 아놔, 오라버니 그런 로맨틱한 꿈을 품었던 때도 있는거임? ㅋㅋ
아무튼 야마다군이 시드니로 간다면.. 나도 지금부터 준비해야하는건가!!!??
그나저나, 정말 조명빨이야 뭐야 ㅋㅋ 사쿠타로 안같아!!!
게다가 이쁘긴 한데, 너무 이쁘기만한 야마다군은 매력없다...
난, 솔직히 망가지고 황폐해진 남좌를 좋아한다구,
그래서 야마다군을 좋아합니다? < ㅋㅋㅋ 암튼 무슨 혼혈같아 야마다군 ㅠㅠ

[CM] 山田孝之 X 蒼井優 - coke

천화 — Thu, 04 Feb 2010 20:50:55 +0900

CM coka-cola 2002
Takayuki Yamada X Aoi yuu

야마다군♡의 귀여운 비주얼과 아오이양의 충격적인 비주얼이 카오스처럼 혼재(?)되어 있는 CM이었다.-_-;
이 CM을 볼때 마다 아오이 유우의 before는 나에게 문화적 충격(?)을 주었고.......
어쨌든 앞머리 내리고 교복입은 야마다군은 말그대로 진리구나~♪

내남좌...라기보다는 내 새끼 소리가 절로 나오는 야마다군!
참으로 아방가르드하고 골져스한 내 새끼의 풰이스가 실제보다 용적이 너무 넓어 보이는 듯 하여..
많이는 아니고 아주 약간, 저스트리를.. 흠흠;

가끔 신들린듯 캡처하다보면, 야마다군이 눈감고 웃고있을 때가 많은데,
진짜 진심 200% 담아서 하는 말이지만, 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이양반, 인중 아니라 미간-_-;;에 생기는 주름들도 너무나 사랑하지만(한 줄 한 줄, 너무 소중하다규 *-_-*)
눈 감고 웃는 모습이 단연 최고라지요 -_-b

★ 화질 좋은 Coke CM !!

화질 좋은 영상을 찾을 수 있으리란 기대는 사실 없었는데,
혹시나 해서 검색해 보길 잘했다 *-_-*
유튭에 올라온 CM은 너무 즈으질이라, 우리 야마다군 얼굴이 아예 뭉개졌었는데!

+
마지막에 아오이 유우가 귀엽다는 듯 머리를 콩! 때리는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아놔! 아무리 내가 좋아하는 유우짱이라도 용서할 수 없어!!!
젠장, 저렇게 너그러운 얼굴로 여자 머리를 콩 쥐어박지 말라규!!!!
정 쥐어박고 싶거든 날 쥐어박아!!! 제바류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
....정신 나간 여자의 절규..라능.....( --);

[번역] Pink

천화 — Thu, 04 Feb 2010 10:30:00 +0900

Pink (pp.280~282, 2004)

여름이 왔다….
매년, 어느 날 정신을 차려보면 여름이 다가 와있다.

방에서 나와 자동판매기에서 캔 커피를 하나 사서 곧바로 방으로 돌아온다. 그리고 시야에 들어오는 것은 여름. 여름이 내 방에 마음대로 들어와 텔레비전을 보면서 차갑게 식은 보리차를 마시고 있다. “뭐야, 마음대로 들어와서는. 여긴 우리집 이라구! 내 방이란 말이야!”라고, 늘 나도 모르게 소리를 치고 마는데, 이건 또 항상 “뭘 그러시나”라는 소리를 하면서 여름은 감정적이 되고만 나에게 여유를 부린다. 억울하지만 말이야. 뭐라고 해야 하지…. 어째서 네 녀석이 여기 있는 거야, 한두 해도 아니고, 이런 식으로 기습을 하는 건….

바쁜 것은 좋은 일이고, 행복한 일이지만 말이야, 좀 더 사계절을 제대로 맞이하고 느끼고 음미하면서 하루하루를 보내고 싶어. 모처럼 여름이 왔는데 여름이랑 어떤 식으로 지내야 좋을지 점점 잊어가고 있는 나를 발견한다.
정말로 쉬지 않고 있으니까, 근 3년 정도. 뭐, 그 전이라고 해서 제대로 쉰 것은 아니다. 지금까지 쉬지도 못했다는 건가. 라고. 조금 풀이 죽어있는 경우도 있다.

하지만 힘냅시다, 나. 잠이 너무 안와서 몇 번이고 Pink색의 하늘을 올려다보며, 위안을 받는다. 여름의 새벽은 특히나 아름다운 Pink색의 하늘이 펼쳐진다. 몇 번이고 그런 하늘이 나를 안아주고 머리를 쓰다듬어 준다. 상냥하다구, 하늘의 품은. 아주 따뜻해. 응. 또 아침노을의 Pink색 하늘을 올려다볼 수 있을까….

여름에는 여러 이벤트들이 널려있어. 정말이지.
굉장해 여름은. 축제라던가 불꽃놀이, 해수욕이랑 여러 가지 것들로 다들, 늘 기대하잖아. 이쪽에서 기대하기 전에 느닷없이 찾아오니까 나에게는 곤란한 일이지만. 이렇게 말은 해도 이런 생활이 아니었다면 여름이 오는 것을 꽤 기대하며 봄을 보냈을 것 같은 기분이 드네. 하하하. 그래 사계절을 평범하게 즐기는 생활을 했다면… (봄은 또 봄대로, 올해는 벚꽃을 보러간 일도 별로 없었다. 어머니와 함께 꽃구경을 가드리지 못한 것이 너무 아쉽다) 이번 여름은 불꽃놀이라던가 소면파티를 할 수 있게 된다면 좋겠다.

어쨌든, 시간이 너무 없어서 몸도 마음도 굳어져 버렸다. 슬슬 풀어주지 않고서야. 내 나름대로!

솔로앨범 레코딩 (타이틀은 여러 의미를 담은 『(SÍ)』 로 결정)은 7월 6일부터 7일에 걸친 그 사이에 종료했다. 새벽, 직녀성과 견우성이 하늘 위에서 “아직 인가 아직 인가”하고 중얼거리는 동안에 끝나, 집으로 돌아왔다. 그리고 직녀성과 견우성이 일 년에 한번 뿐인 재회를 하고 손과 손을 맞잡고 마침 키스하고 있을 때 였을까. 나는 트랙다운(믹싱)이라는 작업을 하고 있었다. 그대로 작업은 아침까지 계속 돼, 잠을 자지 않은 채로 현장에 나가 다시 일. 이런 식의. 올해도 칠월칠석과는 관계없이 그냥 지나가버렸다… 감사합니다.(웃음) 거참, 이왕 이렇게 된 거, 이런 폭풍 같은 매일이 상쾌하게 느껴질 때 까지 미친 듯이 달려볼까요!? 트랙다운이 모두 끝나고 나면 라이브 리허설. 그 다음은 본방에 돌입해서 그저 노래하는 것 뿐!!! 반복 하지 말라고!! 앞을 향해 거침없이 전진하라, 내 몸과 마음이여!

그러고 보니까, 요전에 긴자 옆 근처 광장에서. 원숭이가 죽마를 하고 있었어. 덥고 더운 밤이었지. 많은 사람들 사이에서 여러 감정들을 억누르고 열심히 하고 있네, 라고. 가슴이 찡해져서 말이야 나도 힘내야지 라고. 그래 또 여러 가지를 느꼈어.

사람은 피곤이 너무 쌓이면 자기 멋대로 행동하고 약해지거나 성품이 나빠지잖아? 자신이 추구하는 자신을 마주할 수 없게 된다거나. 그렇게 되지 않으려고 노력하지만… 자기 자신을 잘 조절하기 위해서는 역시 가끔씩 멈춰 서서 계절을 느끼는 것이 중요하지 않을까, 응. 최근에 특히 그렇게 생각하게 되네. 잘 전달하지 못하겠지만 계절의 상냥함에 기대면서 해님이나 바람, 혹서와 늦더위, 천천히 다가오고 있을 가을의 기미를 느끼면서 내 자신을 살아가고 연기를 하고 노래하고 웃고… 그렇게 나아가고 싶다. 자연에게서 받은 힘을 내 몸 안에서부터 넘쳐 나오는 에너지와 함께 모아서 매력적인 나날을 보내고 싶어.

으음! 이렇든 저렇든 마음속으로부터 웃고 싶어. 내 인생, 최고야 라고. 그러기 위해서 가끔은 울기도 하고, 무언가를 희생하기도 하고 설레기도 하면서 매일 매일을 열심히 살아가지 않으면 안 되겠지.
좋아, 이번 여름에는, 미안하지만, 봐주는 것 없이 제대로 의욕을 불살라야지. 지금까지 몇 년 간이나 쌓아왔던 이런 저런 파워들을 전부 꺼내자!!

언제나 응원해주시는 여러분들, 오래 기다리셨습니다. 같이 가볼까요. 우리들의 내일을 향해.

♨ 뻔뻔한 번역후기!(라고 쓰고 잡담이라고 읽는다-_-)

초반부터, 역시 쯔요시답다! 라고 느꼈다. 여름을 의인화한 저 말투라니... 아무튼 어디선가 쯔요시가 이런 말을 한 적이 있는데,(어디서였는지는 기억나질 않는다.) 여름보다는 겨울이 좋다고, 이유는 아마도 옷을 여러겹 껴입을 수 있고, 코디도 다양하게 할 수 있어서... 대충 뭐 이런 내용이었던 것 같다. 나도 여름은 별로 좋아하지 않지만, 그래도 역시 겨울보다는 여름이 낫다고 생각한다. 흠- 추우면 정말 아무것도 하기 싫어져서, 뭐, 여름도 다를 것 없지만(-_-)
쉬는 날이 거의 없다고 해도 좋을정도로, 많은 스케쥴을 소화해 온 쯔요시군! 삶에 있어서 '쉼표'도 중요하다는 것을, 아마 누구보다도 더 잘 알고있으리라 믿지만 여전히 제대로 쉬고 있다고는 생각하기 힘들다. 그래도 어머니와 벚꽃구경을 가지 못해 아쉬워하는 마음이나, 더운 여름에 고생하는 원숭이를 보며 안쓰러워하는 마음을 보면, 굳이 그에게 삶의 '쉼표'가 없어도 그의 마음을 풍부하게 해주는 그 '무엇'이 있는 것 같아서 부럽기도하다.
그래도, 역시, 무엇보다 쉬는게 가장 좋지만.

원문&어휘정리

[CM] Tepco - 야마다 타카유키

천화 — Wed, 03 Feb 2010 13:52:22 +0900

CM Tepco 2005
TakaYuki YaMada

다운로드도 엄청 빠르고, 요금도 싼 테프코 히카리를 쓰고서 아낀 돈으로 택시를 탄다는 설정;
뭐, 어찌됐든 야마다군 너무 이쁘게 나왔네요♡ 게다가, 상콤 발랄하기 까지 ;ㅁ; 더 바랄게 없어!

이 버전은 야마다군이 앞 부분에 아주 잠깐 나오네요 ㅠㅠ

(클릭)IMG01

하와이 여행이라도 가나요? ;ㅁ; <의상 보고서 그렇게 상상. 나란녀자 단순한 녀자-_-;;;;;;;;;

IMG02

'전차남'때문인가, 컴퓨터 앞에 앉아있는 야마다군은 정말 자연스럽다!
뭐, 그것도 이때의 비주얼일때 얘기지만 ㅠㅠ.
(그렇다고 지금 지쟈스- 비주얼을 또 싫어하는 것만은 아닌 *-_-*)

야마다! 야마다! 야마다!

천화 — Sat, 30 Jan 2010 01:15:38 +0900

다소곳한_야마다군.jpg

이 장면 보자마자 애끓어 죽는 줄 알았다!!!!!!!
저, 다소곳한 표정을 좀 봐 ㅠㅠㅠㅠㅠ 머리 뒤에 꽂은 것좀 보라고!!!!
으아아아아아아아악 ㅠㅠ 코피 터지겠음 진정 미쳐버리겠다!!! ㅠㅠㅠㅠ
정말 짧은 장면이었는데 머릿속에서 이 장면이 떠나질 않어~~~~~~~!!

입술무방비상태_야마다군.jpg

전혀 아니지만, 아이컨텍이라고 우기고 싶은 컷. ;ㅁ;
이 사람 멍때릴때 너무 좋다♡
어리버리하고 순진한 연기를 많이 하셔서 그런지 멍때리는 연기는 정말 칸에 가도 손색 없겠어요 ;ㅁ;
입술... 입술.. 내 남좌의 입술... ㅠㅠㅠㅠㅠ

훔치고싶은_야마다군.jpg

이 영화가 2009년에 개봉했으니 적어도 2008~09년 사이에 찍은 영화일텐데..
아직도 이 사람 완전 고등학생 같다!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
머리 자르고 수염도 깎으시라구요!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
자는 모습이 완전 베이비네 베이비 ㅠㅠㅠㅠ 보쌈하고 싶다 진짜! 진정! 렬리! ㅠㅠㅠㅠ
웬만하면 야마다군을 향한나의 이 불타는 덕심이 금방 식을 것이라고 생각했었는데,
가면 갈수록 이 남좌때문에 미치겠음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이상, '카모가와 호르모-'를 다운 받은 기념 포스팅 꺄아 *-_-*
역시 절실히 원하면 얻게 되는 것인가!!!!
야마다군, 이 작품에서 완전 '밝고 명랑한' 연기를 했다;;;;
너무 명랑해서 보다가 깜짝! 깜짝! 놀랐음 ㅋㅋㅋㅋ 뭐야 이남자.. ㅋㅋㅋㅋ 말도 안돼 ㅋㅋ<< 이러면서 봤다.
사실, 야마다군이 버라이어티나와서 하는 행동이나, 이야기들을 보면,
여자친구와의 데이트 라던지, 친구랑 장난친다던지, 등등 이런 사적인 것들이 전-혀 상상이 안되는데,
(...그래서 쿄다이에서 야마다군이 친구들 불러다가 카레 해줬었다는 얘기듣고 완전 감동(?)했다눈 ㅜㅜ)
연기로 보여지는 야마다군의 모습은 정말 지극히 '평범'한데다가, 밝아보여서...
어떤 의미에선 정말 '최고의 연기자'가 아닌가 하는 묘한 존경심을 불러일으킨다;;;;
어찌됐든, 연기로라도 그런 모습을 볼 수 있어서 너무 좋고 행복하다.. 지금으로선... ㅠ_ㅠ
영화내용에 관한 포스팅은 차차, 다른 작품을 다 보고 난후에 다시 정리해야겠다.

귀여운 야마다군♥

[자막] 크로우즈 제로2 (クローズZERO 2 , 2009)

천화 — Sun, 24 Jan 2010 13:54:59 +0900

CROWS ZERO ll　
크로우즈 제로2 / 감독 미이케 다케시 / japan, 2009 / 133분

   2010년 01월 22일 완성.
   번역/싱크 천화(chunhwa) http://chunhwa244.net
   피드백 환영, 수정,배포 모두 가능합니다. 단, 바쁘시지 않다면 출처 표기 해주시면 고맙겠습니다.

자막 다운 ▶

크로우즈제로2-100122.zip

   솔직히 2009년 개봉 영화여서 볼 사람은 거의 다 봤다고 할 수 있는데,
   이제와 자막을 올리려니 좀 뻘쭘 하긴 합니다;;
   아무쪼록 정성을 다해서 만든 자막이니 필요하신 분들 받아가셨으면 좋겠습니다.

캡처(스크롤압박주의)

여름 휴가가 필요한 쯔요시군~♡

천화 — Sat, 23 Jan 2010 22:10:19 +0900

어제, 지나간 자료들을 정리하다가 발견♡

파일 제목이 '기절할정도로 귀여운 쯔요시군' 이었다. ㅋㅋ

       웃을때 지금이랑 똑같다. 모자 밑으로 삐져나온 저 구레나루마저 귀엽구나 ㅠㅠ


       + 보너스~ 060626 HEYX3 ENDLICHERI☆ENDLICHERI

       이 파일도 어제 자료 정리하다가 건진 것.
       2006년의 '쯔요시'는 이런 느낌이었구나~ 하고 새삼스러워졌다. ㅎㅎ
       사회자인 다운타운 두 아저씨와 이야기할때 굉장히 즐거워 하는 것 같았다 ㅋㅋ
       쯔요시가 조금이라도 말을 길게하면 엄청 지루해하고 ㅋㅋ
       쯔요시는 또 잘 들으라고 뭐라고 하고, 그 두분이랑 꽤 호흡이 잘 맞는 것 같아서,
       꽤 오랜만에 엄청 웃으면서 봤다.

       이건, 마츠모토 아저씨가 자신의 넓은(?) 음역대를 말하고 있을 때의 쯔요시 표정 ㅋㅋ
       ' 지금 뭐라는거야? '라는 저 노골적인 표정 ㅋㅋㅋ
       왜 이 표정에 난 그토록 미칠듯이 끌리는걸까. //ㅁ//

       정색하는 표정도 ㅋㅋ 너무 좋다. ㅋㅋ


       * 마무리

       오랜만에 쯔요시군의 옛날 자료들을 보니까,
       기둥뿌리 뽑힐까 두려워 그만 둔 팬질이 슬~슬~ 그리워진다.
       하지만, 역시 아이돌 좋아하는 건 은근, '체력전(?)'이라서- ㅎㅎㅎ
       활동이 너무 뜸하면 잊혀지고, 활동이 너무 잦으면 그 페이스를 못 쫓아가겠고(하핫)
       아무튼 팬질도 밀당의 테크닉이 필요하다는 것이 오늘 포스팅의 결론♡
       언제나 마무리는 어렵다니까!