죠오온~~~~~~~~~~2

미소년♡ 야마다군!

천화 — Fri, 05 Feb 2010 18:39:47 +0900

이것이 美소년이다!!!
★ Yamada Takayuki

무심한듯, 벽에 기대어 사진집이라도 보고 있나요;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;ㅁ;
아, 상큼씨!!! ㅠㅠㅠ 진짜 상큼하다 ㅠㅠㅠㅠ
얼굴은 완전 무슨 어린왕좐데, 악세서리는 헤비메탈이구나 ㅋㅋㅋㅋ
저때부터 저런 악세사리를 좋아했나? +_+

▼ 요 사진은 클릭해주세용!

한창 세카츄를 찍을 때 했던 인터뷰 인듯..
시드니에가서 로케를 하고 왔는데 완전 빠졌나보다!
언젠가 거기가서 살고말겠다고 ㅋㅋㅋ 아놔, 오라버니 그런 로맨틱한 꿈을 품었던 때도 있는거임? ㅋㅋ
아무튼 야마다군이 시드니로 간다면.. 나도 지금부터 준비해야하는건가!!!??
그나저나, 정말 조명빨이야 뭐야 ㅋㅋ 사쿠타로 안같아!!!
게다가 이쁘긴 한데, 너무 이쁘기만한 야마다군은 매력없다...
난, 솔직히 망가지고 황폐해진 남좌를 좋아한다구,
그래서 야마다군을 좋아합니다? < ㅋㅋㅋ 암튼 무슨 혼혈같아 야마다군 ㅠㅠ

[CM] 山田孝之 X 蒼井優 - coke

천화 — Thu, 04 Feb 2010 20:50:55 +0900

CM coka-cola 2002
Takayuki Yamada X Aoi yuu

야마다군♡의 귀여운 비주얼과 아오이양의 충격적인 비주얼이 카오스처럼 혼재(?)되어 있는 CM이었다.-_-;
이 CM을 볼때 마다 아오이 유우의 before는 나에게 문화적 충격(?)을 주었고.......
어쨌든 앞머리 내리고 교복입은 야마다군은 말그대로 진리구나~♪

내남좌...라기보다는 내 새끼 소리가 절로 나오는 야마다군!
참으로 아방가르드하고 골져스한 내 새끼의 풰이스가 실제보다 용적이 너무 넓어 보이는 듯 하여..
많이는 아니고 아주 약간, 저스트리를.. 흠흠;

가끔 신들린듯 캡처하다보면, 야마다군이 눈감고 웃고있을 때가 많은데,
진짜 진심 200% 담아서 하는 말이지만, 너무 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이양반, 인중 아니라 미간-_-;;에 생기는 주름들도 너무나 사랑하지만(한 줄 한 줄, 너무 소중하다규 *-_-*)
눈 감고 웃는 모습이 단연 최고라지요 -_-b

★ 화질 좋은 Coke CM !!

화질 좋은 영상을 찾을 수 있으리란 기대는 사실 없었는데,
혹시나 해서 검색해 보길 잘했다 *-_-*
유튭에 올라온 CM은 너무 즈으질이라, 우리 야마다군 얼굴이 아예 뭉개졌었는데!

+
마지막에 아오이 유우가 귀엽다는 듯 머리를 콩! 때리는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아놔! 아무리 내가 좋아하는 유우짱이라도 용서할 수 없어!!!
젠장, 저렇게 너그러운 얼굴로 여자 머리를 콩 쥐어박지 말라규!!!!
정 쥐어박고 싶거든 날 쥐어박아!!! 제바류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
....정신 나간 여자의 절규..라능.....( --);

[번역] Pink

천화 — Thu, 04 Feb 2010 10:30:00 +0900

Pink (pp.280~282, 2004)

여름이 왔다….
매년, 어느 날 정신을 차려보면 여름이 다가 와있다.

방에서 나와 자동판매기에서 캔 커피를 하나 사서 곧바로 방으로 돌아온다. 그리고 시야에 들어오는 것은 여름. 여름이 내 방에 마음대로 들어와 텔레비전을 보면서 차갑게 식은 보리차를 마시고 있다. “뭐야, 마음대로 들어와서는. 여긴 우리집 이라구! 내 방이란 말이야!”라고, 늘 나도 모르게 소리를 치고 마는데, 이건 또 항상 “뭘 그러시나”라는 소리를 하면서 여름은 감정적이 되고만 나에게 여유를 부린다. 억울하지만 말이야. 뭐라고 해야 하지…. 어째서 네 녀석이 여기 있는 거야, 한두 해도 아니고, 이런 식으로 기습을 하는 건….

바쁜 것은 좋은 일이고, 행복한 일이지만 말이야, 좀 더 사계절을 제대로 맞이하고 느끼고 음미하면서 하루하루를 보내고 싶어. 모처럼 여름이 왔는데 여름이랑 어떤 식으로 지내야 좋을지 점점 잊어가고 있는 나를 발견한다.
정말로 쉬지 않고 있으니까, 근 3년 정도. 뭐, 그 전이라고 해서 제대로 쉰 것은 아니다. 지금까지 쉬지도 못했다는 건가. 라고. 조금 풀이 죽어있는 경우도 있다.

하지만 힘냅시다, 나. 잠이 너무 안와서 몇 번이고 Pink색의 하늘을 올려다보며, 위안을 받는다. 여름의 새벽은 특히나 아름다운 Pink색의 하늘이 펼쳐진다. 몇 번이고 그런 하늘이 나를 안아주고 머리를 쓰다듬어 준다. 상냥하다구, 하늘의 품은. 아주 따뜻해. 응. 또 아침노을의 Pink색 하늘을 올려다볼 수 있을까….

여름에는 여러 이벤트들이 널려있어. 정말이지.
굉장해 여름은. 축제라던가 불꽃놀이, 해수욕이랑 여러 가지 것들로 다들, 늘 기대하잖아. 이쪽에서 기대하기 전에 느닷없이 찾아오니까 나에게는 곤란한 일이지만. 이렇게 말은 해도 이런 생활이 아니었다면 여름이 오는 것을 꽤 기대하며 봄을 보냈을 것 같은 기분이 드네. 하하하. 그래 사계절을 평범하게 즐기는 생활을 했다면… (봄은 또 봄대로, 올해는 벚꽃을 보러간 일도 별로 없었다. 어머니와 함께 꽃구경을 가드리지 못한 것이 너무 아쉽다) 이번 여름은 불꽃놀이라던가 소면파티를 할 수 있게 된다면 좋겠다.

어쨌든, 시간이 너무 없어서 몸도 마음도 굳어져 버렸다. 슬슬 풀어주지 않고서야. 내 나름대로!

솔로앨범 레코딩 (타이틀은 여러 의미를 담은 『(SÍ)』 로 결정)은 7월 6일부터 7일에 걸친 그 사이에 종료했다. 새벽, 직녀성과 견우성이 하늘 위에서 “아직 인가 아직 인가”하고 중얼거리는 동안에 끝나, 집으로 돌아왔다. 그리고 직녀성과 견우성이 일 년에 한번 뿐인 재회를 하고 손과 손을 맞잡고 마침 키스하고 있을 때 였을까. 나는 트랙다운(믹싱)이라는 작업을 하고 있었다. 그대로 작업은 아침까지 계속 돼, 잠을 자지 않은 채로 현장에 나가 다시 일. 이런 식의. 올해도 칠월칠석과는 관계없이 그냥 지나가버렸다… 감사합니다.(웃음) 거참, 이왕 이렇게 된 거, 이런 폭풍 같은 매일이 상쾌하게 느껴질 때 까지 미친 듯이 달려볼까요!? 트랙다운이 모두 끝나고 나면 라이브 리허설. 그 다음은 본방에 돌입해서 그저 노래하는 것 뿐!!! 반복 하지 말라고!! 앞을 향해 거침없이 전진하라, 내 몸과 마음이여!

그러고 보니까, 요전에 긴자 옆 근처 광장에서. 원숭이가 죽마를 하고 있었어. 덥고 더운 밤이었지. 많은 사람들 사이에서 여러 감정들을 억누르고 열심히 하고 있네, 라고. 가슴이 찡해져서 말이야 나도 힘내야지 라고. 그래 또 여러 가지를 느꼈어.

사람은 피곤이 너무 쌓이면 자기 멋대로 행동하고 약해지거나 성품이 나빠지잖아? 자신이 추구하는 자신을 마주할 수 없게 된다거나. 그렇게 되지 않으려고 노력하지만… 자기 자신을 잘 조절하기 위해서는 역시 가끔씩 멈춰 서서 계절을 느끼는 것이 중요하지 않을까, 응. 최근에 특히 그렇게 생각하게 되네. 잘 전달하지 못하겠지만 계절의 상냥함에 기대면서 해님이나 바람, 혹서와 늦더위, 천천히 다가오고 있을 가을의 기미를 느끼면서 내 자신을 살아가고 연기를 하고 노래하고 웃고… 그렇게 나아가고 싶다. 자연에게서 받은 힘을 내 몸 안에서부터 넘쳐 나오는 에너지와 함께 모아서 매력적인 나날을 보내고 싶어.

으음! 이렇든 저렇든 마음속으로부터 웃고 싶어. 내 인생, 최고야 라고. 그러기 위해서 가끔은 울기도 하고, 무언가를 희생하기도 하고 설레기도 하면서 매일 매일을 열심히 살아가지 않으면 안 되겠지.
좋아, 이번 여름에는, 미안하지만, 봐주는 것 없이 제대로 의욕을 불살라야지. 지금까지 몇 년 간이나 쌓아왔던 이런 저런 파워들을 전부 꺼내자!!

언제나 응원해주시는 여러분들, 오래 기다리셨습니다. 같이 가볼까요. 우리들의 내일을 향해.

♨ 뻔뻔한 번역후기!(라고 쓰고 잡담이라고 읽는다-_-)

초반부터, 역시 쯔요시답다! 라고 느꼈다. 여름을 의인화한 저 말투라니... 아무튼 어디선가 쯔요시가 이런 말을 한 적이 있는데,(어디서였는지는 기억나질 않는다.) 여름보다는 겨울이 좋다고, 이유는 아마도 옷을 여러겹 껴입을 수 있고, 코디도 다양하게 할 수 있어서... 대충 뭐 이런 내용이었던 것 같다. 나도 여름은 별로 좋아하지 않지만, 그래도 역시 겨울보다는 여름이 낫다고 생각한다. 흠- 추우면 정말 아무것도 하기 싫어져서, 뭐, 여름도 다를 것 없지만(-_-)
쉬는 날이 거의 없다고 해도 좋을정도로, 많은 스케쥴을 소화해 온 쯔요시군! 삶에 있어서 '쉼표'도 중요하다는 것을, 아마 누구보다도 더 잘 알고있으리라 믿지만 여전히 제대로 쉬고 있다고는 생각하기 힘들다. 그래도 어머니와 벚꽃구경을 가지 못해 아쉬워하는 마음이나, 더운 여름에 고생하는 원숭이를 보며 안쓰러워하는 마음을 보면, 굳이 그에게 삶의 '쉼표'가 없어도 그의 마음을 풍부하게 해주는 그 '무엇'이 있는 것 같아서 부럽기도하다.
그래도, 역시, 무엇보다 쉬는게 가장 좋지만.

원문&어휘정리

[CM] Tepco - 야마다 타카유키

천화 — Wed, 03 Feb 2010 13:52:22 +0900

CM Tepco 2005
TakaYuki YaMada

다운로드도 엄청 빠르고, 요금도 싼 테프코 히카리를 쓰고서 아낀 돈으로 택시를 탄다는 설정;
뭐, 어찌됐든 야마다군 너무 이쁘게 나왔네요♡ 게다가, 상콤 발랄하기 까지 ;ㅁ; 더 바랄게 없어!

이 버전은 야마다군이 앞 부분에 아주 잠깐 나오네요 ㅠㅠ

(클릭)IMG01

하와이 여행이라도 가나요? ;ㅁ; <의상 보고서 그렇게 상상. 나란녀자 단순한 녀자-_-;;;;;;;;;

IMG02

'전차남'때문인가, 컴퓨터 앞에 앉아있는 야마다군은 정말 자연스럽다!
뭐, 그것도 이때의 비주얼일때 얘기지만 ㅠㅠ.
(그렇다고 지금 지쟈스- 비주얼을 또 싫어하는 것만은 아닌 *-_-*)

야마다! 야마다! 야마다!

천화 — Sat, 30 Jan 2010 01:15:38 +0900

다소곳한_야마다군.jpg

이 장면 보자마자 애끓어 죽는 줄 알았다!!!!!!!
저, 다소곳한 표정을 좀 봐 ㅠㅠㅠㅠㅠ 머리 뒤에 꽂은 것좀 보라고!!!!
으아아아아아아아악 ㅠㅠ 코피 터지겠음 진정 미쳐버리겠다!!! ㅠㅠㅠㅠ
정말 짧은 장면이었는데 머릿속에서 이 장면이 떠나질 않어~~~~~~~!!

입술무방비상태_야마다군.jpg

전혀 아니지만, 아이컨텍이라고 우기고 싶은 컷. ;ㅁ;
이 사람 멍때릴때 너무 좋다♡
어리버리하고 순진한 연기를 많이 하셔서 그런지 멍때리는 연기는 정말 칸에 가도 손색 없겠어요 ;ㅁ;
입술... 입술.. 내 남좌의 입술... ㅠㅠㅠㅠㅠ

훔치고싶은_야마다군.jpg

이 영화가 2009년에 개봉했으니 적어도 2008~09년 사이에 찍은 영화일텐데..
아직도 이 사람 완전 고등학생 같다!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
머리 자르고 수염도 깎으시라구요!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
자는 모습이 완전 베이비네 베이비 ㅠㅠㅠㅠ 보쌈하고 싶다 진짜! 진정! 렬리! ㅠㅠㅠㅠ
웬만하면 야마다군을 향한나의 이 불타는 덕심이 금방 식을 것이라고 생각했었는데,
가면 갈수록 이 남좌때문에 미치겠음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이상, '카모가와 호르모-'를 다운 받은 기념 포스팅 꺄아 *-_-*
역시 절실히 원하면 얻게 되는 것인가!!!!
야마다군, 이 작품에서 완전 '밝고 명랑한' 연기를 했다;;;;
너무 명랑해서 보다가 깜짝! 깜짝! 놀랐음 ㅋㅋㅋㅋ 뭐야 이남자.. ㅋㅋㅋㅋ 말도 안돼 ㅋㅋ<< 이러면서 봤다.
사실, 야마다군이 버라이어티나와서 하는 행동이나, 이야기들을 보면,
여자친구와의 데이트 라던지, 친구랑 장난친다던지, 등등 이런 사적인 것들이 전-혀 상상이 안되는데,
(...그래서 쿄다이에서 야마다군이 친구들 불러다가 카레 해줬었다는 얘기듣고 완전 감동(?)했다눈 ㅜㅜ)
연기로 보여지는 야마다군의 모습은 정말 지극히 '평범'한데다가, 밝아보여서...
어떤 의미에선 정말 '최고의 연기자'가 아닌가 하는 묘한 존경심을 불러일으킨다;;;;
어찌됐든, 연기로라도 그런 모습을 볼 수 있어서 너무 좋고 행복하다.. 지금으로선... ㅠ_ㅠ
영화내용에 관한 포스팅은 차차, 다른 작품을 다 보고 난후에 다시 정리해야겠다.

귀여운 야마다군♥

[자막] 크로우즈 제로2 (クローズZERO 2 , 2009)

천화 — Sun, 24 Jan 2010 13:54:59 +0900

CROWS ZERO ll　
크로우즈 제로2 / 감독 미이케 다케시 / japan, 2009 / 133분

   2010년 01월 22일 완성.
   번역/싱크 천화(chunhwa) http://chunhwa244.net
   피드백 환영, 수정,배포 모두 가능합니다. 단, 바쁘시지 않다면 출처 표기 해주시면 고맙겠습니다.

자막 다운 ▶

크로우즈제로2-100122.zip

   솔직히 2009년 개봉 영화여서 볼 사람은 거의 다 봤다고 할 수 있는데,
   이제와 자막을 올리려니 좀 뻘쭘 하긴 합니다;;
   아무쪼록 정성을 다해서 만든 자막이니 필요하신 분들 받아가셨으면 좋겠습니다.

캡처(스크롤압박주의)

여름 휴가가 필요한 쯔요시군~♡

천화 — Sat, 23 Jan 2010 22:10:19 +0900

어제, 지나간 자료들을 정리하다가 발견♡

파일 제목이 '기절할정도로 귀여운 쯔요시군' 이었다. ㅋㅋ

       웃을때 지금이랑 똑같다. 모자 밑으로 삐져나온 저 구레나루마저 귀엽구나 ㅠㅠ


       + 보너스~ 060626 HEYX3 ENDLICHERI☆ENDLICHERI

       이 파일도 어제 자료 정리하다가 건진 것.
       2006년의 '쯔요시'는 이런 느낌이었구나~ 하고 새삼스러워졌다. ㅎㅎ
       사회자인 다운타운 두 아저씨와 이야기할때 굉장히 즐거워 하는 것 같았다 ㅋㅋ
       쯔요시가 조금이라도 말을 길게하면 엄청 지루해하고 ㅋㅋ
       쯔요시는 또 잘 들으라고 뭐라고 하고, 그 두분이랑 꽤 호흡이 잘 맞는 것 같아서,
       꽤 오랜만에 엄청 웃으면서 봤다.

       이건, 마츠모토 아저씨가 자신의 넓은(?) 음역대를 말하고 있을 때의 쯔요시 표정 ㅋㅋ
       ' 지금 뭐라는거야? '라는 저 노골적인 표정 ㅋㅋㅋ
       왜 이 표정에 난 그토록 미칠듯이 끌리는걸까. //ㅁ//

       정색하는 표정도 ㅋㅋ 너무 좋다. ㅋㅋ


       * 마무리

       오랜만에 쯔요시군의 옛날 자료들을 보니까,
       기둥뿌리 뽑힐까 두려워 그만 둔 팬질이 슬~슬~ 그리워진다.
       하지만, 역시 아이돌 좋아하는 건 은근, '체력전(?)'이라서- ㅎㅎㅎ
       활동이 너무 뜸하면 잊혀지고, 활동이 너무 잦으면 그 페이스를 못 쫓아가겠고(하핫)
       아무튼 팬질도 밀당의 테크닉이 필요하다는 것이 오늘 포스팅의 결론♡
       언제나 마무리는 어렵다니까!

전차남의 야마다♡

천화 — Sat, 23 Jan 2010 01:46:52 +0900

.이게 벌써 5년전 모습이다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
야마다군! 제발 머리좀 자르고 수염좀 깎아줘 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
물론 어떤 팬 말처럼, 지금 머리자르고 수염 깎는다고 이때 이 느낌은 안나겠지만,
그래도 최소한 팬들을 위해 말쑥한 모습좀 보여달라규~!!!

.야마다군이 블로그를 갱신했다는 소식을 접하고;;
블로그 주소를 알아봤는데, 우려했던대로 휴대폰 유료 서비스였다!
치사하다 이것들아! 쳇 -_-
암튼 이런거 보면 팬질하기는 우리나라가 파라다이스 인듯 ㄳㄳ

.자료 찾다가 우연히 야마다군의 '전차남'을 발견하게 되서
잠깐!만 보려고 넣었다가 지금 반을 넘게 보고 있다. -_-;; 얼른 자야지.
그나저나, 야마다군 정말 귀여워 죽겠다 ㅠㅠㅠㅠ
'전차남'으로 이름을 알리기 시작한 것 같던데....
얼른 야마다군 포스팅을 완성하고싶다. 하고 싶은 말 정말 많은데.. 헤헷.

.캡처는 업뎃될 수도 있음. -_-v;;

[번역] 男前 - 사나이

천화 — Thu, 21 Jan 2010 10:00:00 +0900

사나이(pp.159~161, 2002)

인간은 이제 “끝”인걸까. 가끔씩 그런 식으로 생각 해버릴 때가 있다. 나는 어떤 이유로 살고 있는 걸까. 무엇을 위해 존재하고 있는 것일까. 이런 것들을 생각하려 하지 않는 사람들이 너무 많기 때문에. 목표나 꿈도 없이 죽을 용기도 없이 그저 호흡하고 있을 뿐. 식욕·수면욕·성욕 이라는 그저 이 세 가지 욕망을 채우기 위해서 매일 매일을 반복한다. 이래서는 인생이 너무 아깝다는 생각이 든다.

물론 세상에 태어난 것만으로도 대단한 기적이고 멋진 일이다. 하지만 모처럼 얻은 생이라면 좀 더 있는 힘껏 대지에 발을 딛고 싶다. 사는 이유와 의미를 가지고 제대로 서있는 사람이 되고 싶다. 적어도 그런 사람이 되려고 노력하며 생을 불태우고 싶다.
나는 그런 사람들과 친구가 된다. 일을 함께 하게 될 사람이라면, 그럼 사람들이 좋다. 연인도 그런 사람이 아니면 싫다. 물론 내 자신도 그런 사람이 되고 싶다.
자기 자신이 무언가를 이루려는 필사적인 자세야 말로 중요한 것이다. 절대로 간단한 일은 아니다. 될 것 같으면서도 좀처럼 잘 되지 않는 것이다. 하지만 꿈이나 목표를 향해 열심히 달리는 모습은 아름다워. 근사하기도 하다. 누군가의 이런 모습을 보았을 때 나는 그 사람이 좋아진다. 그 사람이 여자라면 사랑을 하기도 한다.

얼마나 자신과 가까운 존재라고 해도 사람은 각자 나름의 사는 이유와 의미를 갖고 있지 않은가. 그런 것들을 존중해 주는 사이라면 친구는 물론 연인사이에도 서로 자극을 주고 서로를 존경할 수 있는 관계가 될 수 있다고 생각한다. 예를 들어 여자 친구라고 해도 사는 의미와 이유를 “나”이기만 한 것은 원하지 않는다. 그것은 그것 나름대로 기쁜 면이 있긴 하지만 분명 다른 의미나 이유로 그녀가 빛나는 순간도 있을 텐데. 그런 순간을 가장 가까운 곳에서 볼 수 있다면 나는 정말 기쁠 것 같다고 생각하니까.

지금까지의 삶을 되돌아보면,
그 풍경 속에 “내 자신이 만든 나”는 있는 것일까. “솔직한 나”가 제대로 서 있는 걸까. 나의 풍경 속에는 별로 없다고 느껴진다. 그것을 깨달은 지금, 나는 나의 의지로 내가 존재하는 의미가 있는 장소를 향해 달리고 있다.
내 자신을 시험해 보고 싶다. 삶, 분투하며 살아가고 싶다. 수동적인 삶은 필요 없어. 나만의 색을 만들고 싶다.
그런 식으로 생각하며 달리고 있다 보니 점점 꿈이 보이고 있다.

요전에『뮤직스테이션』에 혼자 나가보지 않겠냐는 이야기를 들었다. “음”하고 신음했다. 괜찮을까 하는. 하지만 바로 다음 순간 “하게 해 주세요”라고 말하고 있었다. 해보자 라고 생각했다.
부를 노래는 킨키의 곡이 아니다. 내가 작사 작곡한 작품. 당일은 긴장의 극치였다. 게다가 같은 공연할 게스트가 CHAGE&ASKA 씨, Mr. Chilidren 씨와 많은 분들. 내가 정말 좋아하는 아티스트 분들 뿐이었다. 그런 분들에게 내 곡을 들려 드리는 것만으로도 감격스러웠지만 그 일면으로는 불안이 팽배했다. 내 안에서 만들어 낸 멜로디와 가사, 밴드사운드는 어떤 식으로 울려 퍼질까.

리허설이 끝났을 때 ASKA 씨가 말을 걸어왔다. “노래, 제대로 만들고 있구나.” 스가시카오 씨도 “기타, 멋지네요.”라고 말해 주었다. 정말로 기뻤다.
그리고 본방도 즐거웠다. “록커”기분으로 와일드한 헤어스타일도 좋은 모양새를 갖추었을라나. 이러고.
내 안에서 이 날의 일은 꽤 커다란 싸움이었다. 하지만 굉장히 재밌고 의미 있는 싸움이었다.

음악이 좋다. 좀 더, 좀 더 노래를 만들고 싶어, 연주하고 싶어, 라고 생각해. 내 속에서 끓어오르는 음을 표현해 내는 일은 지금의 나에게 있어 커다란 꿈 중의 하나. 그것이 일로서도 훌륭하게 이어져 간다면 더욱더 좋다고 생각한다.
계속 싸워간다면 당연히 상처도 입고 아픈 일도 생긴다. 금방 좋은 결과를 내지 못하는 경우도 있다. 하지만 그런 것은 상관없다.

얼마 전에, 어떤 스포츠 선수가 이런 말을 했다. 주위에서 뭐라고 한들 나는 일부러 곤란한 길을 고른다. 분명 괴롭겠지만 미래에 그것은 반드시 내 자신을 위한 일이 되리란 것을 믿기 때문에. 라고. 나도 지금 하고 있는 일이 언젠가 플러스의 의미를 지닌 형태가 되리라고 믿는다.

지금부터 앞으로 주위로부터 이해받지 못하는 일도 있을 거라고 생각한다. 하지만 사람들 각자는 감각이나 가치관이 다 다르다. 좋고 싫음도 제각각. 좋고 나쁘고도 제각각이다. 지금의 나는 누군가에겐 옳을지라도 누군가에게는 옳지 않을지도 모른다. 그래도 괜찮다. 내가 내 자신을 믿을 수 있다면 OK다.

지금은 마음의 저 밑바닥으로부터 솔직히 그렇게 생각해. 그렇게 생각하며 살고 있다. 최고다. 지금도 최고의 나야. 라고 생각할 수 있게 되었다. 사나이다.

나를 위해 살아간다. 분명 거기서 부터가 “시작”이다.

♨ 뻔뻔한 번역후기

'아이돌'이라는 타이틀은 쯔요시에게 많은 것들을 주었겠지만, 오로지 좋은 것만 준 것은 아니었다. 만들어진 이미지, 누군가가 원하는 이미지로 살아가야 한다는 것이 그에겐 얼마나 큰 짐이었을까. 그리고, 그 모든 것들이 그가 그 자신이 누구인지 제대로 인식하기 전에 이미 시작된 일이라면 더더욱. 어쩌면 '도모토 쯔요시'라는 사람에게 '아이돌'이라는 타이틀은 그 누구에게 보다도 훨씬 어울리지 않는 불편한 '옷'이었을지도 모른다. 그래서 그 안에서 많은 싸움이 있었고, 오해와 상처도 많았다. 하지만 쯔요시는 '좌절' 대신 '희망'을 택했다. 쉽게 포기하지도 않았다. 그가 그런 힘을 얻을 수 있었던 원동력은 바로 '음악'이었다. 방송에서 조차 '슬럼프'를 내비쳤던 그 였지만. 어느 순간, 자신만의 색을 가진 음악을 만들고, 부르고, 또 그러려고 끊임없이 노력하는, '아티스트'가 되어 나타났다. 그런데 그런 과정이 분명 그에게도 쉽지만은 않았다는 것을, 그의 글에서, 문장에서, 절실하게 느껴진다.

어릴 때는, 길을 헤매는 것이 당연하다. 무엇이 옳은지도 모르고, 겁을 내고, 도망치고... 그런 당연한 과정을, 그 또한 겪어왔다. 엔터테이너로서 우리를 울고 웃기는 그이기도 하지만, 인간 도모토 쯔요시는, 손을 내밀어 주고 보듬어주고 그렇게 위로를 해준다. 나도, 그렇게 힘들었다고.

++
男前(おとこまえ)라는 단어가 원래는 남자다운 용모, 미남, 멋쟁이 남자 등등. 이라는 의미 이지만, '사나이'라고 번역했습니다.

원문&어휘정리

男前

　人間は、もう＂終り＂なのだろうか…。時々そんな風に感じてしまう事がある。自分はどんな理由で生きているのか、なんの為に存在しているのか、という事を考えるようとしない人間があまりにも多いから。目標や夢もなく、死ぬ勇気もなく、ただ呼吸し続け、食欲‧睡眠欲‧性欲という三つの欲望を満たす為だけに毎日を繰り返す。それじゃあ、凄くもったいない気がする。

　勿論、この世に生を受けただけで、とてつもない奇跡だと思うし、素晴らしい事だ。でも、せっかく生きているなら、もっと力強く大地を踏み締めたい。生きる理由と意味を持って、しっかり立っている人間になりたい。少なくとも、そういう人間になりたいと努力しながら、命を燃やしていたい。
　僕は、そんな人達と友達になる。仕事を御一緒するなら、そんな人達とが良い。恋人もそんな人でないと嫌だ。当然、自分自身も、そう在りたい。
　自分自身が何かをしようと必死になる姿勢こそが大切なんだ。決して簡単な事ではない。出来そうで、なかなか出来ない事だ。だけど、夢や目標に向かって懸命に走る姿は美しい。素敵である。誰かのそういう姿を見た時、僕は、その人を好きになっている。その人が女性だったら、恋をする事もある。

　どんなに自分に近しい存在だとしても、人間は、それぞれが生きる理由と意味を持っているんじゃないか。その事を大切に思える人間同士ならば、友達であっても、恋人であっても、お互いに刺激し合い、尊敬し合える関係になれると思う。例えば、彼女だからと云って、生きる意味や、理由を＂僕＂だけにして欲しくない。それはそれで嬉しい面もあるが、きっと、他の意味や、理由で彼女が輝く瞬間もある筈。そんな瞬間を一番近くで見られたら、僕はとても嬉しくなるだろうなと思うから。

　これまでの人生を振り返ってみて…。
　その景色の中に＂自分自身が作った自分＂は居るだろうか。＂素直な自分＂立っているだろうか。僕の景色の中には、あんまり居ない感じがした。それに気づいた今、僕は自分の意志で、自分が存在する意味のある場所に向かって走っている。
　自分の力を試したい。人生、闘って生きていたい。守りの人生なんていらない。自分色を作りたい。
　そんな風に思って走っていたら、どんどん夢が見えて来た。

　先日、『ミュージクステーション』に一人で出てみないかという話を戴いだ。＂うぅん＂とうなった。大丈夫やろか、と。でも、次の瞬間、「やらせて下さい」と云っていた。闘おうと思った。
　歌うのは、キンキの曲ではない。僕が作詞‧作曲した作品。当日は、緊張の極致だった。しかも、共演するゲストは、CHAGE&ASKAさん、Mr. Childrenさん他、僕が大好きなアーティストの方ばかり。そんな方達に自分の曲を聴いて貰えるだけで大感激なのだけど、その一方で、不安も膨らむ。僕の中で作り上げたメロディーや詞、バンドサウンドは、どんな風に響くだろう…。
　ランスルーが終わった時、ASKAさんが声を掛けて下さった。「歌、ちゃんと作ってるんだね」スガシカオさんも「ギター、良いですね」と云ってくださった。ほんとうに嬉しかった。
　そして、本番も楽しかった。＂ロッカー＂気分で、ワイルドにしたヘアスタイルも、良い具合いにハマったかな、なんて。
　僕の中では、この日の事は、かなり大きな闘いだった。だけど、凄く楽しくて、意味のある闘いだった。
　音楽が好きだ。もっともっと曲を作りたい、演奏したい、歌いたい、と思う。自分の内から湧き上がる音を表現して行く事は、今の僕にとって、大きな夢の一つ。それが仕事と上手くリンクして行けば、更に良いなと思う。
　闘い続けていれば、当然、怪我もするし、痛い思いもする。直ぐに、良い結果を出せない事もある。でも、かまわない。
　ちょっと前、あるスポーツ選手が、こんな事を語っていた。周囲がなんと云おうと、自分は、あえて困難な道を選ぶ。確かに苦しむだろうが、未来では、それが必ず自分の為になると信じられるから、と。僕も、自分が今してる事は、何時かプラスの意味を持つ形になるって信じる。
　これから先、周りから理解されない事もあると思う。でも、人間それぞれ感覚や価値観が違う。好き嫌いも人それぞれ。良い悪いもそれぞれだ。今の自分は、誰かにとっては正しくても、誰かにとっては正しくないかも知れない。それで良い。自分が自分を信じられるならOKだ。
　今は心の底から素直にそう思う。そう思って生きている。最高だ。今日も最高な自分だ、と思える。男前だ。
　自分の為に生きる。きっと、そこが＂始まり＂だ。

※ 단어및 어휘

* 大地を踏みしめる(だいちをふみしめる）: 대지를 딛다
* うなる : 끙끙거리다. 신음하다
* ランスルー(run-thruogh) : 리허설. 예행연습.
* はまる : 꼭 들어 맞다.
* 湧き上がる : 끓어오르다.

사건, 사고 그리고 일상

천화 — Wed, 20 Jan 2010 00:43:34 +0900

_#1. 야마다~ 야마다~

자랑은 아니지만, 음훗. 태어나서 처음으로 움짤을 만들었다!!!!

요즘, '워터보이즈'를 보고 있는데. 이건 뭐, 완전 천국 ;ㅁ; 야마다에게도 이런 다양한 표정이 있었다니!!!
이건 완전 신세계를 발견한 느낌이야!!!!
그리고 신도군에게서 가끔씩 세리자와의 향기가 풍긴다. 오우 스뭬엘~~~ ㅋㅋ
이런저런 이유로, 아직 야마다군의 작품을 다 섭렵하지 못한 관계로
야마다군 스페셜 바리바리 포스팅은 무기한 연장중..-_"-;

+ 100120 山田くん 움짤 추가 //ㅁ//~

크로우즈제로2 자막 작업하다가 퓔 받아서 또 만들었당♥
손수제작 야마다 움짤 2호 끼야~ (~ㅇㅅㅇ)~ 냐히힛힛힛.
근데 얼굴만 너무 강조한답시고 안그래도 너무 클로졉 들어가서 우리 야마다 얼굴 커보이는데;;
내가 목 아래로 너무 짤랐더니 더.. 더.. 흑..
그치만 세리자와 카리스마 짱이다. ㅠㅠ
내가 만들었지만 증말 이 페이지에서 벗어날 수가 엄써요. 흑흑.
다음번엔 더 포인트를 잘 잡아서 훈늉한 움짤을 만들어봐요 < 왠지 저녁만 되면 기분이 업되는 듯??-_-;
근데 칸쿠로군과 세리자와군을 위 아래로 보고 있자니, 참 세월이.......

_#2. 여행

09년 12월 18~20일 이렇게 2박3일로 여행을 다녀왔다.
나로서는 거의 10년 만의 섬 탈출!!!! 그런데 비행기에서 멀미했다. 아놔..

위에서 부터, 출발하는 비행기 안, 삼청동, 어린이대공원, 애슐리, 안양예술공원.
여행에 요령도 없고, 엄청난 길치에다가, 같이 간 두 친구 뒤만 졸졸 따라다녔다. 흠.
게다가.. 짐도 내가 가장 많았다. y양은 나의 '수면양말'에 경악을 금치 못해했다. ...아놔 ㅋㅋ
아무튼, 그래도 왠지 다음번엔 혼자서도 여행할 수 있을 것 같은 말도안되는 자신감이 생겼다. 일명 근자감...
여행 다녀온 이야기를 써보려고 했지만, 너무 정신없이 돌아다녀서 사실 머릿속에서 정리가 잘 안된다;;
일단 사진은 엄청나게 찍어댔으니까, 천천히 하나씩 올리려고 한다.

_#3. 부상 당하다.

며칠 전에 끔찍(?)한 부상을 당했다. ㅠ_ㅠ
귀찮아서 발톱을 깎지않고 방치해 두고 있었던 어느 날이었다.
추워서 이불안에서 뒹굴뒹굴하다가 잠깐 화장실 가려고 몸을 일으켰는데 그만...
왼쪽 엄지 발가락 발톱으로 오른쪽 발등의 우측 상단을 할퀴어버렸다.
근데 증말 살갗 벗겨지고 그랬음 ㅠ_ㅠ 지금 생각해도 끔찍해. 으악~~~~~
사람의 발톱과 손톱은 잘못하면 엄청난 무기가 될 수 있습니다 여러분~~~ 조심하세여 흑..

_#4. 아내가 파스타를 들고 돌아왔다.

요즘 내가 심취해 있는 드라마가 두 개 있는데, 아, 한국드라마만.
하나는 SBS의 "아내가 돌아왔다"이고 다른 하나는 MBC의 "파스타"이다. ㅎㅎ
"아내가 돌아왔다"는 걍 보면 복수하는게 속시원해서 좋다.
강성연 연기하는 것도 넘 재밌구. ㅋㅋㅋ
"파스타"는 내가 워낙 '공효진'언니야를 좋아해서 무조건 봐야지!! 하고 눈 부릅뜨고 있다가,
놓쳤서..;ㅁ; 아이피티브이로 지금 3회까지 봤다.
내일 무료로 4회 볼 수 있다능... 이것이 백수의 소소한 행복.
아 근데 행복인데 왜 이렇게 씁쓸하지.. ㄱ-..

_#5. 두준이!! 비스트!!

가끔 티브이에서 두준이 나오는데 완전 마음에 든다. 눈도 되게크고,
생긴 것만 보면 되게 착하고 성실해 보인다능.. 하악~~~
그리고 지붕킥 나오는 세호?? 암튼 걔두 너무 귀엽다.. 하악~~~
비스트의 '미스테리'라는 곡두 마음에 들구 ㅋㅋ
무대위에서 고녀석들이 '미슷훼리~ 미슷훼리~'함서 고개 돌리는거 완전 완전 귀여워~~ 꺄아~~ *-_-*
그치만 뭐, 팬사이트 찾아보고, 영상 찾아 볼 정도로 좋다는 건 아니구........

_#6. 뭔가...

뭔가, 이쯤에서 마무리를 지어야 하는데, 흠흠;;
그..그냥 끝낼까?
워터보이즈 마저 보고 자야겠다. >_< 꺄아아아아아---

끗 ...