シリスの物語 : 空と夢

시리스의 일본어 속담 풀이 #44

Siris — Thu, 12 Apr 2012 08:30:23 +0900

いそうろうさんばいめだ居候、三杯目にはそっと出し(식객은 세잔 째는 살짝 내려놓는다) 의미 : 타인의 집에 신세를 지고있는 자는, 식사때는 더욱 조심하게 되어 세 번째 그릇을 다시 받을 때는 조심해서 내려놓게 된다는 의미. 식객은 매사에 미안하다는 생각이 든다는 의미이다. 참고 天音 : 何をしてるの？ 아마네 : 뭐 하고 있니? あずさ : ええ？フリンを食べようとしてるけど？ 아즈사 : 에에? 푸딩 먹고 있는데? 天音 : それ、私のなんですけれども。 아마네..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #44 (2)	08:30:23
시리스의 일본어 속담 풀이 #43 (4)	2012/04/02
시리스의 일본어 속담 풀이 #42 (6)	2012/03/26
시리스의 일본어 속담 풀이 #41 (6)	2012/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16

시리스의 일본어 속담 풀이 #43

Siris — Mon, 02 Apr 2012 07:38:18 +0900

いしょくたれいせつし衣食足りて礼節を知る(부족함이 없어야 예의를 지킨다) 의미 : 의식주가 해결이 되어 여유있는 삶을 살 수 있어야만 예의를 지키면서 살아갈 수 있다는 의미. 참고 天音：女の子が礼儀正しくわきまえないとだめでしょ？ 아마네 : 여자이이라면 예의를 잘 지켜야만 하잖니? あずさ：お腹がペコペコな時にはそんなことムシするのも女の子だもん！ 아즈사 : 배가 고플 때는 그런 것을 무시하는 것도 여자아이인걸! 영문 : Well fed, well bread..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #44 (2)	08:30:23
시리스의 일본어 속담 풀이 #43 (4)	2012/04/02
시리스의 일본어 속담 풀이 #42 (6)	2012/03/26
시리스의 일본어 속담 풀이 #41 (6)	2012/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16

시리스의 일본어 속담 풀이 #42

Siris — Mon, 26 Mar 2012 08:52:02 +0900

いしはしたたわた石橋を叩いて渡る(돌다리도 두들겨보고 건너라) 의미 : 주의에 또 주의를 기울이라고 하는 말. 보기에도 굳건한 돌로 된 다리라 하더라도 두드려보고 확인을 한 다음에 건너라는 뜻이다. 매사를 대할 때 언제든지 주의를 기울이라는 교훈이 담겨있다. 비슷한 속담으로는 '얕은 강도 깊은 것 처럼 건너라'등이 있다. 참고 あずさ : 天音、それってやりすぎじゃない？ 아즈사 : 아마네, 그거, 너무 지나친 거 아냐? 天音 : 念には念を入れないと駄目..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #44 (2)	08:30:23
시리스의 일본어 속담 풀이 #43 (4)	2012/04/02
시리스의 일본어 속담 풀이 #42 (6)	2012/03/26
시리스의 일본어 속담 풀이 #41 (6)	2012/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16

시리스의 일본어 속담 풀이 #41

Siris — Thu, 22 Mar 2012 08:07:52 +0900

いしうえさんねん石の上にも三年(돌 위에서도 삼년) 의미 : 차가운 돌 위에서라도 삼년을 인내하여 계속 앉아있으면 따듯해진다는 의미로서 인내가 중요하다는 것을 알려주는 말. 비슷한 우리 속담으로는 '걸음새 뜬 소가 천 리를 간다.'는 말이 있다. 참고 あずさ : いつまで続ければいいのよ、これ！ 아즈사 : 언제까지 계속해야 하는 거야, 이거! 天音 : 石の上にも三年たとも言うじゃない? 我慢しなさい。 아마네 : 돌 위에서도 삼년 이라는 말도 있잖니? 참으..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #43 (4)	2012/04/02
시리스의 일본어 속담 풀이 #42 (6)	2012/03/26
시리스의 일본어 속담 풀이 #41 (6)	2012/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16
시리스의 일본어 속담 풀이 #38 (2)	2012/03/14

2012년 07월 제작 예정작 및 향후 일정

Siris — Tue, 20 Mar 2012 18:00:00 +0900

오랫동안 기다리셨습니다. 뭔가 잉여롭게 일에 치여 살고 있다보니 쉴 때는 게임만 하고있는 자신을 보고 차라리 자막질이나.. 하는 생각도 얼핏 들기는 했습니다만, 시작하게되면 다시금 쉬는 날 조차 치여살 듯한 느낌이 들어서 차마 시작은 못 하고 있었답니다. 어쨌건, 액셀월드도 2쿨짜리 작품인지라 섣불리 손대기가 힘들듯 하고, 사키조차 월요일 방영으로 건드리기가 무척 애매할 듯하여 2/4분기는 우선 쉬는 것으로 결정. 그래서 2012년에는 SAO 한 작..

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

2012년 07월 제작 예정작 및 향후 일정 (10)	2012/03/20
알림-II (2)	2012/02/08
알림 (4)	2012/02/08
謹賀新年 (16)	2012/01/22
중단. (24)	2011/11/19
2011년 한가위. (25)	2011/09/05

시리스의 일본어 속담 풀이 #40

Siris — Mon, 19 Mar 2012 07:54:20 +0900

いしところみち意志のある所には道がある(의지가 있는 곳에 길이 있다) 의미 : 해내겠다고 하는 강한 의지가 있으면 그것이 이루어 낼 수 있는 길이 열리게 된다고 하는 것. 하려는 의지만 있으면 어떠한 일이든 해낼 수 있으니 기가 꺾이지 말라고 하는 말. 참고 あずさ : もういや！出来っこない！ 아즈사 : 더 이상은 싫어! 더는 못 해! 天音 : 意志のある所には道があるのよ。出来ると考えれば何だって出来るって。今度の仕事が終ると美味しい御飯、御馳走してあげるか..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #42 (6)	2012/03/26
시리스의 일본어 속담 풀이 #41 (6)	2012/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16
시리스의 일본어 속담 풀이 #38 (2)	2012/03/14
시리스의 일본어 속담 풀이 #37 (8)	2011/03/22

시리스의 일본어 속담 풀이 #39

Siris — Fri, 16 Mar 2012 16:28:27 +0900

いきしもんだい生きるべきか死ぬべきかそれが問題だ(삶인가 죽음인가 그것이 문제로다) 의미 : 삶을 택해야 하는가 죽음을 택해야 하는가 하는 절대로 선택해야만 하는 이자택일을 해야만 하는 상황에서 선택 망설이며 괴로워 하는 심정을 표현한 말. 셰익스피어의 '햄릿'에 나오는 대사이다. 참고 天音 : 生きるべきか死ぬべきそれが問題だわ。 아마네 : 삶인가, 죽음인가, 그것이 문제이네. あずさ : いきなり何の話をするの？ 아즈사 : 갑자기 무슨 말이래? 天音..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #41 (6)	2012/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16
시리스의 일본어 속담 풀이 #38 (2)	2012/03/14
시리스의 일본어 속담 풀이 #37 (8)	2011/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #36 (10)	2011/02/07

시리스의 일본어 속담 풀이 #38

Siris — Wed, 14 Mar 2012 09:58:39 +0900

いかできおも怒りは敵と思え(분노는 적이라 생각하라) 의미 : 분노라고 하는 감정은 적이라 생각하라는 교훈. 분노에 몸을 맡기면 스스로를 파멸시킬 수도 있다는 엄중한 교훈 이다. 도쿠가와 이에야스의 유훈 중 하나기도 하다. 참고 : 怒れる拳笑顔に当たらず 분노에 찬 주먹, 얼굴에 닿지 않는다. 영문 : Anger and hearts ease are utter enemies. He thinks that roasted larks will fall in..

'About 日本語 > 일본어 속담 풀이' 카테고리의 다른 글

시리스의 일본어 속담 풀이 #40 (4)	2012/03/19
시리스의 일본어 속담 풀이 #39 (2)	2012/03/16
시리스의 일본어 속담 풀이 #38 (2)	2012/03/14
시리스의 일본어 속담 풀이 #37 (8)	2011/03/22
시리스의 일본어 속담 풀이 #36 (10)	2011/02/07
시리스의 일본어 속담 풀이 #35 (6)	2011/01/27

알림-II

Siris — Wed, 08 Feb 2012 23:28:13 +0900

모든 링크를 복구하였습니다. 혹시 복구가 안 된 것이 있으면 이야기 하여주시기 바랍니다. :)

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

2012년 07월 제작 예정작 및 향후 일정 (10)	2012/03/20
알림-II (2)	2012/02/08
알림 (4)	2012/02/08
謹賀新年 (16)	2012/01/22
중단. (24)	2011/11/19
2011년 한가위. (25)	2011/09/05

알림

Siris — Wed, 08 Feb 2012 00:56:46 +0900

기기 고장으로 현재 모든 파일이 연결되지 않습니다. 라우터만 문제인가 했는데, 서버까지 말썽을 부리는군요. 어쨌건, 향후 파일을 어떤 식으로 관리할지에 대해서는 따로 공지토록 하겠습니다.

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

2012년 07월 제작 예정작 및 향후 일정 (10)	2012/03/20
알림-II (2)	2012/02/08
알림 (4)	2012/02/08
謹賀新年 (16)	2012/01/22
중단. (24)	2011/11/19
2011년 한가위. (25)	2011/09/05

謹賀新年

Siris — Sun, 22 Jan 2012 11:43:25 +0900

2012년이 다가오고 있습니다. 신정은 물론 지났지만 전년도 사업 중에서 안 끝마친 것들이 많아서 무척 바빴던 관계로.. (그러니까 아직 2011년이에요! 라고 우겨보기도 하고) 이 기회에 잠깐 향후 일정에 대해 이야기 드리자면, 2012년 1/4 분기에는 작업다운 작업을 하기 힘들듯 합니다. 바쁜 것도 바쁜 거고, 자막질 하는 데에 회의감 같은 것도 느껴지고. (....) 특별한 일이 없다면 4월에는 복귀하게 되겠지만, 현상황 대로라면 시간적으로..

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

알림-II (2)	2012/02/08
알림 (4)	2012/02/08
謹賀新年 (16)	2012/01/22
중단. (24)	2011/11/19
2011년 한가위. (25)	2011/09/05
2011년 10월 제작 예정작 (18)	2011/08/20

2012년 1/4분기 신작 프리뷰

枕花 — Fri, 23 Dec 2011 14:09:21 +0900

안녕하세요. 枕花 (twitter.com/@McQLa_Berna)라고 하는 중생입니다. 작년 이맘때도 프리뷰 (http://siris.kr/611)를 만들어본적이 있어서, 그뒤로 패스(...)했다가 마침 연말이라 시간도 나고, 큰이유라면 아니메이트에서 하나자와 카나 사진집 「KANA」를 사면서 얻은 캐러비 vol.6호를 보고 "어? 이거 시간표랑 다 나와있네?" "귀찮았는데 이걸로 때우면 작년처럼 3일내내 포샵만져가며 안해도 되겠다(..."라는 날로..

'Animation > Reviews' 카테고리의 다른 글

2012년 1/4분기 신작 프리뷰 (17)	2011/12/23
전파녀와 청춘남(電波女と青春男) 리뷰 (13)	2011/07/23
2011년 맞이 성우 유망주 리스트 (9)	2011/07/12
2011년 01월 신작 애니메이션 프리뷰 by makura 님 (20)	2011/01/07
절망 속에 숨겨진 보물 - 엔젤 비츠! (Angel Beats!) (16)	2010/06/26
에반게리온 : 파 (Evangelion : 破) 프리미엄 시사회 Review (18)	2009/11/25

중단.

Siris — Sat, 19 Nov 2011 04:54:58 +0900

제목 대로. 완결되지 않은 작품은 추후 여유가 되는대로 마무리 짓도록 하겠습니다.

'お知らせ' 카테고리의 다른 글

알림 (4)	2012/02/08
謹賀新年 (16)	2012/01/22
중단. (24)	2011/11/19
2011년 한가위. (25)	2011/09/05
2011년 10월 제작 예정작 (18)	2011/08/20
2011년 07월 제작 예정작 (18)	2011/06/24

바쿠만2 (Bakuman2) 제07화『생사와 제지』- 443rd

Siris — Sun, 13 Nov 2011 09:15:10 +0900

진정한 천재, 히라마루. 천재란 자고로 억지로 해도 어마어마한 성과를 낼 수 있어야만 하죠! (.......) 정말 히라마루는 약방의 감초같은 존재입니다. 알게 모르게 여러가지로 응원을 하게 되어버리죠. ;) 그럼 이번 편도 재미있게 보세요-!! ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第07話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'Subtitles > 바쿠만2' 카테고리의 다른 글

바쿠만2 (Bakuman2) 제07화『생사와 제지』- 443rd (16)	2011/11/13
바쿠만2 (Bakuman2) 제06화『병과 의지』- 441st (16)	2011/11/06
바쿠만2 (Bakuman2) 제05화『말장난과 뉴스』- 439th (21)	2011/10/30
바쿠만2 (Bakuman2) 제04화『개선과 인내』- 437th (14)	2011/10/23
바쿠만2 (Bakuman2) 제03화『창문과 눈』- 435th (25)	2011/10/16
바쿠만2 (Bakuman2) 제02화『문집과 사진집』- 433rd (11)	2011/10/09

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제05화 - 442nd

Siris — Sat, 12 Nov 2011 11:57:01 +0900

─ Touch and move ─ (낙점불입(落點不入)) 제목은 영어를 내용에 맞추어 의역을 한 것이기에 다른 의견이 있을 수도 있습니다. 의견을 주시면 수렴하도록 하겠으니, 얼마든지 의견을 주십시오. 어쨌건, 투란은 아직 살아있습니다. 그럼 재미있게 보세요~ 덧붙임. 그나저나 하나카나는 언제쯤 나오려나~ .. 덧붙임 둘. 라스트 엑자일 용어집은 4화까지 업데이트되어 있습니다. 덧붙임 셋. 미니닷~ 님의 지적으로 타이틀을 수정하였습니다. ▒ ▒▒▒..

'Subtitles > LAST EXILE─은익의 팜─' 카테고리의 다른 글

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제05화 - 442nd (17)	2011/11/12
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 용어집 (8)	2011/11/10
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제04화 - 440th (12)	2011/11/05
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제03화 - 438th (8)	2011/10/29
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제02화 - 436th (8)	2011/10/22
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제01화 - 434th (16)	2011/10/15

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 용어집

츤데레츠나 — Thu, 10 Nov 2011 09:27:26 +0900

- 본 용어집은 라스트 엑자일 홈페이지 ( http://www.lastexile-fam.com/ )에 게제되어있는 용어집을 번역한 것이며, 향후 홈페이지 업데이트에 따라 계속 추가될 예정입니다. - '11.11.17, 5화분량 업데이트. ---------------------------------------------------------------- 에슈마 ─ #5 아데스 연방의 구식 전함 중 한 척이며 우르스라그나와 동형인 함이다. 青７黒５ ─..

'Subtitles > LAST EXILE─은익의 팜─' 카테고리의 다른 글

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제05화 - 442nd (17)	2011/11/12
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 용어집 (8)	2011/11/10
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제04화 - 440th (12)	2011/11/05
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제03화 - 438th (8)	2011/10/29
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제02화 - 436th (8)	2011/10/22
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제01화 - 434th (16)	2011/10/15

바쿠만2 (Bakuman2) 제06화『병과 의지』- 441st

Siris — Sun, 06 Nov 2011 15:22:55 +0900

이번 주에는 뭔가 다들 스포일러 할 만한 것들이 너무나도 잔뜩 있군요. 말을 하고자 하면 끝없이 이어지겠지만, 그냥 하지 않는 것으로. 그럼 재미있게 보세요-. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第06話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'Subtitles > 바쿠만2' 카테고리의 다른 글

바쿠만2 (Bakuman2) 제07화『생사와 제지』- 443rd (16)	2011/11/13
바쿠만2 (Bakuman2) 제06화『병과 의지』- 441st (16)	2011/11/06
바쿠만2 (Bakuman2) 제05화『말장난과 뉴스』- 439th (21)	2011/10/30
바쿠만2 (Bakuman2) 제04화『개선과 인내』- 437th (14)	2011/10/23
바쿠만2 (Bakuman2) 제03화『창문과 눈』- 435th (25)	2011/10/16
바쿠만2 (Bakuman2) 제02화『문집과 사진집』- 433rd (11)	2011/10/09

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제04화 - 440th

Siris — Sat, 05 Nov 2011 12:58:46 +0900

─ Dubious move ─ (악수(惡手)) 뭔가 쓰려는 말 마다 전부 일부분 스포일러가 포함되어버리는군요. 어쨌건, 재미있게 보시길. 덧붙임 하나. 라스트 엑자일 용어집은 3화까지 포함되어 있습니다. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>LAST EXILE ─銀翼のファム─ 第04話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'Subtitles > LAST EXILE─은익의 팜─' 카테고리의 다른 글

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제05화 - 442nd (17)	2011/11/12
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 용어집 (8)	2011/11/10
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제04화 - 440th (12)	2011/11/05
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제03화 - 438th (8)	2011/10/29
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제02화 - 436th (8)	2011/10/22
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제01화 - 434th (16)	2011/10/15

바쿠만2 (Bakuman2) 제05화『말장난과 뉴스』- 439th

Siris — Sun, 30 Oct 2011 19:08:15 +0900

... 멋진 콜라보네요. 스캣댄스 예고도 바쿠만 틱하게 했던데 말이죠. 그럼 재미있게 보세요-. 덧붙임. 아이마스는 무서운 거예요. ∴ 물벼룩 님의 지적으로 태그오류를 수정하였습니다. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第05話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

'Subtitles > 바쿠만2' 카테고리의 다른 글

바쿠만2 (Bakuman2) 제07화『생사와 제지』- 443rd (16)	2011/11/13
바쿠만2 (Bakuman2) 제06화『병과 의지』- 441st (16)	2011/11/06
바쿠만2 (Bakuman2) 제05화『말장난과 뉴스』- 439th (21)	2011/10/30
바쿠만2 (Bakuman2) 제04화『개선과 인내』- 437th (14)	2011/10/23
바쿠만2 (Bakuman2) 제03화『창문과 눈』- 435th (25)	2011/10/16
바쿠만2 (Bakuman2) 제02화『문집과 사진집』- 433rd (11)	2011/10/09

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제03화 - 438th

Siris — Sat, 29 Oct 2011 12:52:45 +0900

─ Light square ─ (밝은 사각) 팜은 좋습니다. 짧아서 좋습니다. (....) 초벌은 20남짓에 완성해도 30 약간. ... .... 어쨌건, 그래서 미소녀(년)팜의 장난질이 다음 편부터 시작됩니다. 그럼 재미있게 보세요-!! 덧붙임. 자, 이제 아이마스2 하러. 덧붙임 둘. 라스트 엑자일 용어집 입니다. 현재 1, 2화가 추가되어 있으며, 3화 용어는 공식 홈페이지에 추가된 이후 추가토록 하겠습니다. ... 시간이 된다면. ▒ ▒▒▒▒..

'Subtitles > LAST EXILE─은익의 팜─' 카테고리의 다른 글

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제05화 - 442nd (17)	2011/11/12
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 용어집 (8)	2011/11/10
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제04화 - 440th (12)	2011/11/05
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제03화 - 438th (8)	2011/10/29
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제02화 - 436th (8)	2011/10/22
라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제01화 - 434th (16)	2011/10/15