모모냥 이야기

[한글자막] NCIS:LA S03E13 [12.02.12 수정]

모모냥이 — Mon, 30 Jan 2012 20:44:14 +0900

** Title : NCIS LosAngeles S03E13 (Exit Strategy)

** Air Date : 2012/01/10

** English Subtitle : www.Addic7ed.com

** Korean Subtitle : http://tvshows.tistory.com , http://momocathy.me

Sync : 모모냥이

Translate : 아슈,이삔냥이, whitewnd, 선이선, 북극곰, 켄

Correction : 모모냥이

** Questions & Feedbacks : http://tvshows.tistory.com , http://momoathy.me ,

** Release date : 2012/01/30

** Etc. : 광고 삽입 금지, 유료 사이트 업로드 금지, 크레딧 수정 금지

NCIS.Los.Angeles.S03E13.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

하고싶은건 많은데

모모냥이 — Mon, 30 Jan 2012 16:44:39 +0900

시간과 돈이 없어.

등록금도 갚아야 하고,
차값도 갚아야 하고,
매달 방세도 내야하고,
기름값도 내야하고
간간히 마시는(아주 많이 마시는) 커피도 마셔줘야하고
책읽기 계획을 실행하기 위해 책도 좀 사봐야 하고
날 위한 선물도 열심히 질러줘야 하고
친구들도 만나야하고

이 모든걸 할려면 돈이 필요하니까,
돈을 벌어야 하고
돈을 버니까,
일하는 시간 외에 다른 걸 할 시간이 부족하고

하아..
정말 시간이 소중한데
하루하루 날이 지나고 있는데
벌써 한달이 지났는데 ...

아 어쩌지..

특단의 조치를 취해야하나? ..

미드 금지령 같은거?..
음악 금지령 같은거?..

ㅠㅠ

근데 미드 볼때만, 음악 들을 때만 심신이 안정되는데 어쩌라고ㅠ

난 휴식도 취하지 말라는거야 ?

..... 어쩌지 어쩐다 어떻게 해야해

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[한글자막] NCIS:LA S03E12

모모냥이 — Fri, 27 Jan 2012 01:36:25 +0900

** Title : NCIS LosAngeles S03E12 (The Watchers)

** Air Date : 2012/01/03

** English Subtitle : www.Addic7ed.com

** Korean Subtitle : http://tvshows.tistory.com , http://momocathy.me

Sync : 모모냥이

Translate : 이삔냥이, whitewnd, 선이선, 북극곰, 켄, 카뮤

Correction : 모모냥이

** Questions & Feedbacks : http://tvshows.tistory.com , http://momoathy.me ,

** Release date : 2012/01/27

** Etc. : 광고 삽입 금지, 유료 사이트 업로드 금지, 크레딧 수정 금지

NCIS.Los.Angeles.S03E12.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[한글자막] NCIS:LA S03E11

모모냥이 — Fri, 20 Jan 2012 21:34:16 +0900

** Title : NCIS LosAngeles S03E11 (Higher Power)

** Air Date : 2011/12/13

** English Subtitle : www.Addic7ed.com

** Korean Subtitle : http://tvshows.tistory.com , http://momocathy.me

Sync : 모모냥이

Translate : 이삔냥이, whitewnd, 선이선, 북극곰, 켄

Correction : 모모냥이

** Questions & Feedbacks : http://tvshows.tistory.com , http://momoathy.me ,

** Release date : 2012/01/20

** Etc. : 광고 삽입 금지, 유료 사이트 업로드 금지, 크레딧 수정 금지

NCIS.Los.Angeles.S03E11.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

fighting against SOPA and PIPA

모모냥이 — Wed, 18 Jan 2012 15:57:08 +0900

███████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

교보문고 ebook 후기, 아니 불만사항입니다.

모모냥이 — Mon, 09 Jan 2012 18:00:00 +0900

1.
얼마전 교보문고에서 이북을 샀습니다.

아이패드와 아이폰 그리고 아이팟에서 읽기위해서 샀어요
다른 판매점에서는 이북을 구매해보지 않아서 잘 모르겠는데,
교보문고는 아이폰에 책을 받으면, 아이팟에서는 중복이라며 받아지지 않는 증상이 나타나네요

아이패드와 아이폰은 다른 기기로 인식하기 때문에 책을 받을 수가 있고,
아이폰과 아이팟은 동일기기라 받을 수 없나요 ?
이게 말이 되요? 아이팟과 아이폰은 다른겁니다.
아이폰 두개를 갖고 있는건 좀 이상하지만 아이팟에 아이폰 갖고 있는 사람은 수두룩 하다구요

어째서 안되는거죠? 어째서, 아이팟을 아이폰으로 인식하시는건가요?

내가 돈내고 산 책이 어떤기기에서는 못읽으면 안되죠. 그럴려고 산 이북이 아니잖아요?

2.
그리고 교보문고 이북 어플 구립니다.

아이패드에서 이북은 epub 혹은 pdf 파일로 받을 수 있더군요
먼저 epub로 받았습니다. 한페이지에 한단어씩 나오네요 ?
뭔가 구립니다. 파일이 오류난 것 같아서 pdf 파일로 받았어요. 일단 글은 뜹니다.
그리고는 시간이 안나서 아직 아이패드로 책은 못읽었죠

아이폰으로 책을 받았어요. epub할래 pdf 할래 라는 창이 안뜹니다.
epub인지 pdf인지 알 수도 없어요 그냥 다운로드 받으래요
받았어요. 로딩 느립니다 엄청 느려요

한참 기다려서 로딩그림 사라졌는데 글이 안떠요 ^^
설정 들어가서 글씨크기 바꾸니까 뜨네요

챕터 넘어 갈 때마다 한참 기다려야 하구요, 글 안뜨면 다시 글씨 크기 바꿔줘야해요.

3.
밝기 조절 어플 내에서 안됩니다.
어플 끄고 나가서 설정들어가서 해야해요

4.
읽던 페이지가 67입니다. 외우고 맨 앞장 가서 내용 확인하고 다시 67페이지 돌아왔어요
근데 내가 읽던 부분이 아니네요 ^^
알고보니 교보문고 어플은, 챕터별로 페이지를 따로 계산하네요

내가 몇챕터 읽고 있었는지, 몇페이지였는지도 외워야해요?
아 ㅅㅂㅂㅂㅂㅂ

종이 책에서 챕터별로 페이지 따로 구분하던가요?
논문에서 단원별로 페이지 따로 구분하던가요 ?
도대체 무슨생각으로 이딴 페이지 구분을 하신거죠 ?

이건 교보문고의 문제인가요 ebook만든 업체의 문제인가요 ?

5.
책 챕터 그림을 그대로 캡쳐해서 올렸는데 레티나 아닙니다. 화면 깨져요
글씨도 깨지구요. 뭐 챕터엔 글이 별로 없으니 넘기죠

^^ 교보문고 바보입니까? 한글파일로 작업하셨어요 ?
외국어는 캡쳐해해서 그림파일로 올리시나요 ? 이거 참.
그런데 이게 교보문고에서 만든 ebook이 아니고 ebook전문 업체에서 만든 책이라면 문제가 심각한거 같은데요 ?

이렇게 캡쳐한 부분이 나오면, 읽는데 방해됩니다
가독성 떨어져요

6.
이건 또 뭔가요 겨우 이거하나를 캡쳐해서 올리나요 ?
깨지는 그림파일로 ? 이거 아이폰으로 캡쳐한거예요. 아이폰으로 봐도 깨지구요 여기 올려도 글이 깨지네요.

ebook을 팔고싶으면 좀 제대로 만들어요.
이미 시작해서 사업 잘하고 있는 이북업체들 많잖아요, 외국기업들 많잖아요.
왜 이렇게 만들어놓고 파는거죠?

한자는 책 곳곳에 집어 넣어 놓고선, 외국어 하나도 제대로 표기 못해서 캡쳐 하시고,

교보문고 이북앱이 문제인건지
교보문고 이북컨텐츠 문제인건지
이북을 만든 업체잘못인건지

아이북스까지는 바라지도 않아요.
아이북스처럼 사전검색을 바라는건 아니라구요

최소한 읽기 편하게 해 줘야 하는것 아닙니까.
그게 책의 역할이구요

다음번에 언제 또 교보문고에서 이북 구매를 하게 될지는 모르지만
이런식이라면 더이상 책 사보고싶지 않네요.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[한글자막] Miami Medical S01E12

모모냥이 — Wed, 28 Dec 2011 22:46:10 +0900

안녕하세요 모모냥이입니다.

1년 넘게 그러니까 약 일년 반을 질질 끌어온 마앰을 드디어 끝냈네요

멋도 모르고 의학드라마에 손댔다가, 완전 생고생(?) 했습니다 ㅎㅎ 이제 다시는 의학드라마 안할려구요

전 사건수사드라마가 차라리 더 좋아요 (..

암튼 12화 자막 제작을 도와주신 마네님(@_my_nation) 정말 감사합니다

의학용어에서 어버버 하다가 트윗에서 알게된 마네님께 도움요청을 했는데,

너그러우신 마음을 가지신 마네님께서 번역까지 해 주셔서 수월하게(?) 번역+수정+싱크 를 마칠 수 있었어요 ㅎㅎ

다시한번 감사합니다

그리고 이 전에도 절 도와주신 많은 분들 감사합니다 굽신굽신

그럼 마이애미 메디컬과 함께 재미있는 시간 보내세요~

** Title : Miami Medical S01E12 (Down to the Bome)

** Air Date : 2010/06/25

** English Subtitle : www.Addic7ed.com

** Korean Subtitle : http://momocathy.tistory.com

Sync : 나무a열매
Translation : 마네 (http://pseudonation.com)(@_my_nation)
Translation &Correction : 모모냥이 (http://momocathy.me)

** Question & Feedback : http://momocathy.me

** Release date : 2011/12/28

** Etc. : 광고 삽입 금지, 유료 사이트 업로드 금지, 크레딧 수정 금지

Miami.Medical.S01E12.HDTV.XviD-2HD.srt

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

2011년을 마치며, 2012년 준비중

모모냥이 — Tue, 27 Dec 2011 13:32:54 +0900

- 2011년을 돌아보며 -

<자막관련>

엄청나게 질질 끌어왔던(작년에 완결난 프로그램이죠ㅠㅠ) miami medical 12화는 이제 곧 끝날 것 같아요

의학용어 도와주세요~ 라고 @_my_nation 님께 부탁했었는데

마네님께서 바쁜 절 생각하셔서 번역까지 잔뜩 해 주셨고,

자막 파일 오류로 새로 다 입력해야 하지만,

마네님께서 .... 번역을 해주셨기에 조금은 수월하게 수정할 수 있었어요 ㅋㅋ

그리고 ncis 11화도 2011년이 가기 전에 배포 할려구요

12화 2012년에 첫방송으로 할 것 같으니..

그리고 나면 warehouse 13도 마무리 지어야겠죠. 이미 시즌 2, 에피 13까지 올라왔으니~

하던건 끝까지 (?) 해야죠!

새로운 작품들을 해 보고싶긴 한데

ncis la, warehouse13 두개가 번갈아가면서 나와서 일년을 잡아먹으니 다른데 쏟을 힘이 없네요 ㅠㅠ

일이라도 좀 덜 빡세면 시간이 남는데

이놈의 일은.. 맨날 야근 ^^^^

<인맥 관련>

올 한해는 정말 많은 사람을 만났고 (아직 만나보고 싶은 만나야 할 사람들이 수두룩하지만)

많은 사람들로부터 많은 점을 배울 수 있었어요

사람을 보는 눈은 서로 서로 다 비슷하구나,

괜찮은 사람은 대부분이 괜찮다고 느끼고, 이상한 사람은 대부분이 이상하게 느낀다는 것을 알게됐죠

연륜이나 경험도 중요하지만 잘못된 틀에 박혀 헤어나오지 못하는 사람도 있기에 사람됨됨이를 봐야겠다 느꼈어요

(절대로 내가 나이 들어서 그런거 아님 ,,,,)

급 서울여행 갈 때마다 나와 함께 시간을 보내준 모든 사람들 감사해요 :)

덕분에 2011년 한해를 정말 재미있게 보냈던 것 같아요

2012년에도 자주 부를게요 (?)

<업무관련>

남자는 다 조심해야한다는거죠, 아빠 나이 또래건, 삼촌 나이또래건, 남자는 다 남자예요. 조금만 빈틈을 보이면ㅅㅅㅅㅅ

A와 B가 싸우면 내가 옳다고 생각하는 사람의 편에 들었었는데

그러면 안된다는걸 알았어요. 그냥 조용히 입닥치고 있는게 신상에 좋음.

옳은 말 하면 화내는게 그들. 이건 아닌데 싶더라도, 내가 책임지는 일이 아닌 이상은 그냥 입닥칠 것.

하는 말은 다 적어놔야 함. 증거자료로 사용하기 위해서, 말바꾸는데 능수능란한 회사직원들과 업체 사람들 ㅇㅇ

난 한명과 친하게 지낼게 아니라 모두와 친해져야 살아남을 수 있음.

-2012년 계획-

1. 여행

한달에 한번 이상은 주말, 당일치기 여행을 가려구요.

고대하던 인도네시아 여행이 수포로 돌아갔기 때문에

급 방향 전환을 해서 국내여행으로 해외여행에서 쓸려고 벌어놓은 돈을 소진하겠어..ㅇ.....

지도를 벽에 붙여 놓고 다트 던지기를 할까, 엑셀에 랜덤함수 넣고 돌릴까, 여러가지 생각을 하고 있긴 한데

일단은 지금 내가 사는 곳 근처 지역을 중심으로 생각하고 있습니다 (!!)

잘 곳이 깨끗하거나 조용하거나 하지 않으면 제대로 잠을 못자는 "더러운 성격" 때문에

숙박은 좀 고민 해 봐야겠구, 일단 계획은 당일치기!

여행가기 며칠 전에 트위터 친구들 중 그 지역에 사는 분과 잠깐 데이트를 한다거나

시간맞는 온라인 친구들과 함께 여행을 간다거나

뭐 이런저런 옵션들이 있지요

2. 책읽기

작년에 질러놓은 책들이 꽤나 있어요 ..

40퍼 할인!! 이딴거에 혹해서 훅 하고 질러놓은 얼불노 원서 전권이라든가

트루블러드 원서 전권이라든가 ..

스티브잡스 원서라든가 ..

홍콩 여행 갔다가 오는 길에 남은 돈을 다 써버리겠다고 면세점에서 훅 하고 질러버린 194달러 짜리, 일 잘하는 법 원서라든가..

그 외에도 예전에 질러놓은 원서들이 수두룩 ...

아 그리고 충동적으로 질러버린 지식e .... 세트

그래서 한달에 한권씩은 꼭 책을 읽을려구요 (원서는.. 한달에 한권 불가능하겠지?..)

이제 일년에 백권 이딴 불가능한 이야기는 하지 않으렵니다 (...

3. 영어공부

자막은 만들고 있으나 문법+단어에 쥐약이라

사전 6종 세트를 켜 놓고있지 않으면 자막을 못만드는 모모냥은

2012년에는 영어공부를 정말 제대로(?) 해 놓을려구요 (과연?)

토익시험은 재미없으니까 (?) 텝스를 쳐야지! 라고 생각을 했는데 과연 재미있을지...

4. 인맥 쌓기

더 더 더 많은 사람들을 만나고 더 더 더 많은 이야기를 하고 더 더 더 활기찬 모모냥이 될겁니다 (?)

급 방문해서 급 불러모아 급 놀기 << 이런거 계속 할거예요, 긴장타세요?

5. 업무관련

현재 하고 있는 업무를 더 잘하도록 해야겠죠 ?

그런데 그다지 정이 가진 않아요.

출장 자주가는게 힘들거나, 갈구는 선배가 꼴도 보기 싫다거나 이런건 아닌데

방사청에서 일하는 갑님이 대단해보이고 더 높은 갑이 되고싶고 뭐 그런? 말도 안되는 생각이겠지만

그래도 뭔가 다른 방법을 찾아볼려구요

하지만 일단 지금 하는 일부터 마스터 해야겠죠.

6. 사랑?

내가 간절히 바란다고 잘되는것도 아니고, 넋놓고 있는다고 안되는것도 아니니,

그냥 나를 가꾸며(?) 있으면 뭔가 오겠죠

아, 쓸데없이 말이 기네요 :)

그럼 올 한해 잘 보내시고,

내년 계획 잘 세우세요~

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[한글자막] NCIS:LA S03E10

모모냥이 — Sun, 25 Dec 2011 22:15:56 +0900

** Title : NCIS LosAngeles S03E10 (The Debt)

** Air Date : 2011/11/22

** English Subtitle : www.Addic7ed.com

** Korean Subtitle : http://tvshows.tistory.com , http://momocathy.me

Sync : 모모냥이

Translate : 이삔냥이, whitewnd, 선이선, 북극곰, 켄, 카뮤

Correction : 모모냥이

** Questions & Feedbacks : http://tvshows.tistory.com , http://momoathy.me ,

** Release date : 2011/12/25

** Etc. : 광고 삽입 금지, 유료 사이트 업로드 금지, 크레딧 수정 금지

NCIS.Los.Angeles.S03E10.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

[한글자막] NCIS:LA S03E09

모모냥이 — Tue, 13 Dec 2011 22:44:59 +0900

** Title : NCIS LosAngeles S03E09 (Betrayed)

** Air Date : 2011/11/15

** English Subtitle : www.Addic7ed.com

** Korean Subtitle : http://tvshows.tistory.com , http://momocathy.tistory.com

Sync : 모모냥이

Translate : 이삔냥이, whitewnd, 선이선, 북극곰, 켄

Correction : 모모냥이

** Questions & Feedbacks : http://tvshows.tistory.com , http://momoathy.me ,

** Release date : 2011/12/13

** Etc. : 광고 삽입 금지, 유료 사이트 업로드 금지, 크레딧 수정 금지

NCIS.Los.Angeles.S03E09.HDTV.XviD-LOL.srt

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.