창공의 에튀드 2번지

기어와라 냐루코양 6화 자막

schein — Tue, 15 May 2012 05:29:27 +0900

다음편은 오리지널인가... 오늘은 다른 때보다 생소한 패러디가 있었네요 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ ps: ED오타 수정했습니다;;

'자막 > 기어와라! 냐루코양' 카테고리의 다른 글

기어와라 냐루코양 6화 자막 (5)	05:29:27
기어와라 냐루코양 5화 자막 (36)	2012/05/08
기어와라 냐루코양 4화 자막 (32)	2012/05/01
기어와라 냐루코양 3화 자막 (38)	2012/04/24
기어와라 냐루코양 2화 자막 (20)	2012/04/17
기어와라! 냐루코양 1화 자막 (20)	2012/04/10

세이크리드 세븐 극장판 자막

schein — Sun, 13 May 2012 11:00:35 +0900

오랜만에 보는 세이크리드였네요~~ 극장판치고는 좀 짧아서 그런건지 중간중간 화면 컷 전환이 상당히 급격하다는 느낌을 받았습니다... 2기 나올만한 떡밥은 있어도 과연 나올지 어떨지... 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ ps: 페이도 귀여워요~~

'자막 > 세이크리드 세븐' 카테고리의 다른 글

세이크리드 세븐 극장판 자막 (6)	2012/05/13
세이크리드 세븐 12화 자막 (완결) (17)	2011/09/17
세이크리드 세븐 11화 자막 (9)	2011/09/10
세이크리드 세븐 10화 자막 (5)	2011/09/03
세이크리드 세븐 9화 자막 (22)	2011/08/28
세이크리드 세븐 8화 자막 smi헤더 추가 (8)	2011/08/21

기어와라 냐루코양 5화 자막

schein — Tue, 08 May 2012 06:10:09 +0900

냐루코 뿐만 아니라 다들...귀엽죠~~ 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ ps: 일하는데 다른 업체에서 자꾸 음해공작을 펼쳐서 열받아서 잠 설쳤더니 좀 늦어졌네요...누가 손을 쓴 건지는 대충 심증은 있는데 물증이 없네요...에휴...

'자막 > 기어와라! 냐루코양' 카테고리의 다른 글

기어와라 냐루코양 6화 자막 (5)	05:29:27
기어와라 냐루코양 5화 자막 (36)	2012/05/08
기어와라 냐루코양 4화 자막 (32)	2012/05/01
기어와라 냐루코양 3화 자막 (38)	2012/04/24
기어와라 냐루코양 2화 자막 (20)	2012/04/17
기어와라! 냐루코양 1화 자막 (20)	2012/04/10

스크라이드 얼터레이션 TAO 자막

schein — Tue, 01 May 2012 08:35:58 +0900

스크라이드 얼터레이션 자막을 거의 90% 만들어놓고 1달이상 방치했었네요... 재미는 있었지만 아쉬움도 많은 한편이랄까... 다른 것들도 할 건 많은데 시간이... 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/

'자막 > 스크라이드 얼터레이션 TAO' 카테고리의 다른 글

스크라이드 얼터레이션 TAO 자막 (12)	2012/05/01

기어와라 냐루코양 4화 자막

schein — Tue, 01 May 2012 06:05:40 +0900

3권도 건너뛰다니... 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ ps: 아부라 닌니쿠는 주로 기름에 튀긴 마늘을 간장 등에 절여놨다가 먹는 음식이라 튀긴 마늘이라 적었습니다~ ps2:하스터 성인인 하스타 군이 맞는 표현인 걸 확인했습니다~

'자막 > 기어와라! 냐루코양' 카테고리의 다른 글

기어와라 냐루코양 6화 자막 (5)	05:29:27
기어와라 냐루코양 5화 자막 (36)	2012/05/08
기어와라 냐루코양 4화 자막 (32)	2012/05/01
기어와라 냐루코양 3화 자막 (38)	2012/04/24
기어와라 냐루코양 2화 자막 (20)	2012/04/17
기어와라! 냐루코양 1화 자막 (20)	2012/04/10

냐루코양 자막 도용 문제

schein — Thu, 26 Apr 2012 22:39:01 +0900

이번에 도용한 것으로 보이는 자막을 제보받았습니다 왼쪽이 제 자막이고 오른쪽이 navia님 자막입니다. 여기까지 싱크가 같군요... 저기 빨간 동그라미는 제가 오역으로 차후 수정한 부분이었는데 여기까지 똑같네요;; 사실 이번 일을 묻을지 적을지 고민했었습니다만, 그 분이 대응하는 모습을 보고 적게 됐습니다... 싱크까지 다 되어있는 내용에 일부분 수정한 것으로 참고로 이용한 것입니다 라고 변명한 것에 화가 났습니다. 저희 자막 제작자들이 자..

'잡담' 카테고리의 다른 글

냐루코양 자막 도용 문제 (57)	2012/04/26
여러분의 의견을 듣고 싶습니다~~ (6)	2012/03/09
세상이 빙글빙글 (0)	2012/02/28
조립 pc 규제 (6)	2012/02/08
여러분이 생각하시기에는 (0)	2012/02/07
테르마이 로마이는... (2)	2012/01/20

기어와라 냐루코양 3화 자막

schein — Tue, 24 Apr 2012 06:27:06 +0900

냐루코도 좋지만 크투가도... 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ ps: 이미지 깨졌길래 일단 지워버렸습니다;; ps: 내용 일부 수정했습니다.

'자막 > 기어와라! 냐루코양' 카테고리의 다른 글

기어와라 냐루코양 6화 자막 (5)	05:29:27
기어와라 냐루코양 5화 자막 (36)	2012/05/08
기어와라 냐루코양 4화 자막 (32)	2012/05/01
기어와라 냐루코양 3화 자막 (38)	2012/04/24
기어와라 냐루코양 2화 자막 (20)	2012/04/17
기어와라! 냐루코양 1화 자막 (20)	2012/04/10

기어와라 냐루코양 2화 자막

schein — Tue, 17 Apr 2012 06:01:04 +0900

냐루코가 왔습니다~ 이번화도 많은 네타가 들어있었네요~ 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ 1화, 2화 op,ed 추가했습니다~그리고 일부 내용 수정했습니다~

'자막 > 기어와라! 냐루코양' 카테고리의 다른 글

기어와라 냐루코양 6화 자막 (5)	05:29:27
기어와라 냐루코양 5화 자막 (36)	2012/05/08
기어와라 냐루코양 4화 자막 (32)	2012/05/01
기어와라 냐루코양 3화 자막 (38)	2012/04/24
기어와라 냐루코양 2화 자막 (20)	2012/04/17
기어와라! 냐루코양 1화 자막 (20)	2012/04/10

기어와라! 냐루코양 1화 자막

schein — Tue, 10 Apr 2012 05:58:26 +0900

두말하면 잔소리~냐루코 양이 왔습니다~~ 니알라를 냐루라로 적은 건 작가 센스라고 알고 있습니다 특촬 좋아하는 작가답게 라이더 네타도 심심치 않게 등장하고 은하선풍 브라이거 노래가사도... 컨디션이 별로라 좀 늦었네요 OP, ED은 조금 기다려주시길...한숨 더 자야겠네요... 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 재밌게 감상하시길~ http://mglna.tistory.com/ 오타 수정했습니다

'자막 > 기어와라! 냐루코양' 카테고리의 다른 글

기어와라 냐루코양 6화 자막 (5)	05:29:27
기어와라 냐루코양 5화 자막 (36)	2012/05/08
기어와라 냐루코양 4화 자막 (32)	2012/05/01
기어와라 냐루코양 3화 자막 (38)	2012/04/24
기어와라 냐루코양 2화 자막 (20)	2012/04/17
기어와라! 냐루코양 1화 자막 (20)	2012/04/10

전희절창 심포기어 13화(完) 자막

schein — Sat, 31 Mar 2012 05:35:05 +0900

전 재밌게 봤습니다~ 그 동안 재밌게 보셨길 바라고 오역이나 싱크 관련 지적 환영합니다 그럼 다음 작품에서 뵙도록 하겠습니다~ http://mglna.tistory.com/ ps: 크리스 가사 수정본 곧 올리겠습니다 ps2: 재밌게 봤지만 자막 만들때는 열받았음... ps3: 자꾸 수정만 하는 것 같지만 이해해주세요~ ps4: 마지막까지 신곡을 내놓는 심포기어...완전 수정본은 언제쯤 완성될지... 1~13화 수정본

'자막 > 전희절창 심포기어' 카테고리의 다른 글

전희절창 심포기어 13화(完) 자막 (36)	2012/03/31
전희절창 심포기어 12화 자막 (23)	2012/03/24
전희절창 심포기어 11화 자막 (30)	2012/03/17
전희절창 심포기어 10화 자막 (16)	2012/03/10
전희절창 심포기어 9화 자막 (24)	2012/03/03
전희절창 심포기어 8화 자막 (18)	2012/02/25