현대카드 현대캐피탈 Design 스토리

it water는 우리나라의 건강한 물입니다

현대카드 디자인 — Fri, 25 May 2012 14:09:13 +0900

사람들은 건강한 물, 보기에 멋진 물을 마시려고 전세계에서 수입한 물을 찾습니다. 하지만 이런 한 모금을 위해 물을 많은 에너지를 소비하며 긴 시간 먼 여행을 합니다.

it water는 소백산맥 지하 200미터에서 끌어올린 천연 미네랄 암반수입니다. 우리나라의 건강한 물과 바른 생각으로 만들어졌습니다. 우리나라 생수를 마시는 것은 충분히 의미 있고 멋진 일입니다.

드림실현 프로젝트 6호점, 떡 가다기

현대카드 디자인 — Thu, 17 May 2012 14:48:17 +0900

그 동안 각종 잔치에서만 먹는 음식으로 여겨져왔던 떡이 최근에는 우리 간식업계에 큰 바람을 일으키고 있습니다. 최근에 떡은 제과에서만 볼 수 있었던 다양한 칼라와 예쁜 모양의 데코로 떡에 대한 편견을 없애고 우리 곁으로 한 층 더 가까이 다가왔습니다.

이번 현대카드, 현대캐피탈 드림실현 프로젝트의 6번째 주인공은 경기도 양평군 양평시장에 위치한 원조떡집입니다. 현대카드와 현대캐피탈이 함께 운영하는 현대차 미소 학습원에서 소상공업인들의 창업과 자활을 지원하는 사회공헌 프로젝트인 드림실현의 혜택을 최대한 고루 누릴 수 있도록 이번에는 서울 지역이 아닌 양평으로 가보았습니다.

이번 디자인의 근간은 공간 활용 디자인과 브랜딩 시스템의 구축을 통한 상품경쟁력 강화였습니다. 또한 오래된 재래시장에 어울리는 인테리어 및 실용적이고 정감있는 디자인이 요구됐습니다. '떡 가다기' 라는 상호명은 가득히라는 뜻을 담고 있는 순 우리말인 '가다기'를 인용하여 더 한국적이고 정감있는 느낌을 주었습니다. 칼라 컨셉은 양평 5일장 특화 판매 상품인 7종류의 쑥떡 상품에 맞추어 쑥 색을 사용하였습니다.

떡집의 사장님인 남궁융씨는 주문판매에 주를 이루던 기존의 수익구조에서 현장판매율을 높이는 방향을 추구한다고 하였습니다. 그러기 위해서는 시장을 지나다니는 고객들의 눈길을 끌고, 발길을 끌 수 있는 공간 디자인이 필요했습니다. 가게 출입문은 양평 시장 안 노년층 손님들을 감안하여 자동문으로 바꾸고, 접객공간은 진열대와 쇼케이스를 배치하여 사람들에게 먹음직스러운 떡이 잘 보일 수 있도록 하였습니다.

드림실현 프로젝트와 디자인랩은 '떡가다기'에 우리의 생각과 마음을 담은 디자인을 만들어주었습니다. 이제 양평시장에서의 원조떡집은 '떡가다기'라는 이름과 함께 새로 태어났습니다. 디자인은 단지 시각적인 것 뿐만 아니라 많은 것들을 바꾸고 움직이는 힘이 있습니다. 새롭게 단장한 떡가다기는 고객들에게 더 다양한 맛과 모양의 떡 뿐만 아니라 진심과 정성 또한 드리게 될 것입니다.

Tteok, which has been regarded as food just for diverse parties, is causing a sensation in the snack food industry. With various colors and fancy decorations like cookies and breads, Tteok became closer to us overcoming prejudice against it.

Hyundai Card Hyundai Capital’s dream realization project #6 was conducted for Wonjo Tteokjib, located at the Yangpyeong market, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do. Smile Learning, jointly run by Hyundai Card and Hyundai Capital, supports small businessmen in starting a business or self-support through the dream realization project. With a view to share benefits from the social contribution project with many people, we turned our eyes to Yangpyeong area instead of Seoul this time.

The design of the project aimed at strengthening product competitiveness through space utilization and building a branding system. In addition, interior design, going with a traditional market and practical and warm design were needed. As Gadagi means ‘full’ in pure Korean, the shop name Tteok Gadagi gives a Korean atmosphere and warmth. Main color is artemisiagreen according to 7 types of Ssuk-tteok -- a rice cake flavored with mugwort -- which is a specialized product of the Yangpyeong five-day market.

The shop owner Nam Gung-yung said he would like to increase the proportion of on-the-spot sales rather than sold on order he had focused on before. In order to do that, it needed space design which can catch customers’ eyes and lure them. For older customers of the Yangpyeong market, the door of the shop was replaced with an automatic door. Also, a display stand and a showcase were installed so that appetizing tteok can catch people’s eyes.

The dream realization project and the design lab created a design containing our idea and heart for Tteok Gadagi. Now, the previous Wonjo Tteokjib of the Yangpyeong market was reborn as Tteok Gadagi. Design has not only visual effect but also energy for changing and moving many things. The newly born Tteok Gadagi will deliver heart and soul as well as diverse tteok to its customers.

현대카드DIRECT 카드

현대카드 디자인 — Fri, 04 May 2012 11:37:19 +0900

현대카드는 신청과 가입, 이용 등의 전 과정에서 고객과 카드상품을 직접 연결하는 변화 통해 복잡하고 불필요한 절차를 과감히 없앤 다이렉트 카드를 출시했습니다.

불필요한 종이 신청서와 청구서•안내물(DM) 등을 없애는 대신 고객이 원할 때 온라인을 통해 카드 정보를 확인할 수 있도록 하는 등 혁신적인 다이렉트 카드의 성격을 표현하기 위해 현대카드 디자인 랩은 새로운 카드 플레이트를 디자인했습니다. 합리적이고 직관적이라는 느낌을 전달하기 위해 카드플레이트 하단과 컬러코어는 투명하게 만들었습니다. 사용자와 카드 사이에 있던 복잡한 단계들을 제거했듯 다이렉트 카드의 플레이트는 가리는 내용 없이 모든 것을 투명하게 보여줍니다. 투명한 느낌을 최대한 드러내기 위해 뒷면에 담긴 정보들도 간략하게 정리하였고 국내사용 카드의 경우엔 홀로그램도 과감히 걷어냈습니다. 앞, 뒤면이 서로 비춰 보이니 서명판과 IC칩, QR코드의 위치도 변경해 레이아웃도 깔끔하게 정리했습니다. 현대카드의 전체적 통일감을 유지하면서도 다이렉트카드만의 특징을 살리기 위해 작은 부분까지 세심하게 살피며 디자인하였습니다.

다이렉트카드는 제로카드와 함께 현대카드의 조건 없는 카드, 베이직 라인을 구성하고 있습니다.

Hyundai Card released a new card DIRECT, eliminating complex and unnecessary procedures in the entire process from application to use by connecting a customer and the card product directly.

Instead of receiving unnecessary paper application forms, credit card bills and direct mails, customers of Hyundai DIRECT card can check relevant information through the Internet whenever they want. In order to represent these innovative features, Hyundai Card design lab designed a new card plate. The bottom and the color core of the card are transparent, giving a feeling of being reasonable and eidetic. As complex procedures between a customer and the card were eliminated, the plate of the DIRECT card is transparent, reflecting everything of the front and the back. Aiming at highlighting a feeling of transparency, information on the back of the card is arranged concisely and a hologram of a domestic card is removed. As the card plate is transparent, positions of signature, IC chip and QR code are changed so that they do not overlap and make the layout neat. The design lab considered carefully even a small thing so as to emphasize DIRECT card’s own features, maintaining overall unity of the Hyundai Card.

With the Hyundai ZERO card, DIRECT card composes the basic line of the Hyundai Card’s unconditional card.

Ice Cup (GS25 X 현대카드)

현대카드 디자인 — Fri, 20 Apr 2012 16:37:42 +0900

벚꽃이 만개한 봄이 왔습니다. 이제 봄이 가고 뜨거운 햇살이 내리쬐는 무더운 여름이 오겠지요. 현대카드는 GS25와 손을 잡고 15종의 Ice Cup 신제품을 출시하였습니다.

Ice Cup은 기존의 보편화된 파우치 음료 디자인과의 차별화를 두고 있습니다. Ice Cup이라는 일반명사를 브랜드명으로 내세워 대명사함과 동시에 모던하고 감각적인 디자인으로 기존의 어린아이들과 30~40대의 주 고객층에 젊은층까지 확보하였습니다. 이제 우리가 마시는 음료수는 단순 음료가 아니라 우리를 표현하는 수단이기도 합니다. 하나의 음료를 고를때에도 마음을 움직이는 디자인을 선택하고 있는 여러분 자신을 발견하게 될 것입니다. 이번 GS25 X 현대카드 아이스컵도 이러한 움직임에 발맞추고자 의미를 담았습니다. Ice Cup은 현대카드 M포인트로 100% 결제가 가능합니다. 이로써 현대카드는 M포인트 사용처 확대는 물론이고 현대카드 브랜드를 확고히 하는데 한걸음 나아갔습니다.

이번 여름, Ice Cup으로 시원한 여름을 나시는건 어떨까요.

Spring has come with full-blown cherry blossoms. Now, spring will be over and summer will come with the burning sun. Together with GS25, Hyundai Card released 15 new products of Ice Cup.

Ice Cup is differentiated from other widespread pouch beverages in design. As we chose Ice Cup as our brand name, the common noun, Ice Cup, became into the pronoun. Also, with the modern and sensuous design, it secured the young customers as well as its main customers – children and those in their thirties and forties. Now, beverages we drink are not just simple drinks but means by which we can express ourselves. Choosing a drink, you will select a design which touches your heart. Reflecting the trend, we put special meanings into the GS25 x Hyundai Card Ice Cup. Ice Cup can be fully paid by Hyundai Card M points. Thus, Hyundai Card has taken a step forward in expanding stores where you can use your M points and solidifying Hyundai Card brand.

What about spending a cool summer with the Ice Cup?

당신의 신용카드는 당신에게 어떤 의미인가요?

현대카드 디자인 — Mon, 16 Apr 2012 14:41:34 +0900

하나의 제품에는 왜, 그리고 어떻게 제품이 탄생하게 되었는지 디자이너의 경험이나 의도가 반영된 스토리가 담겨 있습니다. 그래서 때로는 어떤 디자인을 완벽히 이해하는 데는 적잖은 시간과 노력이 들곤 합니다. 지난 3월 12일, 현대카드가 새롭게 발표한 ‘it card’ 에도 많은 이야기가 얽혀 있습니다. 3년이라는 긴 시간에 걸쳐 준비한 프로젝트에 담긴 다양한 스토리를 이곳에서 풀어봅니다.

현대카드, it card
사람들은 내 돈을 사용하게 해주는 중요한 도구인 카드를 값을 지불할 때에만 지갑에서 살짝 꺼냅니다. 카드를 자랑스럽게 들고 다니는 사람은 거의 없지요. 우리는 이 점에 주목했습니다. ‘카드가 지나치게 기능적인 측면만 강조돼 왔다, 그럼 그 기능의 근원은 무엇일까?’ 우리는 카드를 자연스럽게 화폐의 개념에서 보게 되었습니다. 그리고 그 근원을 좀 더 올바르게 반영하는 시도를 시작했습니다.

국제 레귤레이션으로 한번도 깨지지 않았던 카드 모서리의 변화, 좀 더 전문적인 용어로 설명하자면 둥글었던 카드모서리 R 3.0을 좀 더 각진 R 1.0으로 변경해 좀 더 화폐로서의 느낌을 강화한 것도 그 시도 중 하나였습니다. 뿐만 아니라, 실용적이지만 자칫 무성의해 보일 수 있는 선물, ‘돈’에 진심을 담을 수 있도록 만든 기프트카드는 이 시대에 돈에 대한 사람들의 생각을 짚어보는 기회였습니다. 다양한 상황을 담은 아이콘을 담고 메시지를 적을 수 있는 카드와 함께 제공한 기프트카드는 어느새 정성스런 선물이 되었습니다.

이렇게 끊임없이 화폐의 역할과 형태에 대해 고민한 결과 지금의 it card는 신개념 화폐로서 탄생할 수 있었습니다.

소재
it card는 리퀴드메탈과 하이퍼두랄루민, 두 가지 소재로 제작되었습니다. 리퀴드메탈의 경우 현대카드 프리미엄 카드에서 이미 사용해오던 소재로 우리 회사뿐만 아니라 전 세계 디자인 회사가 모두 탐내는 차세대 각광 소재입니다. 형태를 구현해내는 데 제약 조건이 없기에 디자이너에게는 가장 매력적인 소재임이 분명하지요. 그런데 이렇게 좋은 소재를 프리미엄 고객에게만 선보인다는 것이 늘 안타까웠습니다. 현재 프리미엄 카드를 쓰지 않더라도 it card를 선택하는 사람이라면 소셜 라이프나 비주얼적인 가치를 충분히 존중하는 다른 개념의 프리미엄 계층이 아니겠는가, 생각했습니다. 하이퍼두랄루민은 2012년 트렌드인 블링블링 [블링블링; 반짝이는 텍스쳐로 존재감을 극대화 함]을 표현하기 위해 선택하였습니다. 리퀴드메탈과 마찬가지로 첨단 신소재인 하이퍼두랄루민은 섬세한 표면 텍스쳐를 구현하기 가장 적합한 소재로 2012년 it card의 컨셉을 가장 잘 표현해 주었습니다.

색상
it card는 총 10개의 색상으로 제작되었습니다. 리퀴드메탈과 하이퍼두랄루민에 공통으로 4개의 색상 이름이 사용되었지만 같은 이름이라도 소재에 따라 다른 색을 적용하였으니 10개의 다른 색으로 생각하는 것이 맞습니다. 수천 번의 테스트를 거쳐 가장 아름다운 10가지 색상을 선정하였고 이렇게 결정된 색상의 이름을 붙이는 데에도 많은 노력을 기울였습니다. 각 색상의 이름을 통해서 카드가 주는 감성적인 무드를 전하기 위해 그린도 그냥 그린이 아닌 지중해에서 가장 오래된 바다인 알렉산드리아를 담은 듯한 ‘알렉산드리아 그린’, 블루도 샹송이 울려 퍼지는 파리의 오후 7시 같은 느낌의 ‘파리 블루’ 등으로 이름 지었습니다.

혜택
it card는 앞, 뒤면의 구별이 없는 투 사이드 카드입니다. 덕분에 항상 카드 앞면에 자리잡았던 카드사의 로고는 뒷면으로 옮길 수 있었습니다. 기본적으로 마스터 카드사에서 투 사이드 디자인을 적용할 수 있도록 인정한 것은 월드 클래스뿐입니다. 전세계에 걸친 엄선된 혜택을 누릴 수 있기에 월드 클래스 마스터카드를 신청할 수 있는 자격조건은 매우 까다롭지만 우리는 마스터 카드사에 신용카드 플레이트 자체 즉 혜택이 아닌 디자인을 구매하는 it card 사용자는 잠재적 월드 클래스 고객과 같다며 오랜 시간 설득해 결국 모든 it card 고객이 마스터카드의 월드 클래스 서비스를 받을 수 있도록 승인 받았습니다.

개발 이야기
it card 출시 전 디자인랩의 디자이너들은 테스트 기간을 거쳐 it card를 꼼꼼하게 모니터링했습니다. 실제로 사용하는 데에 불편함은 없는지, 카드를 접하는 사람들의 반응은 어떤지 확인해보기 위해서 입니다. 뉴욕에서, 파리에서, 런던에서, 그리고 서울에서 계산할 때 점원에게 카드를 건넬 때마다 it card에 대해 보인 반응은 정말 뜨거웠습니다. 카드를 본 사람들 모두 한마디씩 꼭 했고, 점원들끼리 서로 카드를 보며 이야길 나누는 등 it card는 새로운 대화를 만드는 계기가 되어주었습니다. 론칭 전 6개월간의 테스트 기간은 우리에게 큰 의미가 되었습니다.

it card는 기존에는 없던 새로운 개념의 카드입니다. the Black이나 the Purple 사용자라면 ‘아, 저 사람 돈이 많구나. 지위가 있구나’ 라든가, the Red 사용자라면 ‘라이프스타일이 젊고 세련되구나’ 떠오르는 이미지가 있는데 it card에 연상되는 이미지는 아직 없는 게 사실입니다. 지금까지 카드상품이 사회적, 경제적 기준에 따라 발급되어왔기 때문에 새로운 개념의 it card 정의가 더 어려운 것인지도 모르겠습니다. it card는 social status와는 상관없이 취향이 좋은 사람들이 쓰는 카드입니다. 카드사가 추천하고 발급해주는 카드가 아닌 사용자 스스로가 선택해서 소유하는 카드입니다.

사람들은 자신이 사용하는 노트 하나, 핸드폰 케이스 하나를 통해서도 취향을 표현합니다. 항상 소지하며 내 돈을 지불하는 매개체로 사용하는 당신의 신용카드는 당신에게 어떤 의미인가요? it card가 당신에게 새로운 관점을 열어주었으면 합니다.

A product has a story about its own birth, reflecting a designer’s experience and intention. Therefore, it needs considerable time and effort to fully understand a design. ‘it card,’ released by Hyundai Card on March 12, also has many stories. Here are diverse stories contained in the long project for three years.

Hyundai Card, it card
People take a credit card out of a wallet only when they pay for something even though it has a particular significance in that it replaces their money. Almost nobody carries a credit card for vanity. This point attracted our attention. ‘Only functional aspect of a credit card has been overemphasized. Then, what is the root of the function?’ We naturally regarded a credit card as money. And we began to try applying the root in a more proper way.

According to an international regulation, corners of a credit card are round(R 3.0). However, we angulated the corners from R 3.0 to R 1.0 so as to emphasize the impression of money. Moreover, a gift card, which can contain people’s heart unlike money, which is practical but can be regarded as an insincere present, made people think again about money. Being provided with a card containing various icons and messages, the gift card became a wholehearted present.

Through consistent thinking about a role and a shape of money, we could create ‘it card’ as money of new concept.

Material
it card is produced using two materials – liquid metal and hyper duralumin. Liquid metal, which has been already used for Hyundai Card’s premium card, is a next-generation material that design companies throughout the world have wanted. With no limitation on being shaped, it is the most attractive material to designers. However, we had been sorry about the fact that the good material is shown only to customers of the premium card. Those who choose it card, even if they do not use a premium card, are also customers of another premium level, respecting social life and visual value. Hyper duralumin was chosen to express a trend for 2012, bling bling, which maximizes presence through glittering texture. As a new, cutting-edge material like liquid metal, hyper duralumin was proper to create exquisite texture and expressed the concept of it card well.

Color
it card is in 10 colors. Although 4 colors are used for both liquid metal and hyper duralumin, different colors are applied according to materials. Therefore, it is correct to say 10 colors are used. After conducting thousands of tests, we selected the most beautiful 10 colors and exerted great efforts to give a name to the colors. With a view to expressing emotional mood of each card, we named the colors like ‘Alexandria Green,’ after the oldest sea in the Mediterranean and ‘Paris Blue’ with a feeling of 7:00 p.m. in Paris where chanson resounds.

Benefit
it card is a two-sided card without distinction of the front and the back. Thus, we could print the company’s logo, which had been always on the front, on the back. The MasterCard Worldwide allowed the world class only to use the two-sided design. Qualifying conditions for applying for the world class master card are strict because it provides selected benefits all around the world. However, we persuaded the MasterCard Worldwide for a long time that it card users, who chose the credit card plate, i.e. design rather than benefits are potential customers of the world class. As a result, the company permitted it card users to receive services of the MasterCard world class.

Story about development
Before launching it card, designers of the Design Lab monitored it precisely during test period. They checked if there is any inconvenience in using the card and which response people show to it. In New York, Paris, London and Seoul, clerks gave enthusiastic response when we handed it card. Anyone who saw the card said something and clerks talked to each other seeing it. it card made an opportunity to have new talks. The test period for 6 months before launching the card represented much to us.

it card is a credit card of new concept. Users of the Black or the Purple give the feeling that they are wealthy or have a high social status and those who use the Red give an impression that their lifestyle is young and sophisticated. But it card does not remind us of specific image. Because credit cards have been issued according to social and economic standards, defining ‘it card’ is more difficult. Regardless of social status, it card is a credit card for those with good taste. Rather than the company recommends and issues the card, users choose it by themselves.

People express their tastes through even their notebooks or mobile phone cases. What does the credit card you possess always and use as a means of paying for something mean to you? We hope it card will present a new point of view.

국립발레단 X 현대카드

현대카드 디자인 — Fri, 30 Mar 2012 17:14:14 +0900

국립발레단은 한 해 백여 회 공연을 합니다. 그 중 상당수의 공연은 ‘찾아가는 국립발레단’ 공연으로 수도권 지역부터 작은 마을까지 문화생활을 누리지 못하는 분들께 직접 찾아가 발레를 전하는 뜻 깊은 프로그램입니다. 그러나 매번 대절한 버스를 타고 지방공연을 가는 것은 쉽지 않은 일이었습니다.

이 이야기를 알게 된 현대카드 현대캐피탈은 국립발레단에 래핑버스를 기부하였습니다. 국립발레단의 국내 순회공연을 편안하고 안전하게 이끌어줄 이 버스의 뒷면에는 국립발레단 소속 김리회 발레리나의 발 사진을 담았습니다. 공연 후 관객들에게 보여지는 뒷모습이 단원들의 가려진 노력과 열정이기를 바랬기 때문입니다. 토슈즈 안에 못생겨진 발은 무대 위의 모습만큼이나 값지고 아름다웠습니다.

현대카드 현대캐피탈은 국립발레단의 공연을 응원하고 그분들의 땀방울에 아낌없는 박수를 보냅니다. 앞으로의 ‘찾아가는 국립발레단’ 공연길이 조금 더 편안해지길 바랍니다.

The Korea National Ballet gives about 100 performances a year. Many of the performances have been given through a project called “Ballet Reaching the Public,” by which the ballet company visits rather isolated areas as well as the capital area so that the wider public can enjoy ballet. However, visiting the areas by a chartered bus was not easy.

Getting to know about the situation, Hyundai Card Hyundai Capital contributed a wrapping bus to the Korea National Ballet. On the back of the bus, a picture of feet of the company’s ballerina, Kim Li-hoe is printed. We hoped audiences can recognize efforts and passion by members of the company. The ruined feet in the toeshoes were valuable and beautiful as performance on the stage.

Hyundai Card Hyundai Capital supports performances by the Korea National Ballet and gives a very big applause to its perspiration. We hope its project “Ballet Reaching the Public” can be conducted in a more convenient way.

신용카드의 발전과정

현대카드 디자인 — Thu, 22 Mar 2012 16:59:32 +0900

The Modern Times 2호

현대카드 디자인 — Wed, 21 Mar 2012 14:15:07 +0900

뉴스페이퍼는 오늘날 디지털 매체가 지니지 않은 감성을 가지고 있습니다. 무한한 정보를 검색할 수 있는 인터넷 뉴스에 비하면 지면에 담을 수 있는 내용이 한정되긴 하지만 그만큼 신중하게 선정된 내용들은 종이냄새와 손끝의 감촉, 소리와 함께 우리에게 전해집니다.

현대카드는 2012년 3월, <The Modern Times> 2호를 발행하였습니다. 사라져가는 서점에 대한 이야기로 시작하는 <The Modern Times> 2호는 한국의 커피문화와 종이를 사용한 에코디자인 기사 등을 통해 우리의 감성을 자극합니다. 하지만 동시에 진화를 거듭하는 전세계 공항 소개, 새로운 컨셉과 첨단 소재로 만들어진 현대카드의 새로운 카드, it card 이야기 등 현대카드 회원이라면 꼭 알아야 할 새로운 정보들도 한 곳에 담았습니다.

현대카드 <The Modern Times>안에는 새로운 기술 한 가지 숨어있습니다. 스마트폰 어플리케이션인 ‘Aurasma’를 사용해 이 있는 이미지를 스캔하면 지면에 담지 못한 데미안 라이스의 목소리나 현대카드 에어라운지 동영상 등이 스마트폰 화면을 통해 펼쳐집니다. 스마트폰과 뉴스페이퍼라는 두 개의 매체가 만드는 조화는 <The Modern Times>의 내용을 더욱 풍성하게 만들 뿐 아니라 즐거움도 함께 전달합니다.

아날로그와 첨단기술을 아우르는 현대카드의 뉴스페이퍼, <The Modern Times>는 문화, 고메, 여행, 스타일이라는 주제로 1년에 4번 발행됩니다.
(무료신청:www.hyundaicard.com)

<스마트폰에 Aurasma 어플리케이션을 설치해 사진 속 현대카드 에어라운지를 스캔하시면 동영상을 확인하실 수 있습니다>

Newspaper has sensibility other digital media do not have. Compared with internet news, through which you can search limitless information, paper has limited space to deliver information. However, newspaper conveys more discreetly chosen contents with smell of paper, touch of fingertips and sound.

In March, 2012, Hyundai Card issued the 2nd edition of <The Modern Times>. Beginning with a story about endangered bookstores, <The Modern Times> #2 excites our sensibility by articles about Korea’s coffee culture and eco-friendly design using paper. In addition, it contains new information, Hyundai Card members have to know including evolving airports throughout the world and ‘it card,’ made of advanced concept and state-of-the-art materials.

A new technology is included in <The Modern Times>. If you scan an image with using a smartphone application ‘Aurasma’, you can hear the voice of Damien Rice or see video of Hyundai Card Air Lounge through your smartphone. Harmonized with the two media -- smartphone and newspaper, <The Modern Times> delivers more various information and pleasure.

Installing the application ‘Aurasma’ and scanning a picture of Hyundai Card Air Lounge, you can see its video.

Hyundai Card’s newspaper, <The Modern Times>, which encompasses analog and cutting-edge technology, is issued four times a year under the theme of culture, gourmet, travel and style. (Free subscription: www.hyundaicard.com)

현대카드 팝업스토어 오픈, ‘리얼’ 디자인을 경험하다

현대카드 디자인 — Fri, 16 Mar 2012 16:13:35 +0900

디자인을 느껴라? 혹자는 이렇게 말합니다. 분명 디자인은 감각의 카테고리에 들어가는 것이기에 ‘느낀다’는 표현은 제법 적절하다고 생각합니다. 하지만 감각이라는 것 역시 경험에 의해 습득되는 것이지요. 그렇기에 일상에서 디자인을 느낄 경지에 이르려면 반드시 평소에 많이 보고 듣는 경험이 수반되어야 할 겁니다. 우리는 디자인을 일상 중에서 유 무형의 상품으로, 그리고 다양한 서비스로 ‘느끼며’ 삽니다. 하지만 경험에 의해 그것을 받아들이는 정도의 차이는 각기 다를 겁니다.

3월 12일 12시, 서울시 강남구 신사동 가로수길에 현대카드는 디자인을 마음껏 느낄 수 있는 ‘팝업스토어’를 열었습니다. 오픈 전부터 이 공간에 대한 사람들의 관심은 높았습니다. 단 35일 동안만 오픈했다가 사라지는 소위 팝업 형태가 그것의 외피라면, 사용자가 직접 카드 디자인을 선택할 수 있는 ‘it card’ 카드는 그것의 속살이라고 할 수 있습니다.

다소 낯선 개념의 ‘it card’에 대한 사람들의 이해도를 높이기 위해 현대카드는 다양한 툴을 이용해 팝업스토어를 마련했습니다. 먼저, 중앙에 큰 테이블에는 4개의 아이패드와 헤드폰을 두고 현대카드 디자인랩에 오준식 실장의 it card 탄생에 대해 설명을 들을 수 있게 했습니다. 테이블 한쪽에는 모든 공정이 끝난 완제품 상태의 it card가 전시돼 있어 평소에 한번 즈음은 만져보고 싶었던 리퀴드메탈과 하이퍼두랄루민 소재의 카드를 오감으로 경험할 수 있게 합니다.

벽면을 따라서는 it card 제작 시 영감을 준 인사이트 이미지, it card를 만든 현대카드 디자인랩의 여러 디자이너들, 현대카드 디자인랩 내부 공간, it card 제작 공정, it card의 10가지 색상이 결정되기까지 비교, 대조하였던 여러 색상 관련 이미지 등 it card의 단계적인 개발 과정이 이미지 커뮤니케이션으로 펼쳐집니다. 어떤 액자는 마음에 드는 이미지를 뜯어갈 수 있도록 엽서 형식으로 배치해 놓았습니다. 한 장의 사진이 구구한 설명 그 이상을 대신합니다. 마치 갤러리에서 전시를 감상하는 듯 사진 하나하나가 상징적이며 오묘한 느낌으로 긴 여운을 남깁니다. 팝업스토어에 들어서서 가장 먼저 마주하는 정면의 대형 사진은 대한민국 최고의 사진가 김용호 씨의 작품입니다.

현대카드가 it card라는 신개념의 카드를 출시하려고 할 때 가졌던 의문이 있습니다. “왜 우리는 옷이나 자동차, 지갑 등은 자신의 표현하는 도구로 사용하지만 정작 우리의 돈을 사용하게 해주는 카드에는 자신만의 디자인을 담으려고 하지 않을까요?” 2~3평 남짓한 공간을 돌아보다 보면 자신도 모르게 그 근원적인 질문에 대해 고개를 주억거리게 될 겁니다.

오늘 현대카드 팝업스토어에서의 경험. 이것은 분명 디자인이라는 일상에 사람들을 한 발짝 더욱 가까이 다가가게 합니다.

* 현대카드 팝업스토어는 다음달 15일까지 35일간만 운영합니다. 매일 오전 11시부터 밤 11시까지 운영하니 참고하세요.

Some people say ‘Try to feel design.’ As design falls into a category of ‘sense,’ the word ‘feel’ seems to be quite suitable. However, sense can be obtained through experience. Therefore, seeing and listening a lot should be accompanied by if you want to feel design in your daily life. Through tangible and intangible goods and diverse services, we feel design. However, according to each experience, people accept it at a different degree.

Hyundai Card opened a pop-up store where visitors can feel design as much as they like at Garosu-gil, Sinsa-dong, Gangnam-gu at noon on March 12th. Even before opening the store, people showed high interest in it. At the pop-up store, which is open for only 35 days, visitors can meet ‘it card’, whose design can be selected by its users.

Aiming at raising people’s understanding of ‘it card,’ Hyundai Card built the pop-up store using several tools. On the large table in the middle of the store, four i-Pads and headphones are provided so that visitors can listen to explanation of the birth of ‘it card’ by Oh Jun-seok, director of Hyundai Card design lab. On one corner of the table, ‘it card’ as a complete product is displayed so that visitors can experience a card made of liquid metal and hyper duralumin.

Along the wall, the process of developing ‘it card’ is displayed through image communication – insight image which inspired the production of ‘it card’, designers of the Hyundai Card design lab, interior space of the Hyundai Card design lab, manufacturing process of ‘it card’, and several color images compared and checked for choosing 10 colors of ‘it card.’ Some images are displayed in the form of postcards so that visitors can take some of them. Besides explaining something, one picture leaves a lingering imagery by symbolic and subtle representation like exhibits in a gallery. The large picture you see first walking into the pop-up store is work by Kim Yong-ho, one of Korea’s greatest photographers.

Launching ‘it card’ of advanced concept, Hyundai Card wondered why people do not apply their own design to their credit cards while they express themselves through clothes, a car and wallets etc. Looking around the pop-up store, you may have sympathy with the question.

Your experience in the pop-up store will make you get closer to design in your daily lives.

* Hyundai Card pop-up store is open for 35 days until April 15th and hours of operation is from 11:00 A.M. until 11:00 P.M.

새로운 개념의 현대카드 it card

현대카드 디자인 — Mon, 12 Mar 2012 09:19:44 +0900

오늘날의 지폐나 신용카드같은 신용화폐 이전에는 실물화폐가 있었습니다. 화폐로서의 기능 이외에 고유의 사용가치와 교환가치를 지녔던 실물화폐는 교환의 수단 외에도 자신을 표현해주는 역할이 있었습니다.

현대카드는 이 시대에 넘쳐나는 신용카드에서 사라진 의미와 가치를 it card에 담았습니다. it card는 새로운 개념의 신용카드입니다. 혜택에 따라 신청하면 자동으로 발급되는 카드가 아니라 사용자가 선택해서 구입한 뒤 이용중이던 현대카드의 기능을 옮겨담아 사용하는 카드입니다. 신용카드 한 장에도 의미를 담고 자신의 스타일을 표현하고 싶어하는 사용자를 위해 만들어졌으며 카드 한 장을 통해 사용자와 그 주변에서 새로운 화제와 변화를 만들 수 있도록 디자인하였습니다.

it card는 하이퍼두랄루민과 리퀴드메탈이라는 두 가지 재료로 만들어졌습니다. 두 소재 모두 현대카드 이전에는 신용카드 재료로 사용되지 않은 첨단 소재입니다. 하이퍼두랄루민은 금속의 반짝임을 가장 아름답게 표현해 주었으며 리퀴드메탈은 손 안에서 느껴지는 감촉과 무게감을 잘 살려주었습니다. 두 소재 모두 첨단의 설비와 장인의 꼼꼼한 수작업 단계를 거쳐야 한 장의 카드로 완성됩니다. 그리고 그 위에는 신중히 고른 6가지 색상을 입혀집니다.

금속화폐를 상징하는 Copper Brown과 지중해의 바다빛을 담은 Alexandria Green, 사랑스러운 Champagne Pink, 티 없이 맑고 차가운 Polaris Silver, 황제의 기품을 상징하는 Imperial Yellow, 자유를 의미하는 Paris Blue. 이 여섯가지 색은 각각의 이미를 담고 있습니다.

it card는 신중하게, 정성껏 만들어진 카드입니다. 이 제품이 편안하게 쓰여지고 낡아가는 과정도 즐겨지는, 여러분에게 의미있는 물건이 되기를 바랍니다. it card는 it card를 사용하는 여러분을 다른 사람으로 만들어드릴 것입니다.

Before credit money such as a bill or a credit card, there had been commodity money. Besides a function as money, commodity money carried its own use and exchange value, expressing its users.

Hyundai Card put forgotten meaning and value of a common credit card in ‘it card.’ As a credit card of advanced concept, it card is not issued automatically at the request of customers. Instead, Hyundai Card’s members can purchase it card and transfer the function of cards they have used to it. It card is for those who want to put their own meaning and style on a credit card. It is designed with a view to making users can generate new topic and change.

It card is made with two materials – hyper duralumin and liquid metal. The two materials are state-of-the-art ones which have never been used for a credit card. Hyper duralumin expresses metallic glint beautifully and liquid metal emphasizes touch and sense of weight users can feel. Through up-to-date equipment and meticulous manual labor by a master craftsman, both of the two materials can be completed as a credit card. And the card is covered in one of six colors, carefully chosen.

The six colors have each meaning -- Copper Brown, symbolizing metallic currency, Alexandria Green of the Mediterranean Sea, lovely Champagne Pink, clean and cool Polaris Silver, Imperial Yellow, symbolizing elegance of an emperor and Paris Blue, meaning freedom.

It card is produced discreetly and elaborately. We hope the card can be used comfortably and you can enjoy even its ageing process. It card will make its users into a new person.

현대카드 it card 팝업스토어 안내

현대카드 it card 팝업스토어

현대카드 디자인 — Mon, 12 Mar 2012 09:00:07 +0900

새로운 개념의 현대카드 it card 보러가기

드림실현 프로젝트 5호점, 닥터버블 02

현대카드 디자인 — Wed, 15 Feb 2012 09:10:16 +0900

디자인랩은 드림실현 프로젝트에서 다양한 업종이 다뤄지길 바랍니다. 한 점포를 변화시키는 경험도 소중하지만 프로젝트를 통해 다양한 분야에 디자인랩의 생각을 전하고 영향을 미치는 것은 매우 설레는 일이기 때문입니다.

다섯 번째 드림실현 프로젝트로 만난 서부세탁소를 통해 우리는 세탁업 전체에게 새로운 서비스 방향을 제시하고 싶었습니다. 때때로 사람들의 불신을 사기도 하는 세탁업에게 전문성과 투명성을 부여하고 싶었습니다. 매장 앞에 위치한 쇼케이스부터 오염 체크 스티커까지 결과물의 형태는 다양하지만 이 모두는 우리가 설계한 시스템을 설명해주는 도구입니다. 전문적이고 친절한 세탁서비스를 완성하기 위해 디자인랩이 만든 시스템이 닥터버블뿐 아니라 다른 세탁업체에도 도움이 되었으면 합니다.

Design Lab hopes the dream realization project can cover diverse types of business. Improving a store is meaningful but spreading the Design Lab’s idea to various fields of business through the project is very exciting.

Through the Seobu Laundry we met for the 5th Dream Realization Project, we wanted to present a new direction for service to the entire laundry. We wanted to add professionalism and transparency to laundry business so that people can have confidence in it. From a showcase to contamination check stickers, diverse tools can show the system we created. We hope the system we made for specialized and kind laundry service can become a help to not only Dr. Bubble but also other laundry stores.

it water 02

현대카드 디자인 — Fri, 03 Feb 2012 17:58:41 +0900

지하 수백 미터 아래에서 길어 올리는 생수는 물병에 담기기 전까지 한번도 햇빛을 보지 못합니다. 병의 검정 부분은 지하 깊은 곳 암반층에 있는 물을 표현하기 위함이고 동시에 빛과 자외선으로부터 물을 보호하는 기능을 합니다. 검은색과 흰색만 사용한 디자인은 암반수의 깨끗한 이미지를 보여줍니다.

불필요한 것을 모두 걷어내는 디자인은 결국 하나의 철학으로 만나게 됩니다. 그것들의 기본적인 형태가 갖는 연관성은 우아한 직선과 단순함만을 남기는 것입니다. 60년대 Dieter Rams의 디자인과 2000년대 Apple의 디자인이 같은 듯 다르고 다른 듯 같아 보이는 것도 같은 이유입니다. 의미 있는 철학은 다른 기능으로 계속되는 삶을 찾습니다.

드림실현 프로젝트 5호점, 닥터버블 01

현대카드 디자인 — Thu, 02 Feb 2012 10:15:15 +0900

사람들은 항상 세탁소를 이용하지만 정작 맡긴 옷이 어떤 과정을 거치는지에 대해서는 잘 알지 못합니다. 디자인랩은 다섯 번째 드림실현 프로젝트를 통해 신뢰할 수 있는 전문 세탁소를 만들고 싶었습니다.

이번 드림실현 프로젝트의 주인공은 4년째 동네에서 서부세탁소를 운영중인 최용호, 최두완 형제입니다. 형제가 세탁전문가 고철수 멘토에게 전문 세탁기술을 교육받는 동안 디자인랩은 이들의 서비스를 고객에게 쉽게 전달할 방법을 연구했습니다.

전문성을 갖춘 믿음직한 세탁소를 표현하기 위해 상호명은 닥터 버블로 변경하였습니다. 작업공간과 응대공간을 분리하고 동선을 고려해 기계 재배치를 하는 등 실내디자인을 개선하는 동시에 소프트웨어 개발 및 강화로 프로젝트의 완성도를 높였습니다.

새로 도입한 오염 체크스티커와 오염 확인서는 고객에게 세탁결과를 알려줍니다. 색깔 별 스티커로 오염된 부분과 정도를 표시하고 세탁물과 함께 제공하는 확인서에 세탁 결과를 알려주는 이 시스템 덕분에 형제는 더 정성껏 세탁물을 관리하게 되었고 고객의 신뢰할 수 있는 서비스를 제공받게 되었습니다. 원칙을 지키는 닥터 버블의 생각을 보여주기 위해 세탁소 벽면과 세탁비닐커버에는 세탁기호표와 설명을 적어놓았습니다. 볼 때마다 헛갈리는 세탁기호를 정리해놓은 세탁비닐커버는 집에서도 옷을 적절하게 관리할 수 있게 도와줍니다.

드림실현프로젝트와 디자인랩은 닥터버블에게 우리의 생각을 담은 서비스 시스템을 만들어주었습니다. 우리의 생각이 닥터버블 뿐 아니라 다른 세탁소에게도 도움이 되었으면 하는 바람입니다.

People often use a laundry but do not know which process clothes they put go through. Through the fifth dream realization project, Design Lab wanted to build a reliable laundry shop.

The fifth dream realization project was promoted for Choi Yong-ho and Choi Du-wan, who have run ‘Seobu laundry’ for four years. While they received training on washing technique from a washing expert KoCheol-su, Design Lab researched how their service can be delivered to customers easily.

In order to give an impression of a trustworthy laundry with professionalism, we changed the name into ‘Dr. Bubble’. We improved the interior design by separating the space into workspace and reception area, and rearranging machines for movements of the owners. In addition, software was developed and enhanced.

The new ‘contamination check stickers’ and ‘contamination confirmation’ show customers the result of washing. Colorful stickers can mark contaminated parts and degree and the confirmation provided along with laundry tells the result of washing. Thanks to the system, the owners can deal with laundry more elaborately and customers can receive trustworthy service. On the wall of the shop and vinyl covers, we printed washing symbols and explanation so as to deliver Dr.Bubble’s idea about keeping principles. By the vinyl covers with washing symbols and explanation, customers can keep clothes at home in a proper way.

The dream realization project and Design Lab provided Dr. Bubble with the service system containing our idea. We hope that our idea can be of help to not only Dr. Bubble but also other laundry shops.

드림실현 프로젝트 4호점, 샤샤헤어

현대카드 디자인 — Mon, 16 Jan 2012 10:28:28 +0900

나인숙씨가 4년째 운영중인 미용실은 가족단위 손님이 많은 동네 사랑방입니다. 매일매일 부지런히 미용실을 돌보았지만 혼자 관리하는 미용실엔 손봐야 할 곳이 늘어만갔습니다.

인테리어 공사와 사업장 홍보를 위한 자금을 대출받기 위해 찾은 미소금융재단에서 나인숙씨는 기대보다 많은 것을 얻었습니다. 현대차미소금융재단에서 운영하는 미소학습원을 알게 되었고 이곳에서 미용실 운영에 필요한 교육을 수료하니 드림실현 프로젝트 4호점 대상자로 선정되었기 때문입니다.

현대카드 디자인랩은 드림실현 프로젝트에서 디자인 기부를 담당하고 있습니다. 몇 번의 미팅과 현장 방문 후 우리는 전문적이면서도 사랑방의 따뜻함을 지닌 미용실을 만들기로 하였습니다. 그리고 혼자 운영하는 나인숙씨가 조금 더 편하게 일하도록 돕는 디자인도 생각해보았습니다.

먼저 미용실의 전체적 Zoning을 재정비 하였습니다. 미용실 입구의 위치를 변경하였고 내부를 준비공간과 시술공간, 대기공간으로 분리하였습니다. 시술공간에서는 기존에 한 줄로 배치했던 미용 경대를 원형배치로 변경하였습니다. 함께 온 손님들은 머리를 하는 동안에도 서로 편안하게 대화를 나눌 수 있고 나인숙씨는 동시에 여러 손님의 머리를 관리할 수 있게 되었습니다. 대기공간은 사람들이 둘러앉아 대화를 나눌 수 있는 사랑방으로 만들고 한쪽에는 셀프 메니큐어 스테이션도 마련하여 기다리는 시간이 지루하지 않도록 배려하였습니다. 준비공간에는 충분한 수납공간을 마련하여 시술에 필요한 다양한 제품을 쉽게 찾을 수 있도록 하였습니다. 하얀 공간에 놓여있는 알록달록한 미용도구들은 미용실 분위기를 한층 밝게 꾸며주었습니다. 작은 색상의 차이도 민감한 미용실인 만큼 자연광과 조명을 적절히 사용하여 전체 조도를 높였고 특히 미용 경대에는 거울 테두리를 따라 밝은 조명을 설치하여 make up station의 느낌을 주었습니다.

우리가 미용실을 준비하는 동안 나인숙씨는 최신 미용기술을 습득하였습니다. 주말도 없이 아침부터 저녁까지 미장원을 지켜야 했던 나인숙씨께는 꼭 필요한 시간이었습니다.

준비를 마친 샤샤미용실은 샤샤헤어라는 새 이름으로 문을 열었습니다. 많은 것을 바꾸었지만 이미 나인숙씨의 애칭이 되어버린 ‘샤샤’라는 이름은 유지하였습니다. 매장 곳곳에 새로 그려놓은 검은 고양이는 샤샤헤어의 새로운 마스코트가 되었습니다. (프랑스어로 le chat는 고양이를 뜻합니다.)

A beauty shop that has been run by Ms. Na In-sook for four years is like a snuggery for its neighborhood. Although Ms. Na had taken care of the shop diligently every day, there had been more and more things to deal with.

At the Hyundai Motor Group Microcredit Bank she visited to get a loan for interior construction and PR, she gained more than she expected. She came to know about Smile Learning, run by the Hyundai Motor Group Microcredit Bank, and completed a training course for operating a beauty shop. After that she was chosen for the fourth dream realization project.

Hyundai Card Design Lab has been in charge of design donation in the dream realization project. Having several meetings and visiting the shop, we decided to renovate it into a beauty shop which has a professional atmosphere and coziness like a snuggery. We also thought about a design by which Ms. Na can work more conveniently.

First, we rearranged zoning of the shop in general. We changed the position of the entrance and divided the interior space into parts for preparation, hair doing and waiting. In the case of the hair-doing space, we rearranged the beauty stand mirrors, which had been installed in line, in a circle. As a result, customers can have a chat with each other while having their hair done and Ms. Na can check several customers’ hair at the same time. The waiting space was decorated to become comfortable space so that customers can have a talk with each other. In addition, as the waiting space is equipped with manicure tools, customers can wait their turns without boredom. As the space for preparation has sufficient storage space, Ms. Na can find diverse hair-doing tools without difficulty. The colorful tools in the white space lighten up the interior. As a beauty shop is sensitive to even small differences in color, we increased the intensity of illumination by properly using natural light and illumination. In particular, for the beauty stand mirrors, we decorated their edges with illuminations so that they can give an atmosphere of a make-up station.

While we were renovating the beauty shop, Ms. Na acquired the latest hair-doing skills. The process was necessary for Ms. Na, who had to keep the shop all day long without taking a day off.

The renovated shop opened with a new name – Chat Chat Hair. Although many parts of the shop were changed, we maintained the name ‘Chat Chat,’ a nickname of Ms. Na. A black cat, decorating several parts of the shop, became a new mascot of Chat Char Hair. (“Le chat” means “the cat” in French.)

미국 건축가협회에서 수상한 현대카드 에어라운지

현대카드 디자인 — Mon, 09 Jan 2012 08:54:15 +0900

<에어라운지 1>

<에어라운지 2>

여러분에게 공항은 어떤 곳인가요?
설레기도 하지만 지치고 피곤한 곳은 아닌가요?

지난 12월, 현대카드는 인천국제공항에 두 번째 에어라운지를 열었습니다. 회원들에게 더욱 쾌적한 공간과 서비스를 제공하기 위해 문을 연 이곳은 에어라운지 1 옆에 나란히 자리하고 있습니다.

현대카드 에어라운지 1,2는 현대카드 회원들이 공항에서의 시간을 보다 편안하고 효율적으로 사용하실 수 있도록 배려한 공간입니다. 일반인 출입 허용 구역에 위치한 덕에 현대카드 플래티넘3 이상 이용고객이라면 출국하지 않더라도 에어라운지를 이용하실 수 있습니다.

새로운 여행의 출발지로 만들자는 목적에 맞춰 에어라운지는 크게 업무를 위한 공간, 휴식을 위한 공간, 여행을 준비하는 공간으로 나눌 수 있습니다. 이 모든 기능을 효율적으로 제공하기 위해 현대카드와 미국의 디자인 컨설팅 회사인 Gensler는 에어라운지의 구석구석을 신중하게 설계하고 준비하였습니다.

현대카드의 이런 노력은 미국 건축가협회 (American Institute of Architects)에서도 좋은 평가를 받았습니다. 1월 6일 발표한 2012 AIA National Awards Program에서 현대카드 에어라운지 1 이 Institute Honor Awards for Interior Architecture을 수상하였습니다. 에어라운지에 혁신적인 시도라고 평가 받은 이 공간에는 현대카드의 신념이 자연스레 녹아있습니다.

에어라운지에 담긴 현대카드와 Gensler의 생각을 더욱 자세히 전하기 위해 Design Lab은 Gensler사와의 인터뷰를 진행합니다. 인터뷰 내용은 2012년 2월 디자인 블로그를 통해 공개됩니다.

What strikes you when you think of an airport?
Don’t you feel tired as well as excited?

In December, Hyundai Card opened the second air lounge in the Incheon International Airport. With a view to providing more pleasant space and service for its members, the lounge is located right next to the Air Lounge 1.

The Hyundai Card Air Lounge 1 and 2 are spaces where its members can spend their time in the airport in a more convenient and efficient way. As they are located in landside, members of Hyundai Card platinum 3 series or above can use the lounges even when they do not leave the country.

In accordance with the purpose – serving as a starting point for a travel, the air lounges are divided into spaces for conducting business; taking a rest and preparing for travel. In an attempt to make the spaces fulfill their functions effectively, Hyundai Card and an American design consulting firm, Gensler, designed and built every part of them carefully.

These efforts by Hyundai Card received a favorable evaluation from the American Institute of Architects. At the 2012 AIA National Awards Program on January 6th, Hyundai Card Air Lounge 1 received Institute Honor Awards for Interior Architecture. Evaluated to be an innovative attempt for an air lounge, it contains Hyundai Card’s belief.

In order to convey idea of Hyundai Card and Gensler about the air lounge in detail, Hyundai Card Design Lab will release an interview with Gensler in its blog. Please look forward to next month’s design blog.

[당첨자 발표]첫 번째 디자인 나눔 당첨자 발표

현대카드 디자인 — Wed, 04 Jan 2012 13:26:50 +0900

수집된 정보는 달력 배송에만 사용되며 발송 후 안전하게 폐기됩니다.

디자인 블로그 개인정보 보호방침 보기

[첫 번째 디자인 나눔] 252•366 CALENDAR 안내

현대카드 디자인 — Tue, 27 Dec 2011 10:16:05 +0900

현대카드 디자인 리뉴얼

현대카드 디자인 — Tue, 20 Dec 2011 11:28:35 +0900

2011년 11월 제로카드가 등장했을 때 몇몇 분들은 현대카드 플레이트의 변화를 눈치채셨을 지 모릅니다. 기존 카드규격에서 벗어난 형태였으니까요. 현대카드는 제로카드를 시작으로 새로운 카드 플레이트 디자인을 도입하였습니다.

2008년부터 사용 중이던 알파벳 카드 플레이트를 보며 우리는 더 좋은 디자인에 대하여 고민하였습니다. 그리고 ‘원래 좋은 디자인은 더 좋아질 수 있다.’는 생각으로 1년에 걸친 개발 끝에 새로운 디자인을 완성했습니다.

우리의 고민은 모두가 당연하게 생각하는 신용카드의 형태에서부터 시작됐습니다. 신용카드의 근본과 기능이 무엇인가 생각해보다가 현대카드만의 Shape Identity를 만들었습니다. 현대카드의 새로운 카드 플레이트는 Round값이 3mm가 아닌 1mm입니다. 작은 차이라고 생각할 수도 있지만 보다 화폐답고 진지한 카드 플레이트를 만들려는 현대카드의 큰 도전입니다.

총 8개의 레이어로 이루어진 카드플레이트에 투명 레이어와 인쇄기술을 결합하여 입체효과를 만든 것도 현대카드가 처음 시도한 방법입니다. 이 새로운 시도 덕분에 두께가 0.8mm에 불과한 카드 플레이트는 깊이감을 갖게 되었습니다.

기능적 면만 강조하던 카드의 뒷면은 Invisible Magnetic Stripe 덕분에 두 번째 앞면이 되었습니다. 세계 최초로 Dual Front Card 개념을 도입한 현대카드 플레이트는 Magnetic Stripe이 있던 자리에 현대카드 C.I.와 카드 별 혜택을 적어 넣었습니다. 새로운 현대카드 플레이트는 지갑에 꽂았을 때 카드의 앞면과 뒷면이 동일합니다.

현대카드의 특징으로 자리잡은 카드의 옆면의 Color Core도 상품 라인에 따라 Pink, Yellow, Orange로 구분하였고 카드 플레이트에 담겨있는 정보들은 보기 쉽게 정돈하였습니다. 누군가에게는 이 모든게 지나치기 쉬운 차이일지 모르지만 이런 디테일 하나하나를 통해 더 좋은 카드 플레이트를 만들었습니다.

새로운 현대카드로 교체하고 싶으신 기존 고객들은 변경일정에 따라 새 플레이트로 변경하실 수 있습니다.
(일정보기→현대카드 홈페이지 www.hyundaicard.com > Services > 뉴스/공지사항>카드 플레이트 디자인 변경)

When the zero card was released in November 2011, some people might become aware of change in the Hyundai card plate as it did not follow the previous standard. Beginning with the zero card, Hyundai Card introduced a new design of a card plate.

Seeing the alphabet card plates, which have been used since 2008, we thought about a better design. Believing that good design can become better, we had developed a new design and completed it after a year.

The starting point of our thinking was the general shape of a credit card, which had been regarded as natural. Thinking out the basis and function of a credit card, we created shape identity of Hyundai Card. Unlike that of the previous one, the round corner of the new card plate is 1mm instead of 3mm. The difference can be seemed to be not important but it is a great challenge of Hyundai Card to make a card plate which is more like money and has specificity.

Also, Hyundai Card first combined a card plate of eight layers with transparent layer and a printing technique. Thanks to the new try, the card plate with the thickness of only 0.8mm could have a sense of depth.

Thanks to invisible magnetic stripe, the back of the card, whose function was emphasized, became the second front. On the Hyundai Card plate, to which the concept of a dual front card was applied first in the world, we printed Hyundai Card C.I and benefit by each card on the position where the magnetic stripe was. Putting the new Hyundai Card plate in your wallet, you can see the front and the back are the same.

The Hyundai Card’s unique color core on the side was divided by pink, yellow and orange according to a product line. Information on the card plate was also arranged for easier viewing. Someone may overlook these differences but we created the better card plate through this detailed distinction.

Cardholders who want to replace their previous card with the new one can receive the new plate according to the schedule posted on our website, www.hyundaicard.com.

[이벤트 종료] 첫 번째 디자인 나눔

현대카드 디자인 — Mon, 19 Dec 2011 18:31:20 +0900

지난 2011년 12월 19일(월)부터 12월 26일(월)까지 현대카드 현대캐피탈 디자인 블로그를 통해 진행되었던 ‘첫 번째 디자인 나눔’에 참여하신 분들 중, 추첨을 통해 현대카드 달력을 수령하실 252명의 당첨자를 발표합니다. 참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
당첨자 발표 페이지 바로가기

252•366 CALENDAR

현대카드 디자인 — Mon, 19 Dec 2011 18:28:26 +0900

새해 달력을 받으면 가장 먼저 하는 일이 무엇인가요?
가족들의 생일을 잊지 않기 위해 이름을 정성스레 적어놓고, 사랑하는 사람과의 기념일에 행복한 시간을 기대하며 하트를 그려놓으시나요? 새로운 달력을 보면서 가장 많이 하는 것은 역시나 휴일을 확인하는 것이지요.^^

한글날도 국군의 날도 없어졌는데, 이번 설날, 추석에 며칠이나 쉴 수 있는지, 크리스마스에 여행을 갈 수 있는지 기대하면서 사람들은 달력을 봅니다. 어떤 사람들은 의욕에 찬 계획을 세우기도 하고, 또 어떤 사람들은 더 피곤할 것만 같은 한 해가 될 것이라고 생각하면서 말이죠.

2012년 달력을 보며 주말과 휴일을 세어보던 중 우리는 252•366 CALENDAR 를 생각하였습니다. 252•366 CALENDAR 에는 12개월을 나타내는 두 가지 달력을 담았습니다.우리에게 익숙한 월화수목금토일, 절기 등이 표시된 366 CALENDAR 와 2012년 일하는 날의 수만 큼직하게 적혀있는 252 CALENDAR 입니다.

252 CALENDAR 는 빨간 날을 빼고 월요일부터 금요일까지 일하는 날의 숫자만 큼직하게 적혀있습니다. 252 CALENDAR 는 일하는 날에 일정을 더 많이 적기 위해 다른 한쪽 면에 크게 표시한 것이 아닙니다. 252 CALENDAR 의 상, 하단에는 그 달 그 달 휴일과 특이사항을 위트있게 표시하였습니다. '4월에는 딱 주말밖에 없습니다.' 라고 알려주는 4월 달력에는 일하는 날 21개 숫자로 빼곡하게 차있지요, 물론 친절하게 하단에는 '5일은 쉬지 않는 식목일'이라고 알려주기도 합니다. (너무 잔인한가요?) 252 CALENDAR 는 일하는 날을 표시하지만 일하는 날에도 휴식을 즐기는 빨간 날을 떠올리기를 바라는 우리의 작은 응원입니다.

달력의 주인은 필요한 면을 필요한 용도로 사용하시면 됩니다. 물론 두 면을 동시에 사용할 수도 있겠죠.

주말에 낀 휴일이 많은 빡빡한 2012년, 252•366 CALENDAR 가 여러분의 일하는 시간에도 조금의 여유를 갖는 것에 조금이나마 도움이 되길 바랍니다.

'Enjoy Between Work and Life !'

Receiving the New Year calendar, what do you do first?
Do you enter your family members’ names on their birthdays or mark a special day for someone you love with heart? The thing people do the most while seeing a new calendar is checking holidays.

As Hangul Proclamation Day and Armed Forces Day were excluded from holidays, people wonder how many holidays there are for the Lunar New Year’s Day and Chuseok and whether they can take a trip on Christmas Day. Someone makes plans with enthusiasm and others just expect to spend another tough year.

Counting weekends and holidays on 2012 calendar, we thought out 252•366 Calendar. The 252•366 Calendar contains two calendars showing 12 months – 366 calendar with Mon/Tue/Wed/Thur/Fri/Sat/Sun and the subdivisions of the seasons and 252 calendar which shows only the dates of working days in 2012.

On the 252 calendar, the dates of working days – from Monday to Friday – are put down in large font. We did not print the date in large on the other side for the purpose of making more space for writing down schedule. On the top and bottom of 252 calendar, holidays and special issue of the month are shown wittily. The April calendar, which shows there is no holiday but weekends in April, is packed with 21 working days. It kindly tells April 5th, the tree-planting day, is not a public holiday. (Is it too harsh?) Although 252 calendar shows working days, we hope it can remind you of holidays even on working days.

The users of the calendar can choose the side they need for their purposes. Of course, they can use the both sides at the same time.

In the tight year, 2012, when many holidays fall on the weekend, we hope 252•366 Calendar can be of any help to you in relaxing during your work hours.

'Enjoy Between Work and Life!’

* 252•366 CALENDAR 를 신청하시면 추첨을 통해 252분께 달력을 보내드립니다.
<252•366 CALENDAR 신청하기>

디자인 블로그 개인정보 보호방침

현대카드 디자인 — Mon, 19 Dec 2011 16:39:35 +0900

1. 개인정보 수집 목적 및 항목

이벤트 당첨자 선별 및 경품 전달을 위하여 이름, 연락처 등 개인을 식별할 수 있는 개인정보를 요청할 수 있습니다. 또한 진행되는 이벤트 내용에 따라서 당첨자의 동의를 받아 개인정보가 추가적으로 수집될 수 있습니다.

2. 개인정보수집에 대한 동의

디자인 블로그의 이벤트 응모자는 디자인 블로그의 개인정보 취급 방침에 동의한 것으로 간주합니다. 이벤트 응모자는 디자인 블로그의 이벤트 참여방법을 준수하여야 하며, 개인정보가 요구되는 댓글은 반드시 비밀 댓글로 등록하여야 합니다. 비밀 댓글로 등록하지 않아 발생되는 개인정보의 유출 및 피해에 대해서는 디자인 블로그가 책임지지 않습니다. 또한 이벤트 당첨자가 이벤트 결과를 확인할 수 있도록 당첨자 식별이 가능한 범위내에서 개인정보(이름, 연락처, 아이디 등)의 일부를 공개하여 발표할 수 있습니다.

3. 개인정보의 보유 및 이용기간

디자인 블로그는 개인이 이벤트에 참여하는 시점부터 이벤트의 당첨자에게 경품지급이 완료되는 시점까지 이벤트 참여자의 개인정보를 보유합니다. 개인 정보는 이벤트 당첨자 선정 및 경품발송을 위한 목적 이외의 어떠한 이유로도 이용되지 않으며, 당첨자 발표 또는 경품 지급 이후 30일 이내에 폐기함을 원칙으로 합니다.

The Modern Times

현대카드 디자인 — Fri, 09 Dec 2011 10:02:44 +0900

현대카드는 매달 청구서와 함께 소식지를 보내드립니다. 하지만 종이 한 장의 앞, 뒷면은 우리의 소식을 전하기엔 너무 좁았습니다. 함께 나누고픈 현대카드 이야기를 보다 잘 전할 방법을 고민하던 중 뉴스페이퍼를 생각하게 되었고 1년이 넘는 준비 끝에 지난 10월 현대카드 뉴스페이퍼 ‘모던타임즈 (The Modern Times)’를 발간하였습니다.

‘모던타임즈’를 준비하면서 우리는 필요한 정보를 전달한다는 뉴스페이퍼의 본래 목적에 충실하고자 하였습니다. 그리고 뉴스페이퍼라는 전통적인 매체상에서 현대카드만의 스타일을 어떻게 담아낼 것인가를 고민하였습니다. 흑백이 전하는 아날로그 감성을 최대한 살리기 위해 화려한 디자인보다는 심플하게 만들고자 했습니다. 정보를 편하게 접할 수 있게 가로를 4개로 분할하여 단순화했고 문단과 문단을 나누는 것과 사진을 넣는 방법에도 디자인 규칙을 만들었습니다. 글자체도 꼭 필요한 곳에만 크기나 굵기 변화를 두는 원칙을 두었습니다. 또한 꼭 읽었으면 하는 중요한 내용은 그림을 넣어 정보를 쉽게 전달하게 하였고, 이런 규칙들이 모여 ‘더 모던타임즈’의 스타일이 되었습니다.

현대카드 ‘더 모던타임즈’는 문화, 글로벌, 고메, 여행, 스타일, 경제 등 다양한 주제를 다룹니다. 현대카드 회원을 위한 정보를 의/식/주/엔터테인먼트의 영역으로 모아 기사화하였고, ’50 Things To Do’ 섹션에서는 그 시즌의 현대카드 혜택을 일러스트와 함께 소개했습니다. 꼭 나누고 싶지만 지면에 담기 어려운 내용은 ‘Aurasma’라는 스마트폰 어플리케이션의 도움을 받았습니다. 뉴스페이퍼의 이미지를 찍으면 스마트폰에서 사진이 동영상으로 움직이는 이 어플리케이션 덕분에 슈퍼토크 연사의 강연 내용이나 미카의 공연도 생생하게 감상하실 수 있습니다.

현대카드의 ‘모던타임즈’는 연간 4회 계간으로 발행되며 현대카드 홈페이지에서 신청하실 수 있습니다. (현대카드 홈페이지 www.hyundaicard.com > Services > 문화마케팅 > 문화 정보 서비스)

Hyundai Card sends a newsletter along with a card bill to its members every month. However, the newsletter of a sheet was not sufficient for us to impart our news. Thinking over how we can convey what we want to share in a better way, we came up with a newspaper. Preparing for more than a year, we finally published a newspaper of Hyundai Card 『The Modern Times』 in October, 2011.

Preparing for the publication of 『The Modern Times』, we made efforts to be faithful to the true goal of a newspaper – delivering necessary information. We also researched into ways how the newspaper can contain Hyundai Card’s own style. Aiming at express analog sensitivity to the utmost, we chose simple design rather than splendid one. We simplified the width by dividing it into four parts and also made rules on the arrangement of a paragraph and an image. Change in size and thickness of letter form was applied only in case of need. Diagrams and illustrations were used to effectively convey important messages. Through these factors, we made the style of 『The Modern Times』.

『The Modern Times』 covers diverse themes including culture, global issues, gourmet, travelling, style and economy. Information for Hyundai Card members is provided through sections of food, clothing, shelter and entertainment and in the section ’50 Things To Do’ benefits of the season are introduced. For stories, which could not be put in the newspaper, we used a smartphone application, Aurasma. With this application, you can shoot the image of the newspaper and then the pictures are played like a video so that you can enjoy speech by famous speakers and performance by Mika

『The Modern Times』 is published quarterly and you can subscribe to it through the website of Hyundai Card. (www.hyundaicard.com)

Director's View

현대카드 디자인 — Fri, 04 Nov 2011 11:15:02 +0900

2011년 10월 한국 디자인계에 축하 할 큰 일이 있었습니다.
1976년부터 한국 디자인을 평하고, 역사로서 기록을 남기는 위대한 일을 한 "월간 디자인"이 400호를 발행한 것이지요. 그런데 400개월을 축하하는 특별 호에 각 디자인계의 전문가 135분이 투표로 선정한 가장 인상적인 디자인 프로젝트로 "현대카드 디자인"이 선정되었다는 내용이 있었습니다. 또한 "한국의 디자인 프로젝트 50" 에는 제주올레를 위하여 재능기부로 디자인한 안내시스템 "간세"도 "현대카드 디자인"과 함께 소개되었습니다.

서로 추구하는 목표점이 다른 두 가지 디자인이 함께 선정된 것은 매우 기쁜 소식이었고, 저희에게 관심 있는 시선을 주시고, 격려해주신 결과를 보며, 현대카드 Design Lab은 어디로 향하려 하는지, 우리의 사상은 무엇인지, 얼마나 설명을 해왔나 생각해보게 되었습니다.

Design Lab 입구에는 모든 방문객들과(물론 제한된 분들만 방문 가능하시지만) 디자이너들이 볼 수 있도록 우리가 추구하는 사상이 적혀있습니다.
"The Origin of Things"
세상에는 새로움을 위한 새로운 디자인들이 넘쳐납니다. 한편으로 시간이 흘러도 가치가 변하지 않는 디자인이 있습니다. 이 두 가지의 차이를 만드는 것은 무엇일까요? 이렇게 믿습니다. 본질을 먼저 생각하는 것입니다. 그것은 불필요한 장식을 걷어내고, 긴 설명을 짧게 줄이며, 단순함이란 단어에 우리를 도착하게 합니다. 지금까지 일궈온 것만큼 미래를 중요하게 고민하고 있는 우리는 세상을 위한 많은 Origin 을 만들어내려 합니다.

지금까지 우리는 여러 디자인을 하였습니다. 그 방법과 형태는 모두 달랐지만 이 모두는 우리의 신념을 전하는 일부가 되었습니다. 기업의 발전과 사회에 모두 기여가 되고 도움이 되는 것들을 만들고 저희의 사례가 좋은 참고로서 세상에 공헌하기를 꿈꿉니다.

In October, 2011, design community of Korea had something calls for a celebration.
A monthly magazine, DESIGN, which had made a great achievement by commenting on Korea’s design and recording its history since 1976, published its 400th edition. In a special edition for celebrating the 400th publication, 135 experts in the design community selected design of Hyundai Card as the most impressive design project by voting. In addition, besides design of Hyunda Card, Ganse, an information system contributed to Jeju Olle was introduced in an article ‘Korea’s design projects 50.’

It was a delight that the two designs with each different target were selected together. Receiving such interest and encouragement, we looked back how much we had explained our target and philosophy.

All visitors to and designers of the Design Lab can see a sign saying our philosophy at the entrance.
"The Origin of Things"

The world has been overflowing with new designs for just newness. However, there is a design whose value does not change as time goes by. What causes the difference between the two types of design? We believe the answer is considering essence the top priority. Focusing on the essence, we can remove unnecessary decoration; make wordy explanation short; and seek simpleness. The future is as much important as what we achieved to us and we are going to create lots of origin for the world.

We have created many designs to this day. Having different methods and shapes, they have been a part of that conveyed our principles. We hope we can create a design that becomes a contribution to our company’s development and society as a good example.

드림실현 프로젝트 3호점, 콩사랑

현대카드 디자인 — Mon, 24 Oct 2011 15:15:50 +0900

드림실현 프로젝트는 현대카드와 현대캐피탈이 함께 운영하는 현대차 미소학습원에서 소상공인들의 창업과 자활을 지원하는 사회공헌 프로젝트입니다. Design Lab는 이 프로젝트에서 창업에 필요한 모든 디자인을 담당하고 있습니다.

Design Lab이 세 번째 드림프로젝트에서 만난 분은 북한이탈주민 박소연씨였습니다.
노점상을 운영하고 있지만 북한식 손두부를 직접 만들어 팔고 싶다는 박소연씨를 위해 우리는 북한식 손두부 가게 ‘콩사랑’을 만들었습니다. 가게에 널찍하게 두부 제조실을 만들었고 직접 만든 반찬을 진열할 매대도 설치했습니다. 상품의 특징을 알리기 위해 간판부터 포장에까지 북한 상점에서 사용하는 글씨체를 넣었습니다.
꼭 필요한 만큼의 디자인으로 박소연씨께 편리하고 편안한 가게를 만들어 드렸습니다.

필요한 디자인, 합리적인 디자인을 통해 소상공인들에게 도움을 드리는 것이 드림실현 프로젝트에서 Design Lab의 역할이라고 생각합니다. 우리의 디자인이 그분들께 힘이 되길 바랍니다.

As a community donation project, the Dream Realization Project aims at supporting small retailers in starting a business and self-support through Smile Learning, a training center jointly run by Hyundai Card and Hyundai Capital. Design Lab has taken charge of the entire design for starting their business.

The third dream realization project proceeded for Ms. Park So-yeon, came from North Korea. She wanted to make and sell tofu of North Korean style at the street stall she runs. For her, we produced a North Korean-style tofu store, ‘Kongsarang.’ In the store, we built a large room for making tofu and installed a stand for displaying side dishes she made. In order to emphasize the characteristics of the products, we chose a font used in North Korean stores for the sign and wrappers.

Based on the minimum design, we presented her with a convenient and comfort store. The role of Design Lab in the dream realization project is giving assistance to small retailers through necessary and reasonable design. We hope our design can be of help to them.

it water 01

현대카드 디자인 — Mon, 17 Oct 2011 09:57:54 +0900

왜 현대카드에서 물을 만들었을까요?
우리는 현대카드의 생각을 전할 여러 가치들에 대해 고민하였습니다.
그리고 첫 이야기를 사람에게 꼭 필요한 ‘물’에 담았습니다.
it water는 가장 현대카드다운 물입니다.

it water는 미네랄이 풍부한 건강한 물입니다.
청정소백산맥 지하 200m의 천연 미네랄 암반수를 병에 담았습니다.
꼭 필요한 만큼의 디자인을 하였고 병 전체에 it water의 첫 글자인 i의 이미지를 넣었습니다.

잇 워터는 현대카드가 나누고 싶은 이야기를 담고 태어났습니다.
it water가 들려주는 이야기는 시작되었습니다. 지금부터 그 이야기를 하나씩 풀어갑니다.

Why did Hyundai Card produce bottled water?
We have deeply considered various values, containing Hyundai Card’s ideas.
And we decided to tell our first story through ‘water,’ essential to a human being.
'it water’ is the water, the most becoming to Hyundai Card.

‘it water’ is healthy water, rich in mineral.
It is natural bedrock water from 200meters underground in the clean Sobaek Mountains.
Based on the minimum design, we expressed the image of ‘i,’ the first letter of ‘it water,’ on the entire bottle.

‘it water’ is produced, containing stories Hyundai Card wants to share.
The stories by ‘it water’ began. Let’s hear the story one by one.

the Box

현대카드 디자인 — Tue, 12 Jul 2011 18:31:03 +0900

단순히 상품만을 디자인하는 시대는 끝났다고 생각합니다. 우리는 오래 전부터 브랜드 혹은 기업 그 자체를 디자인하는 시대를 준비하며 그 방법에 대해 끊임없이 고민해왔습니다. 우리가 기존 카드 상품 디자인을 넘어서는 다양한 선행 디자인 프로젝트들을 진행해 온 것도 바로 그런 이유에서입니다.

본사 사옥 한쪽에 위치한 사내 직원용 레스토랑 the Box도 우리의 브랜드 혹은 기업 디자인을 보여주는 대표적인 예라고 할 수 있습니다. 물론 복지 차원에서 만든 공간으로 사내 직원들만 이용할 수 있는 일종의 ‘구내 식당’ 같은 곳이지만, 그 자체가 발산하는 파급효과는 결코 적지 않습니다. 투명 유리로 된 직육면체 모양의 레스토랑은 외부에서도 안이 훤히 들여다보이기 때문에 보는 이로 하여금 충분히 호기심을 불러 일으킵니다. 공간은 물론 때로는 그 안에 모여 앉아 있는 사람들까지도 관찰의 대상이 되기도 합니다.

마치 LEGO 처럼 공간 안에 사람도 디자인의 한 요소로 작용해 전체적으로 하나의 Tone & Manner가 완성되는 느낌입니다. the Box는 사면이 유리다 보니 가구와 조명은 오브제 형태의 덩어리 감이 있는 것으로, 배기나 설비는 바닥 밑으로 쏙 감춰져 들어가 있는 것이 특징입니다. 이런 식의 인테리어는 밖에서 안을 볼 때 더 잘 보일 수 있게 하는 가시성을 극대화 해줍니다.

하지만 무엇보다 하이라이트는 ‘통곡의 벽’ 이라고 불리는 벽면입니다. 통곡의 벽에 설치되어 있는 화면에는 매일 매일 고객들이 상담센터를 통해 이야기하는 불만 사항이 토씨 하나 바뀌지 않고 고스란히 올라옵니다. 정제되지 않은 그 이야기들을 직원용 레스토랑에 끊임없이 노출하는 것은 현대카드 현대캐피탈이 의도하는 투명이라는 것이 어떤 것임을 드러내고 싶었기 때문입니다. 사면이 유리로 된 투명한 하드웨어에 투명한 소프트웨어를 설치하여 그 본래 뜻을 극대화하려는 의도였습니다. 또 고객의 존재를 잊기 쉬운 본사 직원들에게 우리가 어떤 고객을 대상으로 무슨 일을 하는 지에 대한 현실성을 일깨워주는 역할도 합니다.

참고. the Box에서 판매하는 음식까지는 이야기하지 않겠습니다. 미각과 형태의 아름다움은 떼려야 뗄 수 없는 관계이니까요. 훌륭한 음식을 종합적으로 즐기게 공간이 있으니 그 맛에 대해 굳이 운운하지 않아도 되겠지요. 더 박스는 점심에는 샐러드 바로, 저녁에는 와인바(스포츠 경기가 있는 날에는 대형 스크린이 내려와 다같이 와인과 함께 경기를 관람하기도 합니다)로 운영됩니다. 3개월에 한번씩 메뉴는 달라집니다.

As it is not the era when design is only for products any more, we have continuously researched on the way to design a brand or a company itself. This is why we have conducted diverse design projects beyond previous designs for card products.

The Box, an employee-only restaurant in our company building, is one of examples which show design of our brand or company. It is a kind of cafeteria built for employee benefit but its ripple effect is not insignificant. As all of its walls are transparent glasses, it arouses curiosity from those who pass by it. Not only the space itself, but also people inside can be watched often.

Like LEGO, human in a space acts as a part of design, completing a tone & manner on the whole. As its four walls are glasses, furniture and lighting are designed to give a feeling of a lump and exhaust pipes and equipments are installed under the floor. This interior design maximizes visibility for people outside to look into the cafeteria.

One of the highlights of the Box is the surface of the wall called ‘the wailing wall.’ Screens on the wall show customers’ complaint collected daily through the call center. Exposing customers’ complaint without filtering to employees, we would like to express the meaning of transparent which Hyundai Card Hyundai Capital pursues. On the transparent hardware of four glass walls, transparent software is installed, emphasizing the meaning of transparent. Also, we would like to remind employees of their duties and the presence of customers.

Note. We do not have to mention food the Box offers because taste and the beauty of a shape are closely connected with each other. We do not have to comment the taste because employees can enjoy excellent food comprehensively in the space. The Box runs a salad bar for lunch and a wine bar for dinner. On the day when a sports event is held, they can watch the game on the big screen. The menu is changed every three months.

Hyundai Card Tea collection

현대카드 디자인 — Fri, 24 Jun 2011 13:19:09 +0900

‘선택과 집중’은 비단 경영학에서 해당되는 이야기만은 아닙니다. 우리가 선택한 것에 집중에 집중을 거듭하여 Game의 Rule을 바꿀 수 있는 변곡점으로 만드는 것, 바로 그것이 우리 Design Lab의 모토이기도 합니다. 일반적으로 다른 기업의 경우, 대외용 선물로 포스트 잇, 스테플러 등에 자사의 CI를 새겨 돌리기 일쑤입니다. 그것이 나쁜 것은 아니지만 그러한 아이템은 사실 그저 내부 비품 정도의 존재감을 가질 뿐입니다. 우리는 우리가 관계를 맺고 있는 파트너들에게 우리 기업의 이미지를 확실하게 새겨줄 수 있을 뿐만 아니라 그것 자체로도 충분히 가치 있고, 갖고 싶은 마음이 드는 대외용 아이템을 개발하고자 했습니다. 기프트 형태의 브랜드 상품, 즉 B2B 말입니다.

'Made by Hyundai Card’ 초콜릿을 기억하시지요? 현대카드에서 자사 임직원들에게 사내 판매용으로, 그리고 비즈니스 파트너나 프리미엄 고객용으로 사용하는 카드 플레이트 모티브의 초콜릿이 바로 그것입니다. 우리로서는 대표 상품의 포트폴리오처럼 한 눈에 보여줄 수 있어서 좋고, 받는 사람 입장에서는 신용카드를 꼭 빼 닮은 초콜릿이 일종의 묘연한 대리만족을 느끼게 해주기도 합니다. the Black 이나 the Purple 혹은 the Red와 같이 소수만이 소유할 수 있는 특정 카드에 대한 대리만족 말입니다.

이번에는 Tea Collection을 새롭게 준비했습니다. 티백 패키지에 현대카드 대표 상품 12종을 그대로 담았습니다. 국화차, 백련차, 녹차 3가지로 구성된 이것은 초콜릿에 이은 ‘Made by Hyundai Card’ 2탄이라고 명명할 수 있습니다. 카드 플레이트 형태를 강조하다 보니 티백을 담는 패키지의 재질을 선택하는 것이 관건이었습니다. 우리는 마침내 식품이니 만큼 내부에 코팅이 돼 있는 깔끔한 재질에, 그리고 카드 플레이트의 느낌을 그대로 살릴 수 있는 재질을 발견했습니다. 카드 플레이트 뒷면 바 코드 부분에는 차를 우리는 방법을 명기해 놓았습니다. 앞면에는 이 티백에 담긴 차에 대한 설명이 적혀 있습니다. 카드의 리얼리티를 강조한 디자인입니다. 12개의 티백을 담은 상자 패키지는 마치 ‘원 터치’처럼 똑 떨어집니다. 사용 후에는 어떻게 접어서 버리면 되는 지 ‘사후 처리’ 방법까지 알려주기 때문입니다. 하지만 사용 후에는 쉽게 접어서 편리하게 분리 수거할 수 있도록 사용성을 강조할 뿐, 오버 패키지는 절대 하지 말자고 다짐했습니다. 그렇기에 우리는 패키지의 소재로 종이를 사용했다는 점 외에 본질 면에서도 친환경이라고 생각합니다.

참고. 안타깝게도 티 컬렉션을 받은 대부분의 사람들은 이 티백의 진정한 맛을 알지 못합니다. 카드 플레이트의 축소판과도 같은 티백 패키지를 감히 뜯을 생각을 하지 않기 때문이지요. 하지만 안동 금국국화차, 김제 하소백련차, 보성 녹차 모두 청와대에 선물 업체로 선정, 유기농 특산품으로 지정된 대한민국 대표 수제차입니다. 티 자체의 퀄러티도 훌륭한 만큼, 꼭 한 잔의 차로 우려서 즐겨보세요. 같은 값이면 다홍치마라는데 분명 더 깊고 풍부한 맛이 느껴질 겁니다.

‘Choose and concentration,’ is not the word just for business administration. It is also the motto of us, design lab. We are pursuing concentrating what we chose and continuously developing it. It is common that a company produces promotional materials by printing its CI on Post-it notes or staplers, etc. However, those materials are just regarded as office equipments. We wanted to develop a promotional material, which can strongly present our image to our partner companies and has its own value so that people want to possess it. It is a brand good in the form of a agift, B2B.

Do you remember the chocolate made by Hyundai Card? It is a set of chocolates in the shape of a card plate produced for our business partners and customers. It is good for us to show our representative products at once like a portfolio. Also, those who receive the chocolate can get vicarious satisfaction as it is in the shape of the Black, the Purple or the Red, which are only for upper class customers.

This time, we produced a tea collection. On the package of the tea bag, we expressed representative 12 products of Hyundai Card. Composed of three kinds of teas – chrysanthemum, white lotus and green tea, it can be called the 2nd version of Made by Hyundai Card series after 1st version: Cholocate. The crucial thing to emphasize the form of a card plate was choosing materials for the tea bag package. We finally discovered materials which can give the feeling of a card plate and has clean coated inner part. On the barcode part on the back of the card plate, we specified how to enjoy the tea. On the front, we printed information on the tea. The design focuses on being seen like a real card. The package box containing 12 tea bags is simple and convenient as it let you know how to dispose of it. We wanted to pursue usability so that it can be easily folded and collected separately, avoiding over package. Thus, besides the fact that we used paper for the package, it is essentially eco-friendly design.

Note. It is sad that most people who received the tea collection do not know the taste of the tea because they do not willingly open the tea bag package, which is a miniature of a card plate. However, all the teas -- Andong geumguk gookwha (chrysanthemum), Gimje Haso baekryeon (white lotus) and Boseong nokcha (green tea) – are representative hand-made teas designated as organic special products. Cheongwadae chose these products for gifts. As they have good quality, we want you to taste and enjoy them. You must feel deep and rich taste.

House of the Purple

현대카드 디자인 — Fri, 06 May 2011 17:38:00 +0900

누군가 “저는 파란색을 참 좋아해요”라고 말한다면, 취향을 가진 이는 그 말에 왠지 모를 부족함을 느낄 겁니다. 그건 어떤 파란색인지 분명하지가 않기 때문입니다. 가령 그 파란색이 코발트블루인지 프러시안블루인지, 혹은 지중해의 따뜻한 파란색인지, 일몰 후 하늘을 뒤덮는 맑고 깊은 파란색인지, 세잔의 투명하면서도 견고한 파란색, 고려 청자의 예민한 푸른 톤인지 말입니다. 취향이 있는 사람은 이처럼 그만의 분별력으로 옷을 사고, 음식을 고르며, 집 안에 가구를 선택합니다. 그렇기에 영국의 한 철학자는 취향이란 영혼에 달린 액세서리와 같은 것이라고 말한 것이겠지요.

2011년 5월, 지난 2년 여의 기간 동안 유럽, 일본, 한국의 전문가들이 머리를 맞대어 ‘the Purple의 취향’을 고심했습니다. 본래 취향이라는 것은 오랜 시간 공을 들여야 얻을 수 있는 것이기에 2년의 시간은 우리에게 아주 적절한 것이었습니다. 그렇게 해서 마침내 the Purple 회원을 위한 특별한 공간인 ‘House of the Purple’ 이 탄생했습니다.

공간은 크게 네 개로 나뉩니다. 먼저 Grand Entrée. 퍼플하우스에 들어서면 가장 먼저 조우하는 곳으로 고급스러운 벨루어 커튼, 광택이 흐르는 검은색 나무 바닥 등이 입구 너머의 비밀스러운 공간에 대한 기대감을 자극합니다. 다음은 Kitchen & Library. 정확하게 레스토랑이 아닌 키친인 이곳은 몸과 마음을 즐겁게 해주는 엔터테인먼트 공간입니다. 식탁에서 정성스럽게 우려낸 차 한잔과 셰프의 특선 요리를 즐기며 사교를 하고 홀로 왔다면 서재에서 특별히 선별해 놓은 책 한 권을 골라 은밀한 자신과 만날 수 있습니다. 그렇다면 이제 Living Room으로 가 볼까요. 이곳은 비즈니스 라운지가 아닌 말 그대로 거실입니다. 디자이너의 가구와 적재적소에 배치된 오브제, 빈티지 스피커에서 흘러나오는 음악이 모두 이 거실에 있습니다. 그곳에서 우리는 세계를, 모든 계절을 만날 수 있습니다. 마지막으로 Private Terrace & Vertical Garden. 도시의 숨겨진 비밀의 정원 같은 이곳은 도심 속에 사는 우리들에게 오아시스와 같은 곳입니다. 청량한 녹색 엽록소를 폐부 깊이 들이마시며 유기적으로 조성된 정원 속에서 오래간만에 침묵과, 고요와 마주할 수 있습니다.

우리는 이 공간을 그저 두 눈으로만 바라보는 것만이 아닌 직접 앉아보고 만져도 보며 당신이 그것을 ‘일상으로’ 아니 ‘일상처럼’ 누리길 바랄 뿐입니다. 이 모든 것은 당신의 특별한 취향을 위한 우리의 배려입니다.

If someone says, “I really like the color blue,” a person who knows what taste is may feel there is something insufficient. That is because it is not clear that what kind of blue he or she means – cobalt blue, Prussian blue, warm blue of the Mediterranean, clear and deep blue of the sunset, transparent and strong blue of Cezanne or sensitive blue of Goryeo celadon. Those who have their own taste choose clothes, foods or furniture based on their own taste. A British philosopher said taste is like an accessory attached to a soul.

For the past two years, experts from Europe, Japan and Korea have put their heads together on the Purple taste. As taste can be obtained by making efforts for a long time, the period of two years was proper to us. As a result, House of the Purple, the special place for the Purple members, was finally produced in May 2011.

The House of the Purple is divided into four places. Grand Entrée is the place you see first when you walk into the House of the Purple. Decorated with luxurious velour curtains and shiny black wood floor, the place makes you have anticipation of the confidential inner space. Kitchen & Library is not a restaurant but a kitchen for entertainment, which can please your body and soul. You can enjoy a cup of sweet-smelling tea and a chef’s special chatting with your acquaintances or choose a book at the library to spend time alone quietly. Living Room is not a business lounge but a literally living room. It contains furniture by designers, objet which put in the right place and music from a vintage speaker. You can meet the world and all seasons there. Lastly, Private Terrace & Vertical Garden is a secret garden or an oasis in downtown. You can experience silence and tranquility in the organically created garden breathing in clear and cool air.

We wish you can enjoy the place as one of your daily life, feeling and experiencing it rather than just seeing it. It is our consideration for your special taste.

Hyundai Card Plate

현대카드 디자인 — Fri, 29 Apr 2011 12:02:07 +0900

카드 디자인의 체계적인 통일성, 애초에 한 개의 카드를 디자인할 때 먼저 전체에 관한 밑그림을 그렸기에 가능한 일입니다. 이것이 나무보다 숲을 보는 게 더 중요한 이유입니다.

2003년 당시만 해도 신용카드에 디자인이 필요할 거라는 생각을 한 이는 많지 않았습니다. 8.55cm X 5.4cm 사이즈의 카드는 고작 손바닥 반 만 한 사이즈에 불과하니까요. 하지만 우리는 생각했습니다. 생활에 가장 가깝게 밀착되어 있는 아주 작은 것부터 디자인해야 한다고, 작기 때문에 기능을 담아 더욱 잘 디자인해야 한다고요.

단품의 카드 하나를 디자인해야 할 때도, 향후를 바라보며 수 십장에 달하는 카드 디자인 의 전체적인 컨셉를 먼저 고민했습니다. 나무가 아닌 숲을 보는 시각을 무엇보다 중요하게 생각했습니다. 그렇게 해서 등장한 것이 컬러와 알파벳 그리고 숫자를 활용한 디자인입니다. 수 십 장의 서로 다른 카드가 서로 연계되어 전체적으로 일관성을 띠며, 브랜드 관리에도 용이한 디자인으로 이보다 좋은 수단은 없었습니다. 먼저 카드가 담고 있는 특성에 맞춰 이니셜의 단어를 뽑았습니다.

알파벳이 카드의 내용을 담고 있다면, 컬러는 카드의 이미지를 상징합니다. 귀족을 연상케 하는 보라색의 퍼플카드, 고급스러움을 연상케 하는 블랙 등 그것입니다. 다시 말해, 우리는 라이프스타일에 맞춰 알파벳 디자인을 하고, 컬러에 맞춰 프리미엄 디자인을 하고 있습니다. 그리고 이 컬러는 티타늄이나 리퀴드 메탈과 같은 범접할 수 없는 소재와 결합되어 그 이미지의 표현의 한계를 확장시키고 있습니다.

여기에 한가지 더, 서비스의 정도를 알 수 있는 숫자가 있습니다. 예를 들면 M2는 M보다 M3는 M2보다 많은 내용의 서비스를 담고 있고 그 메시지는 카드 플레이트 디자인 만으로도 소통이 가능합니다.

트렌드와 유행은 엄연히 다른 것이기에 우리는 유행 대신 트렌드를 담고자 노력했습니다. 또한 당장은 물론, 향후 1년 후, 그리고 10년 후에도 통용될 수 있는 디자인을 염두에 두었습니다. 내용이 없는 디자인은 장식에 불과하며 디자인을 위한 디자인은 하지 말자고, 우리는 한 장의 작은 카드에 이러한 신념과 의지를 가득 담았습니다.

‘Unity of card design’ As we made a rough sketch of the entire card when we make a design of a card we could achieve the unity of card design. This is why seeing the wood is more important than seeing the trees.

In 2003, there was not much recognition that design is necessary for credit cards. Their size, 8.5cm x 5.4cm, is just about a half of a palm. However, we thought that design is more necessary for small things, closely connected to our life. As they are small, more proper and functional design is needed.

Designing an individual card, we thought the entire concept of dozens of cards. To us seeing the wood rather than seeing the trees was more important. As a result, we made a design using color, alphabet and number. Connected with each other, the design is consistent and can be easily used for managing brand. According to characteristics of cards, we chose an initial.

If an alphabet contains the contents of a card, color symbolizes the image of a card. Purple card reminds of aristocrats and black card reminds of luxuriousness. In other words, we make an alphabet design for each life style and premium design for color. Also, the colors enable us to go beyond the limitation of image by being combined with uncommon materials such as titanium and liquid metal.

One more thing is figure by which you can understand the level of service. For example, M2 contains more service than M, and M3 than M2. Only with the design of a card plate, you can understand the message.

As trend is quite different from fashion, we tried to contain trend rather than fashion. Moreover, we kept in mind that design should be commonly used one year or even 10 years later. Design without contents is just ornament. In one piece of a small card, we contained our belief and intention – Do not design just for design.