Antigravity Information Board

Memories Off #5 끊어진 필름

페스키 — Sun, 21 Feb 2010 02:42:53 +0900

CalChi님 dvd-rip용 자막을 다운로드

요청이 들어와서 제작했습니다. 대충대충...

발로 만든거라 태클 사절!

===================================

Subtitled by Pesky

blog : http://pesky.kr

72nd Subtitle

movie : CalChi氏 (336mb)

===================================

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

명탐정 코난 35th 엔딩 테마 - Hello Mr. my yesterday

페스키 — Tue, 26 Jan 2010 02:02:04 +0900

Hello Mr. my yesterday

작곡：TAKA／작사：Tack・Ko-KI・L(R)UCCA／
편곡：寺地秀行・Hundred PercentFree／노래：Hundred PercentFree

번안：페스키

Hello Mr. my yesterday　云っておくれよ　“夢叶うその瞬間(トキ)にまた逢える”と

Hello Mr. my yesterday 잇테 오쿠레요 "유메 카나우 소노 토키니 마타 아에루"토

Hello Mr. my yesterday 말 해 둘게 "꿈을 이루는 그 순간에 다시 만나자"고

前方の幾多　前途多難の未知　後方の道　後悔も知った

젠포-노 이쿠타 젠토타난노 미치 코호-노 미치 코카이모 싯타

미래의 수많은 험난한 길 과거의 길 후회도 했었지

経験と価値　夢なかば　一本の道　結果だが

케-켄토 카치 유메 나카바 잇폰노 미치 켓카다가

경험과 가치 꿈에선 한갈래의 길 결과지만

ひとつだけ知りたいよ　神様がいるのなら…　“幸せの定義って何?”

히토츠다케 시리타이요 카미사마가 이루노나라 시아와세노 테-깃테 나니?

하나만 알려줘 하나님이 있다면 행복의 정의는 뭐야?

仲間たちはそれぞれ　守るものを手にして　僕を羨んだ

나카마타치와 소레조레 마모루모노오 테니시테 보쿠오 우라얀다

동료들이 각기 지킬 것을 얻은걸 난 부러워했지

でも誇れるものもなしに　今さら帰るべき場所も

데모 호코레루모노모 나시니 이마사라 카에루베키 바쇼모

하지만 내세울 것도 없고 이제서야 돌아갈 장소도

明日の理由も　見出せないよ　僕は

아스노 리유-모 미이다세나이요 보쿠와

미래의 이유도 밝혀내지 못하겠어 난

Hello Mr. my yesterday　タイムマシンで　あの日の僕へ現在(イマ)伝えたくて

Hello Mr.my yesterday 타이무마신데 아노히오 보쿠에 이마 츠타에타쿠테

Hello Mr.my yesterday 타임 머신을 타고 그 시절로 돌아가 나에게 말하고 싶어

夢を語る者よ　“アナタの瞳(メ)に　明日の僕のことは映ってますか?”

유메오 카타루 모노요 "아나타노 메니 아스노 보쿠노 코토와 우츳테 마스카?"

꿈을 말하는 자여 "그대의 눈에는 내 미래가 비춰져 있나요?"

誰も手探heroと現実　狭間で知る気持ち痛み

다레모 테사구리 hero토 겐지츠 아사마데 시루 키모치 이타미

누구나 찾는 히로와 현실 비좁음속에서 오는 아픔

過去は此処にはない先を見たい　さぁ自分次第

카코와 코코니와 나이 사키오 미타이 사- 지분 시다이

과거는 되돌이킬 수 없어 앞으로 나아가고파 그건 자기하기 나름이지

もしあと半世紀も　エジソンが生きてたら　時間旅行も出来たかも　なんてさ

모시 아토 한세키모 에지손가 이키테타라 지칸료코모 데키타카모 난테사

만약 에디슨이 반세기를 더 살았더라면 시간여행도 가능했을지도 몰라

希望と憂鬱との　配合(バランス)失くしてから　もうどれくらいだろう

키보-토 유-우츠토노 바란스 나쿠시테카라 모- 도레쿠라이 다로-

희망과 우울과의 밸런스를 잃어간지 얼마나 지났을까

気付けば夢の経過を　告げる同窓会にも

키즈케바 유메노 케-카오 츠게루 도-소-카이니모

정신을 차려보니 꿈의 경과를 알리는 동창회에도

行かなくなった　不確かなこの町で

이카나쿠 낫타 후타시카나 마치데

더 이상 가지 않게 되었어 불확실한 이 마을에서

Hello Mr. my another way　タイムマシンで　未来の僕へほら　訊いておくれよ

Hello Mr. my another way 타이무마신데 미라이노 보쿠에 호라 키이테 오쿠레요

Hello Mr. my another way 타임머신을 타고 미래의 나에게 전해주고 싶어

夢を棄てた者よ “10年後に　僕だったアナタは笑えてますか?”

유메오 스테타 모노요 "쥬-넨고니 보쿠닷타 아나타와 와라에테 마스카?"

꿈을 버린 자여 "10년후에 나였던 그댄 당당한가요?"

この世に生まれ堕ちた日から　この道へ続く　あらゆる１秒が愛の跡　生きた証

코노요니 우마레 오치타 히카라 코노 미치에 츠즈쿠 아라유루 니치죠가 아이노 아토 이키타 아카시

이 세상애 태어난 순간부터 이 길을 계속 걸었지　매분 매초가 사랑의 흔적, 살았던 증거지

朝がやって来るたび　僕が僕で　良かったと誇れるそんな日まで

아사가 얏테 쿠루 타비 보쿠가 보쿠데 요캇타토 호코레루 손나 히마데

해가 밝을때마다 나는 내가 자랑스럽다고 느끼는 그 날까지

両の手　離さずに信じて欲しい　擦れ違う僕等は何処へゆくの？

료노테 하나사즈니 신지테 호시이 스레치가우 보쿠라와 도코에 유쿠노?

두 손을 모아 믿어줬음 해 스쳐 지나가는 우리들은 어디로 향하려나

Hello Mr. my yesterday　タイムマシンで　あの日の僕へ現在(イマ)伝えたくて

Hello Mr. my yesterday 타이무 마신데 아노 히노 보쿠에 이마 츠타에타쿠테

Hello Mr. my yesterday 타임 머신을 타고 그 시절로 돌아가 나에게 말하고 싶어

声が枯れ果てても　生命(イノチ)で誓おう　“夢叶うその瞬間(トキ)に迎えに行くよ”

코에가 카레 하테테모 이노치데 치카오- 유메 카나우 소노 토키니 무카에니 유쿠요

목이 갈라지더라도 목숨을 걸어 맹세할게 "꿈을 이루는 그 순간에 맞이하러 가겠다고"

もしも願いが叶うとしたら

모시모 네가이가 카나우토시타라

만약 소원이 이루어진다면

希望照らす　場所までずっと

키보- 테라스 바쇼마데 즛토

희망을 비추는 곳으로 계속 달려갈게

いつか　ありのまま　逢う日まで

이츠카 아리노 마마 아우 히마데

언젠가 있는 그대로 만날 날까지

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

현재 클리어한 DJMAX BS 6key 동영상...

페스키 — Fri, 19 Jun 2009 20:34:29 +0900

글로 쓰기 귀찮아서 캠으로 찍었습니다.

그나저나 촬영 도중에 누가 irc에서 호출을...

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

참 온라인 관계란게...

페스키 — Sun, 14 Jun 2009 21:43:43 +0900

예전부터 느끼고는 있었는데, 현실과는 많이 다르다라는걸 새삼 느끼게 해준 사건이 있었네요...

모 클럽에서 있던 일인데 정확히 누구지는 밝히지 않겠습니다.
또한 그 클럽도 비공개기도 하니까요.

분명 그 A가 잘못한것도 적잖아 있습니다.
활동을 접는다고 해서 접었으면 확실히 해야 하는데,
몰래 재가입해서 몰래 활동한것도 문제가 되니까요...

그리고 자기가 그 사실을 숨기고 다른 사람이 알았음에도 불구하고 끝까지 숨긴점은
잘못됬다고 할 수 있겠죠...

늦게나마 그 사실을 알아챈 A가 사과를 하려고 가도 다른 사람은
욕하고 무시하고...

아무리 A가 잘못했다 하더라도 이건 좀 아닌가도 싶고....
너무 과민한 반응을 보인게 아닌가 싶네요...
실제로 채팅 내역을 보면 진짜 너무 심하게까지 말하니까요...

오래 알고 지냈다고 하던데, 어느정도는 봐줘도 되지 싶은데...
다들 너무 몰아세우는거 보면...
진짜 한사람 죽이는건 어렵지 않겠더라구요...
마치 마녀사냥처럼 말이죠...

아무튼 이번 사건을 계기로 저도 재고하게 되었네요....

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

한국에는 없는 것....

페스키 — Sat, 13 Jun 2009 09:24:44 +0900

여름방학때 친구가 와서 도쿄를 갈 예정입니다만...
때마침 오봉(お盆)과 겹치는 바람에....
저렇게 사전 예약 쪽지로 예약을 하게 되네요...

뭐 6월 27일부터긴 하지만,
다급한 마음에 미리 작성해 두었다죠...

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

경계선상의 호라이즌 II <상> 구입!!

페스키 — Thu, 11 Jun 2009 21:30:40 +0900

참고로
1권 상 - 543p
1권 하 - 771p
2권 상 - 905p
라는....

저렇게 두고 보니 다른 여타 책들이 초라해보이네요 -_-;;;

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

안습한 제 하드 용량

페스키 — Sat, 06 Jun 2009 15:10:08 +0900

덕분에 애니 못받고 있다는!!

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

심심해서 제방....

페스키 — Fri, 05 Jun 2009 20:34:03 +0900

찍어봤어요... 별다른건 없어영 크크

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

전격문고 "경계선상의 호라이즌 II 하", 최고 두께를 갱신할 것인가

페스키 — Sat, 30 May 2009 00:51:57 +0900

7월 10일 발매되는 전격문고 "경계선상의 호라이즌 II 하"(境界線上のホライゾン)가 이윽고 가격을 발표, 종래의 "종말의 크로니클 7"과 같은 가격으로 내놓게 되었군요...

참고로 종말의 크로니클 7권은 1091P로 당시 라노베 계에선 가장 두꺼운 소설로 등극이 되었었다죠...

이번에 발매 스케쥴 발표에 의하면...

요금은 세금 포함해서 1250엔, 즉 세금 뺀 가격으론 1190엔인데...
과연 1091p를 넘어설지 기대되는군요...

7권 단권으로 1091p지만 이번엔
2권 상이 950엔(세금제외), 하가 1150엔(좌동)이기에....

합친 권수로도 최고 두께를 갱신할터인데...

네타가 될까봐 정보가 궁금하신 분들은 요 아래 글을 클릭해주시길...

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

세상에나... 이런 버스 티켓도 - ㅅ-))

페스키 — Tue, 05 May 2009 17:31:04 +0900

留萌の「萌えっ子」大当たり…バス切符、イラストもえ～

バスの「路線名」もユニーク？…沿岸バスの「萌えっ子フリーきっぷ」

北海道留萌市や豊富町などでバスを運行している沿岸バス（羽幌町）が旅行者向けに企画した「萌えっ子フリーきっぷ」が人気を集めている。

利用者減少を食い止めようとの狙いだったが、留萌市にかけて「萌える」美少女キャラクターを作ったところ、道外からも申し込みが殺到。思わぬ反響に同社も「これを機会に乗客が増えてくれれば」と期待を寄せている。

同社は国鉄羽幌線（留萌―幌延間）の廃線を受け、１９８７年から代替バスを運行している。しかし、周辺の人口減少で利用者も年間１００万人程度と、廃線時の半分以下に落ち込んでいるという。

こうした中、旅行客の取り込みを目指して企画したのが「萌えっ子フリーきっぷ」だ。「旅行客用なので遊び心があるものにしたい」と考案。２人の美少女キャラクターは、入社２年目でカラオケ好きのバスガイド、豊岬あゆみ（１９）と、実家が牧場で甘いものに目がない南沢みるか（１８）で、いずれもエリア内の地名から名付けた。

発売は５月１日からだが、４月にホームページなどで告知したところ、本州を中心に沖縄などからの申し込みが計約１５０件に達したという。１日券（２３００円）と２日券（３２００円）の両方を申し込んだ人も多く、同社は「切符を買った人には、ぜひこの地域を訪れてほしい」としている。

（2009年5月5日12時39分読売新聞）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

루모이의 "모엣코" 대박……버스 티켓, 일러스트 모에~

홋카이도 루모이시와 토요토미쵸 등에서 버스 운행중인 엔간버스(하보로쵸)가 탑승객을 대상으로 기획한 "모엣코 프리 티켓"이 인기를 모으고 있다고.

이용자 감소를 막기 위함이었지만, 루모이시를 대상으로 "모에루" 미소녀 캐릭터를 만들었는데, 도외에서도 신청이 쇄도하고 있다. 생각지 못한 반영에 회사도 "이것을 기회로 승객이 늘었으면 좋겠는데…"라고 기대를 걸고 있다.

이 회사는 국철 하보로선(루모이-호로노베간)의 폐선으로 인하여, 1987년부터 대체 버스를 운행하고 있지만, 주변의 인구감소로 인하여 이용자가 연간 100만명 정도로, 폐선시의 반 이하로 줄었다고 한다.

이런 상황에서, 탑승객의 증가를 목표로한 기획이 "모엣코 프리 티켓"이다. "탑승객용이라 그에 걸맞게 하자"라고 고안. 2명의 미소녀 캐릭터는, 입사 2년차의 노래방을 좋아하는 버스가이드 토요사키 아유미(19)와, 생가가 목장을 하고 있으며, 단 것을 무척 좋아하는 미나미사와 미루카(18)로 둘의 이름은 전부 버스 회사가 운영하고 있는 노선의 지명에서 따왔다.

발매는 5월 1일부터였지만, 4월에 홈페이지 등을 통해 광고를 하였더니, 혼슈를 중심으로 오키나와로부터 신청이 약 150건에 이르렀다고. 1일권(2300엔)과 2일권(3200엔)의 신청한 사람이 가장 많았고, 이 회사는 "티켓을 산 사람은 꼭 이 지역에 방문해줬으면 한다."라고 말했다.

(2009년 5월 5일 12시 39분 요미우리 신문)

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.