きょうの一言 : 6시간 정도는 자고 있는데 피로도가 ㅠㅜ

명탐정 코난 568-569화 자막 (650-651st.)

Kyou — Sat, 20 Mar 2010 22:11:58 +0900

급하게 만들어서 재확인 여유나 스샷 첨부 여유가 없었습니다.
코멘트 달 여유도 없군요.
나중에 수정합니다.

[자막 다운로드]

ː스폰서 有 198, 199MB영상으로 작업

─────────────────────────
Subtitle by Kyou. (http://kyou.wo.tc/)

[오타／오역, 싱크오류 발견시 제보 바랍니다.]
─────────────────────────

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

이세계의 성기사 이야기 13화...

Kyou — Sat, 20 Mar 2010 16:24:39 +0900

드디어 오늘이군요.

니코동 or 도쿄 도서관에 떴을때 문자로 알려주실 분들?

010 2251 7982로 부탁드립니다.

-----------------------------------------------------------

3월 20일 오후 4시 23분 현재 니코동에
성기사 이야기 13화 낚시 파일들이 산더미...

진품을 올려줄 용자가 언제 나타나느냐에 따라
자막이 빨리 올라오느냐도 결정되는데...

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

어떤 과학의 초전자포 24화 -完- 자막 (649th.)

Kyou — Sat, 20 Mar 2010 04:14:21 +0900

어떤 마술의 금서목록 2기를 기대해 주세요...뭐 이런 느낌?

드디어 어떤 과학의 초전자포 (레일건)이 대단원의 막을 내렸습니다.

마지막에 안구에 쓰나미가 ㅠㅜ

2ch 업계인 루머에 의하면 2010년 10월에
금서목록 2기 방영이 예정되어있다고 하니 그걸 기다리도록 해요.

그동안 부족한 자막으로 감상해주신 분들 감사드리구요.
통합 수정본은 빠른 시일내에 낼 수 있도록 하겠습니다.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

히다마리 스케치×☆☆☆ 제11화 자막 (648th.)

Kyou — Fri, 19 Mar 2010 04:49:56 +0900

으아, 귀여워 죽겠어 +_+

어느새 히다마리 3기도 마지막 화만을 남겨뒀군요.

이번 화는 돌발적으로 튀어나오는 말이 많다보니...

덧. 3월 19일 오늘은 제 생일입니다.
이제 20살-만으로는 19살-이 되었군요.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

수호천사 히마리 11화 자막 (647th.)

Kyou — Thu, 18 Mar 2010 05:16:16 +0900

새벽에 소름이 쫙...

다음 주면 이 작품도 끝이 나는군요.

뭐 넘사벽 라스트 보스라도 어이없게 깨지던데
이 작품도 별반 차이는 없을 거라 믿습니다.

아, 그러고 보니 스쿨 데이즈, 서머 데이즈를 이은 후속작,
크로스 데이즈가 나왔더군요.
이세계의 아마카와 유토가 또 얼마나 NTR을 할지...

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[10.3.17] 5차 정모 후기 (小)

Kyou — Wed, 17 Mar 2010 22:06:32 +0900

※ 참가인원 : Kyou, 로비오트 군, 미카츠키 군, 뮤레 형

역시 사진은 없는 썰렁한 정모글

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

기어와라! 냐루코양 4권 특전 영상 자막 (638-646th.)

Kyou — Tue, 16 Mar 2010 16:11:18 +0900

내가 이거 나올 줄 알았다.

일본 현지에서 4권이 발매될 때 특전으로 딸려온
특전 플래시 영상 자막입니다.

국내에도 '기어와라! 냐루코 양' 1권이 정발되어있는 걸로 압니다.

은근히 재미있더군요.
1~8화는 1분 30초 안팎이구요, 9화만 7분 가량 되는군요.

마지막에 히마진 브레이커...
제가 평소에 친구 녀석들한테 자주 문자로 보내는 건데,
똑같은 생각을 하는 사람이 있었군요.

[자막 다운로드]

ːDVD 립 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

츄브라!! 11화 자막 (637th.)

Kyou — Tue, 16 Mar 2010 04:34:40 +0900

아마하라와 아이들.

이제 이 작품도 다음 주가 마지막이군요.
저번 화에 하차하신 분들도 계시던데 일단 보던 작품은 끝까지 보자구요 +_+

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[10.3.13] 4차 정모 후기 (小)

Kyou — Mon, 15 Mar 2010 15:33:15 +0900

※ 참가인원 : Kyou, 로비오트 군, 미카츠키 군, 히카리 씨, 유미나 형, 모토 형

사진 없는 썰렁한 정모글보기

근 6개월만에 올리는 정모글이군요.
로비오트 군은 3월 25일자로 일본으로 출국,
모토 형은 5월달에 군입대를 앞두고 계셔서
친목도 다질 겸하고 모이게 되었습니다.

화창한 토요일 정모 전날 얘기부터 꺼내는 게 좋겠군요.
그 전날인 금요일 저녁... 미카츠키 군과 유우코 씨가 PC방 밤샘을 뛴다고 하길래
싸고 저렴한 저희 동네 PC방으로 올 것을 추천하고, 밤 9시 경에 합류해서 같이 서든을 즐기다
12시 경에 저는 일단 집으로 귀환했다가 새벽 2시경에 레일건 자막 때문에 다시 합류...
4시 경에 눈 좀 붙이러 집으로 다시 귀환하고 8시 경에 합류할 때까지
유우코 님과 미카츠키 군은 장장 11시간여를 PC와 씨름을 했답니다.

원래 유우코 님도 가시는 줄 알았는데, 레포트가 있다면서 먼저 돌아가시더군요.
(처음 뵙는데 훈남이셔서 놀랐습니다, 겜톡에서만 들었던 목소리도 좋으셨구요 +_+)

그렇게 해서 저는 미카츠키군네 집에 일단 들렀습죠.
미카츠키 군이 쓰러지려고 하길래 눈좀 붙히고 가자고...

그렇게 1시간 반 동안 임시 취침을 취한 미카츠키 군을 끌고서
만나기로 한 신천역으로 떠났습니다.

모토 형이 먼저 기다리고 계시다고 해서 맥도날드에 들어가서 앉아서 주위를 둘러보니
반 년 전에 만났던 모토 형의 모습이 기억나지를 않는 겁니다... (죄송 ㅠㅜ)

히카리 씨에게 문자로 누군지 짐작은 가는데 확신이 없다고 했더니
마침 그 타이밍에 모토 형이 이쪽을 알아보고 손짓을 하시자 겨우 확신이 생겨서 합류했습니다.

초면인 미카츠키 군과 모토 형은 처음에는 어색하다 싶었더니
어느새 죽이 잘 맞아 술술 얘기를 하는 모습을 볼 수 있었습니다.

늦게 오는 히카리 씨를 놀래주자며 '모토 형이 화나서
돌아가려고 하시는 걸 간신히 붙들고 있다'는 둥의 문자를 보내면서
한껏 분위기를 잡고 있었습니다.

로비오트 군은 교회라며 좀 늦는다고 하길래
저, 히카리 씨, 모토 형, 미카츠키 군은 자리를 옆에 있는 고기집으로 옮겼습니다.
고기를 굽고 있자 로비오트 군이 마침 오더군요.

이후 로비오트 군은 야채 샐러드 셔틀
저는 물 셔틀이 되어 열심히 날랐다죠.

배도 찼겠다 어딜갈까 하며 뒤적뒤적거리던 중
보드 게임방에 가서 마작을 치자는 이야기로 진행이 되어
보드 게임방을 찾아 들어가 자리를 잡고 앉았습니다.

전 마작의 'ㅁ'도 모르는 지라 옆에서 구경을 하고 있었는데
알 듯하면서 모를 듯한 미묘한 분위기라...

그러던 중-겉보기엔 어린애, 내용물은 어른이신-유미나 형께서 도착하셨다는 문자를 보내서 한가했던 제가 마중 셔틀이 되어 날아갔습니다...

아무리 기다려도 보이질 않아서 답답해서 여기저기 전화를 하자
웃기 못할 만한 사태가 발생...

유미나 형께서 히카리 씨한테 약속장소인
신'천'역을 신'촌'역으로 잘못 들어서 신촌역으로 가셨던 겁니다.
그곳에서 이곳까지는 약 한 시간 이상...
왔다 갔다 거리기가 껄끄러웠던 저는 그냥 화장실과 역 출구를 전전하면서 기다렸죠.

그렇게 기다리길 한 시간 반 여... 마침내 유미나 형과 만나서
보드 게임방으로 직행...

도착하고 나니 로비오트 군이 먼저 돌아가보겠다며 바이바이하고
유미나 형이 앉으셔서 2게임을 더 하고 나서,
노래방으로 직행했습니다.

들어가자마자 행동파인 미카츠키 군과 히카리 씨...
어느새 노래를 잔뜩 넣어놓고서 불러제끼기 시작...

제 경우엔 히카리 씨가 막 넣어놓은 노래 중에
제가 아는 노래(주로 자막 제작했던 작품 등) 위주는 제가 강제로 부르게 되는 사태가 되고...

미카츠키 군은... 게이바와 미트스핀 등을 부르며... 언제나의 하이텐션을 뽐냈습니다.
모토 형은 몇 곡 안 부르시고 무게를 잡고 계시더군요.

그렇게 목이 갈 때까지 부르고 나서
PC방으로 이동해서 친목 서든 어택을 했습니다.
(히카리 씨, 모토 형 VS 저, 미카츠키 군, 유미나 형)

결과는 저희의 완패...

끝나자 11시가 훌쩍 넘었고
다시 만날 것을 기약하며 가장 먼곳에서 온 히카리 씨와 헤어지고서 각자 갈 길을 갔다죠.

언제나처럼 사진이 없는 썰렁한 정모글입니다만...
언젠가는 사진 첨부가 있게 되는 날이 오길 바라며...

P.S.
정모글은 조만간에 또 추가될 겁니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

어떤 과학의 초전자포 23화 자막 (636th.)

Kyou — Sat, 13 Mar 2010 03:58:16 +0900

우리 미사카가 달라졌어요.

드디어 본색을 드러낸 마지막 흑막. 근데 상당히 망가졌어요.
누군가 성우분을 찾아봤더니
오오하라 사야카 씨, 베아트리체인줄 알았습죠.

과연 다음 화 어떻게 마무리가 될지 지켜보죠.

p.s.
정작 중요한 자막 수정을 미뤄둔 상황...

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

히다마리 스케치×☆☆☆ 제10화 자막 (635th.)

Kyou — Fri, 12 Mar 2010 15:00:43 +0900

아, 토 나와.

아, 대단히 죄송합니다.

어젯 밤에 침대 아래에 무릎을 꿇고서 침대 시트 위에 엎드린 기억은 나는데
그 이후에 필름이 끊기고 일어나니 아침 8시 -ㅅ-

다음 회 예고에서 나즈나가 말하는
'~사과 멜론' 이라고 하는데 정확하게 안 들리네요.

[자막 다운로드]

ː스폰서 有 418MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

수호천사 히마리 10화 자막 (634th.)

Kyou — Thu, 11 Mar 2010 04:38:40 +0900

※ 일본은 한국과 마찬가지로 1부 1처제를 원칙으로 삼고 있습니다.

전개가 참 재미있게 돌아가네요.

오리지널 작품 전개치고 이렇게 재밌는 건 처음인 듯?

앞으로 2주 남았는데 어떻게 끝낼지.

p.s.

혹 기다리시는 분이 있으시다면-그럴리는 없겠지만-대단히 죄송합니다만

바시소 자막은 지연되겠습니다...

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

2010년 4월 애니메이션을 살펴보았다.

Kyou — Tue, 09 Mar 2010 19:32:57 +0900

이번 4월은 1월과 달리 풍작이더군요.

관심가는 애니메이션 작품을 소개합니다.

제가 재수생이라 날뛸 수 있는 한계는 이번 분기가 마지막일 것 같아서
좀 무리한다 싶은 점도 있지만, 무리해서 라인업을 짜봤어요.

1. Angel Beats! : 04/03 (토) 02:00

공식 HP: http://www.angelbeats.jp/

오토나시 : 카미야 히로시 (神谷浩史)

유리 : 사쿠라이 하루미 (櫻井浩美)

천사 : 하나자와 카나 (花澤香菜)

유이 : 키타무라 에리 (喜多村英梨)

이와사와 : 사와시로 미유키 ( 沢城みゆき)

노다 : 타카기 슌 (高木俊)

히나타 : 키무라 료헤이 (木村良平)

타카마츠 : 미즈시마 타카히로 (水島大宙)

시이나 : 사이토 후코 ( 斎藤楓子)

유사 : 마키노 유이 (牧野由依)
후지마키 노보루 : 마스다 유우키 ( 増田裕生)
세키네 : 카토 에미리 (加藤英美里)
마츠시타 : 토쿠모토 에이이치로 ( 徳本英一郎)
오오야마 : 코바야시 유미코 (小林由美子)
챠- : 토치 히로키 (東地宏樹)
히사코 : 마츠우라 치에 (松浦チエ)
이리에 : 아스미 카나 (阿澄佳奈)
TK : Michael Rivas

: P.A.Works와 Key사가 손을 잡고 기획하는 애니메이션,

특히 원작이 마에다 쥰 씨이다보니 기대가 아주 큰 작품이에요.

이번 분기 최고의 기대작이라고 해도 과언이 아니죠.

여태껏 미연시 세계에서만 노시던

카자네 씨가 주역을 맡는다는 것도 주목할 점?

2. Working!! : 04/04 (일) 23:00

공식 HP: http://www.wagnaria.com/

타카나시 소타 : 후쿠야마 쥰 (福山潤)
타네시마 포프라 : 아스미 카나 (阿澄佳奈)
이나미 마히루 : 후지타 사키 (藤田咲)
토도로키 야치요 : 키타무라 에리 (喜多村英梨)
시라후지 쿄코 : 와타나베 쿠미코 (渡辺久美子)
사토 쥰 : 오노 다이스케 (小野大輔)
소마 히로오미 : 카미야 히로시 (神谷浩史)
타카나시 카즈에 : 시라이시 료코 (白石涼子)
타카나시 이즈미 : 히카사 요코 (日笠陽子)
타카나시 코즈에 : 이토 시즈카 (伊藤静)
타카나시 나즈나 : 사이토 모모코 (斎藤桃子)

: 선행 1화를 보신 분들은 알겠지만 앞으로의 내용이 주목되는 작품이에요.
원작 4컷 만화로 일본 현지에서는 6권까지 발매되었어요.

저도 자세히 읽어보지는 못했지만 분위기와 성우진을 보고 집었다고 할까요...

특히 간만에 TVA 나오시는 이토 시즈카 씨...

이분은 '언젠가는 대마왕'이라는 작품에서도 나오시니

좋아하시는 분들은 그쪽도 주목을.

3. 아라카와 언더 더 브릿지 : 04/05 (월) 01:35

공식 HP: http://www.starchild.co.jp/special/arakawa_ub/

니노 : 사카모토 마아야 (坂本真綾)
호시 : 스기타 토모카즈 (杉田智和)
촌장 : 후지와라 케이지 (藤原啓治)
리쿠르트 : 카미야 히로시 (神谷浩史)
시스터 : 코야스 타케히토 (子安武人)
마리아 : 사와시로 미유키 (沢城みゆき)
스텔라 : 사이토 치와 (斎藤千和)

: 이 작품 역시 원작이 코믹스로, 한국에도 8권까지 정발되어 있는 작품이에요.

스토리는 전파녀와 엄친아의 사랑...을 가장한 골때리는 작품이라고 할까요.

성우진도 제가 원작을 읽으면서 느꼈던 이미지 그대로라서 기대하고 있답니다.

4. 섬광의 나이트 레이드 : 04/06 (화) 01:30

공식 HP: http://www.1931.tv/

정확하게는 모르겠지만 애니메의 힘 2탄인 작품이더군요.

성우진도 잘 모르는데다가 배경지식이 전무하다보니,

첫 화를 보고서 어휘가 지나치게 어렵다던가
작품 내용이 영 아니다 싶으면 하차할 가능성이 높아요.

5. 미아 고양이 오버 런! : 04/06 (화) 23:00

공식 HP: http://www.patisserie-straycats.com/

세리자와 아야노 : 이토 카나에 (伊藤かな恵)
우메노모리 치세 : 이구치 유카 (井口裕香)
키리야 노조미 : 타케타츠 아야나 (竹達彩奈)
츠즈키 오토메 : 사토 사토미 (佐藤聡美)
츠즈키 타쿠미 : 오카모토 노부히코 (岡本信彦)
나루코 카나에 : 호리에 유이 (堀江由衣)
치쿠마엔 카호 : 타무라 유카리 (田村ゆかり)
키쿠치 이에야스 : 요시노 히로유키 (吉野裕行)
코우야 다이고로 : 마지마 쥰지 (間島淳司)
사토 : 사토 리나 (佐藤利奈)
스즈키 : 아라이 사토미 (新井里美)

: 원작은 라이트 노벨로 일본 현지에서는 7권까지 발매했고

코믹스도 연재를 시작했어요.

제작사가 냥코이 등을 만든 AIC라는 점에서

기대해봐도 좋을 것 같은 작품이에요.

6. 케이온!! : 04/07 (수) 01:25

공식 HP: http://www.tbs.co.jp/anime/k-on/

히라사와 유이 : 토요사키 아키 (豊崎愛生)
아키야마 미오 : 히카사 요코 (日笠陽子)
타이나카 리츠 : 사토 사토미 (佐藤聡美)
코토부키 츠무기 : 코토부키 미나코 (寿美菜子)
야마나카 사와코 : 사나다 아사미 (真田アサミ)
마나베 노도카 : 후지토 치카 (藤東知夏)
히라사와 우이 : 요네자와 마도카 (米澤円)
나카노 아즈사 : 타케타츠 아야나 (竹達彩奈)
스즈키 쥰 : 나가타 요리코 (永田依子)
사이토 : 마루야마 에이지 (丸山詠二)
타이나카 사토시 : 이토 미카 (伊藤実華)

: 설명할 필요가 있을까요?

1기 자막을 했으니 2기도 한다... 이런 느낌입니다.

p.s.

그밖에 OVA를 작업했던 키스 시스 등이 있지만

어떤 작품이 최종엔트리가 될지는 미정이에요.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

츄브라!! 10화 자막 (633rd.)

Kyou — Tue, 09 Mar 2010 04:33:50 +0900

모전여전(?).

키요노는 귀엽습니다. 여자친구가 생긴다면 저런 타입이면 좋겠는데...
(물론 그건 제가 2D에서 탈출하는 그날까지는 무리...)

다음 화부터 클라이막스에 돌입할 것 같습니다.

※ 이번 화는 음식이나 음료수를 드시면서
감상하지 말것을 추천드립니다.
자막작업하며 유차자를 마시다가 여러 번 뿜을 뻔 했습니다.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

명탐정 코난 567화 자막 (632nd.)

Kyou — Sun, 07 Mar 2010 17:40:32 +0900

풋.

친구 두 명과 천안에 내려갔다가 귀환해서 그런지 피곤하군요..

2연속 오리지널은 역시 힘들어요.

p.s.
일본 애니맥스 채널에서 4월 17일부터
매직 카이토 TVA 방영이 결정됐더군요.
그 작품 역시 잘 부탁드립니다.

[자막 다운로드]

ː스폰서 有 330MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

WORKING!! 1화 자막 (631st.)

Kyou — Sun, 07 Mar 2010 01:40:45 +0900

아무리 그래도 이건 심했다...

4월 신작 선행방송이에요.

일단 첫화만 봤을 때 앞으로가 기대되는 작품이긴 합니다...

아직 초읽기가 보니 호칭 등은 정식 방송 이전에 수정해둘게요.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

어떤 과학의 초전자포 22화 자막 (630th.)

Kyou — Sat, 06 Mar 2010 04:47:46 +0900

어지간히도 마음에 들었나보다.

클라이맥스를 향해 나아가는 초전자포...

이제 2주 남은 건가요...

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

바이스 서바이브 R 제9화 자막 (629th.)

Kyou — Fri, 05 Mar 2010 18:17:01 +0900

이런 요염한 누님 좋아합니다.

휴방이 최근에 한 번 더 있었다면 9화 영상이 오늘 뜬 것도 납득이 갑니다만,

휴방이 아니었다면 10화 영상이 언제뜰지가 의문이네요.

[자막 다운로드]

ː13MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

히다마리 스케치×☆☆☆ 제9화 자막 (628th.)

Kyou — Fri, 05 Mar 2010 04:35:42 +0900

아, 이런 적 있지, 있어.

A파트는 과거, B파트는 현재.

A파트는 나름 신선했어요. B파트에서 유노의 말장난 2연발... 참 굉장했어요.

아, 근데 이번 화도 걸리는 부분이 있어서 적당히
소설을 쓴 부분이 2~3군데가 있는데 지적 기다리겠습니다.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

바보와 시험과 소환수 09화 자막 (627th.)

Kyou — Thu, 04 Mar 2010 16:07:08 +0900

아니, 너희 중 한 명은 필요없거든...

이야... 밀리다 보니 여러모로 귀찮군요...
어서 노트북이 생겨야하는데 말이죠...

8화 자막은 언젠가 추가될 겁니다, 네.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

수호천사 히마리 09화 자막 (626th.)

Kyou — Thu, 04 Mar 2010 05:35:59 +0900

합법 로리.

4권 후반부 내용을 잘라먹고서 5권 막판까지 스피드 전개...
다음 화부터 6권 네타에 돌입할 것 같네요.

7화부터 바뀌기 시작한 ED은 시즈쿠의 턴.
뒷부분 가사가 좀 애매하긴 합니다만
뭐 지적이 안 오면 수정은 이후에...

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

3월 1일자 업데이트, 2ch 업계인 애니메이션 관련 루머

Kyou — Wed, 03 Mar 2010 21:37:42 +0900

아무리 님의 네이버 블로그에서 가져온 정보입니다.

사실은 빨강색, 기정사실은 주황색으로 표시를 했습니다.

진하게 표시를 한 부분은 제가 주로 눈여겨보고 있는 정보이구요.

----------------------------------------------------------------------------------

<케로로/SD>는 15분 분량.
<스트라이크 위치스 2기>는 7/3일부터 치바 외U국에서 전12화 방영 예정. 1기 BD는 6월 하순에 발매?
<방랑소년 (원제 : 방탕식자)> TV 애니메이션화. 이번 겨울로 예정
<전용전(전설의 용자의 전설)>의 시기는 미정. 하지만, 여성 취향의 2쿨로 제작한다는 방침이 내려진 것 같음
<학원 묵시록 하이스쿨 오브 더 데드> 블랙라군 스탭들이 참가?
<레터비(테가미바치) 2기>는2010년 가을에 방영 개시
<어떤 마술의 금서목록 2기>는 목요일 심야범위에서 방영
<바카노!> 재방영
쿄토애니메이션은 내년 NHK로 방영될 카도카와의 일상계 코믹스를 2작품 만들 예정.
<리틀 버스터즈> <요계 네비 루나>가 2011년 애니메이션화, 이 또한 쿄토가 담당
<너에게 닿기를> 최종회에 2기의 결정문구가 삽입 예정.
<침략! 오징어 소녀>와 <사미다레(さみだれ)>도 애니메이션화.
<시귀>의 제작은 XEBEC
<미아 고양이 오버런>은 매회 다른 감독이 담당할 예정.
'동몽'의 신작은 <딸기 마시마로 2기>가 아니다.
아마 여름 정도에 '노매드'가 한 작품을 담당할 예정
<하늘의 유실물 2기>는 가을 --- 잡지에서 중대발표가 있다고 했으니, 2기 소식 가능성이 농후
<아마가미>의 방영은 여름 --- 드라마CD化 --> 애니메化 공식이니 제작결정 콜만 남은 상황
<하늘의 소리 PSP> 주제가(엔딩?)는 이노우에 마리나가 담당

----------------------------------------------------------------------------------

2ch 업계인 루머의 경우엔 루머가 아니라 사실을 예견할 정도로

적중률이 높기에 반만 신용하라고 해도

전 대부분 맞을 거라 믿고 있습니다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

츄브라!! 09화 (625th.)

Kyou — Tue, 02 Mar 2010 14:57:53 +0900

~~아키야마 미오~~아마하라 키요노의 유혹.

전개는 여전히 오리무중,
완결이 어떻게 날지 참 애매모호한 작품입니다.

p.s.
현재 200MB 영상이 막판에 화면 일그러짐과
음성에 이상이 나타나는 문제점이 있어서
니코동으로 싱크를 찍고 조절했습니다.

[자막 다운로드]

ː스폰서 有 200MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

내일부터 신학기가 시작되는군요.

Kyou — Mon, 01 Mar 2010 19:50:34 +0900

뭐, 수능 전에 지원했던 수시1차 2곳 떨어지고 나서
다른 데는 넣지 않았기에 저는 올해 고등학교 4학년으로 한번 더 고생을 하게 됐고...

내일부터 개강이 시작되는 새내기 대학생 분들-특히 저와 같은 또래 자막제작자이신
람다 님, 스탄코비치 님- 축하드립니다.

또한 중, 고등학교에 입학 및 새학년으로
진급하시는 모든 학생분들도 축하드립니다.

올해는 예년과 비슷하거나 더 적은 휴일인데 1년간 다시 힘내봅시다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

바이스 서바이브 R 08화 (624th.)

Kyou — Sun, 28 Feb 2010 15:09:22 +0900

*_+...!!

대책 없는 애니메이션이에요.
지난 주 방영분 영상이 오늘에야 떴습니다 -ㅅ-

그러면서 제목은 점점 골때리네요.

[자막 다운로드]

ː10MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

명탐정 코난 566화 (623rd.)

Kyou — Sun, 28 Feb 2010 12:15:46 +0900

에도가와 코난의 수난.

오리지널은 항상 절 곤혹스럽게 해요...

덧. 수정한 565화 자막도 동봉합니다.

p.s.
2/28 15:01 CooRoo 님의 지적으로 오역, 맞춤법 수정

[자막 다운로드]

ː스폰서有 198MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

어떤 과학의 초전자포 21화 (622nd.)

Kyou — Sat, 27 Feb 2010 10:17:00 +0900

본격_한_대칠_기세.jpg

우이하루가 쿠로코를 칠 기세로군요. (일촉즉발)

이런 걸 두고 하극상이라고 한다죠?

[자막 다운로드]

ː스폰서 有 293MB 영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

작안의 샤나S 2화 (621st.)

Kyou — Fri, 26 Feb 2010 14:24:24 +0900

츤은 없었지만 이 미소로 만족.

어느새 2화가 나왔군요.

이토 시즈카 씨(빌 헬미나 카르멜)가 많이 나온 건 좋은데...

p.s.
영상을 제공해주신 또 탈퇴된 코란 님께 감사드립니다.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

히다마리 스케치×☆☆☆ 08화 자막 (620th.)

Kyou — Fri, 26 Feb 2010 04:38:07 +0900

인생 무상, 무념 무상

이번 화는 음식 이야기군요.

전 게살-물론 게에서 발라먹은 것-은 좋아하는데 게맛살은 싫어한답니다.
김밥 먹을 때 맛살이 들어있으면 항상 빼고 먹거나 안 먹습니다.

p.s.
오늘은 작안의 샤나S 2화 발매일입니다.
자막 작업이 늦어질 수 있으니 양해해주시기 바랍니다.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

수호천사 히마리 (おまもりひまり) 08화 자막 (619th.)

Kyou — Thu, 25 Feb 2010 04:58:11 +0900

뭐 이런 거 아니겠습니까.

결국 공기화 되어가는 린코, 시즈쿠, 리즐릿...
떠오르는 쿠에스.

다음 화에는 드디어 그분이 나오는 것 같은데
이거, 애니메이션으로 6권 네타당할 기분이 드는군요.

p.s.
정식 OP, ED 가사를 추가한 1-7화 자막도 동봉합니다.

[자막 다운로드]

ː니코동영상으로 작업

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.