シリスの物語 : 空と夢

알림-II

Siris — Wed, 08 Feb 2012 23:28:13 +0900

모든 링크를 복구하였습니다. 혹시 복구가 안 된 것이 있으면 이야기 하여주시기 바랍니다. :)

알림

Siris — Wed, 08 Feb 2012 00:56:46 +0900

기기 고장으로 현재 모든 파일이 연결되지 않습니다. 라우터만 문제인가 했는데, 서버까지 말썽을 부리는군요. 어쨌건, 향후 파일을 어떤 식으로 관리할지에 대해서는 따로 공지토록 하겠습니다.

謹賀新年

Siris — Sun, 22 Jan 2012 11:43:25 +0900

2012년이 다가오고 있습니다. 신정은 물론 지났지만 전년도 사업 중에서 안 끝마친 것들이 많아서 무척 바빴던 관계로.. (그러니까 아직 2011년이에요! 라고 우겨보기도 하고) 이 기회에 잠깐 향후 일정에 대해 이야기 드리자면, 2012년 1/4 분기에는 작업다운 작업을 하기 힘들듯 합니다. 바쁜 것도 바쁜 거고, 자막질 하는 데에 회의감 같은 것도 느껴지고. (....) 특별한 일이 없다면 4월에는 복귀하게 되겠지만, 현상황 대로라면 시간적으로..

2012년 1/4분기 신작 프리뷰

枕花 — Fri, 23 Dec 2011 14:09:21 +0900

안녕하세요. 枕花 (twitter.com/@McQLa_Berna)라고 하는 중생입니다. 작년 이맘때도 프리뷰 (http://siris.kr/611)를 만들어본적이 있어서, 그뒤로 패스(...)했다가 마침 연말이라 시간도 나고, 큰이유라면 아니메이트에서 하나자와 카나 사진집 「KANA」를 사면서 얻은 캐러비 vol.6호를 보고 "어? 이거 시간표랑 다 나와있네?" "귀찮았는데 이걸로 때우면 작년처럼 3일내내 포샵만져가며 안해도 되겠다(..."라는 날로..

중단.

Siris — Sat, 19 Nov 2011 04:54:58 +0900

제목 대로. 완결되지 않은 작품은 추후 여유가 되는대로 마무리 짓도록 하겠습니다.

바쿠만2 (Bakuman2) 제07화『생사와 제지』- 443rd

Siris — Sun, 13 Nov 2011 09:15:10 +0900

진정한 천재, 히라마루. 천재란 자고로 억지로 해도 어마어마한 성과를 낼 수 있어야만 하죠! (.......) 정말 히라마루는 약방의 감초같은 존재입니다. 알게 모르게 여러가지로 응원을 하게 되어버리죠. ;) 그럼 이번 편도 재미있게 보세요-!! ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第07話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제05화 - 442nd

Siris — Sat, 12 Nov 2011 11:57:01 +0900

─ Touch and move ─ (낙점불입(落點不入)) 제목은 영어를 내용에 맞추어 의역을 한 것이기에 다른 의견이 있을 수도 있습니다. 의견을 주시면 수렴하도록 하겠으니, 얼마든지 의견을 주십시오. 어쨌건, 투란은 아직 살아있습니다. 그럼 재미있게 보세요~ 덧붙임. 그나저나 하나카나는 언제쯤 나오려나~ .. 덧붙임 둘. 라스트 엑자일 용어집은 4화까지 업데이트되어 있습니다. 덧붙임 셋. 미니닷~ 님의 지적으로 타이틀을 수정하였습니다. ▒ ▒▒▒..

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 용어집

츤데레츠나 — Thu, 10 Nov 2011 09:27:26 +0900

- 본 용어집은 라스트 엑자일 홈페이지 ( http://www.lastexile-fam.com/ )에 게제되어있는 용어집을 번역한 것이며, 향후 홈페이지 업데이트에 따라 계속 추가될 예정입니다. - '11.11.17, 5화분량 업데이트. ---------------------------------------------------------------- 에슈마 ─ #5 아데스 연방의 구식 전함 중 한 척이며 우르스라그나와 동형인 함이다. 青７黒５ ─..

바쿠만2 (Bakuman2) 제06화『병과 의지』- 441st

Siris — Sun, 06 Nov 2011 15:22:55 +0900

이번 주에는 뭔가 다들 스포일러 할 만한 것들이 너무나도 잔뜩 있군요. 말을 하고자 하면 끝없이 이어지겠지만, 그냥 하지 않는 것으로. 그럼 재미있게 보세요-. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第06話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제04화 - 440th

Siris — Sat, 05 Nov 2011 12:58:46 +0900

─ Dubious move ─ (악수(惡手)) 뭔가 쓰려는 말 마다 전부 일부분 스포일러가 포함되어버리는군요. 어쨌건, 재미있게 보시길. 덧붙임 하나. 라스트 엑자일 용어집은 3화까지 포함되어 있습니다. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>LAST EXILE ─銀翼のファム─ 第04話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

바쿠만2 (Bakuman2) 제05화『말장난과 뉴스』- 439th

Siris — Sun, 30 Oct 2011 19:08:15 +0900

... 멋진 콜라보네요. 스캣댄스 예고도 바쿠만 틱하게 했던데 말이죠. 그럼 재미있게 보세요-. 덧붙임. 아이마스는 무서운 거예요. ∴ 물벼룩 님의 지적으로 태그오류를 수정하였습니다. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第05話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제03화 - 438th

Siris — Sat, 29 Oct 2011 12:52:45 +0900

─ Light square ─ (밝은 사각) 팜은 좋습니다. 짧아서 좋습니다. (....) 초벌은 20남짓에 완성해도 30 약간. ... .... 어쨌건, 그래서 미소녀(년)팜의 장난질이 다음 편부터 시작됩니다. 그럼 재미있게 보세요-!! 덧붙임. 자, 이제 아이마스2 하러. 덧붙임 둘. 라스트 엑자일 용어집 입니다. 현재 1, 2화가 추가되어 있으며, 3화 용어는 공식 홈페이지에 추가된 이후 추가토록 하겠습니다. ... 시간이 된다면. ▒ ▒▒▒▒..

IDOL M@STER2 Get !!

Siris — Wed, 26 Oct 2011 20:44:00 +0900

갔노라! 얻었노라! 최근 인기몰이(!)중인 아이돌 마스터2를 저도 구입하게 되었습니다. 절대로 미키미키가 보고 싶어서라던가 그런건 아닙니다. (....) 어쨌건, 오늘은 밤샘!! 덧붙임. 저기 필름은 오토나시양입니다. ;ㅁ; 왜 안 미키미키!?

바쿠만2 (Bakuman2) 제04화『개선과 인내』- 437th

Siris — Sun, 23 Oct 2011 13:21:01 +0900

그러고보니 예전에 비해서 야외활동이 많이 늘어난 거 같군요. 어쨌건, 바쿠만 4화, 개선과 인내입니다. 인내를 가지고 기다려 주셔서 감사합니다. (...) 그럼, 재미있게 보세요-. ∴ 김오버 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第04話 자막<< ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제02화 - 436th

Siris — Sat, 22 Oct 2011 12:30:18 +0900

─ Fool's mate ─ (두 수 외통수) 뭔가 보는 족족 네타가 섞여 있거나 뭔가 작화가 마음에 들지 않아 스샷을 찍을 수가 없는 관계로 (그보다 지젤이 귀여워서) 이런 스샷을 찍었군요. 정말 알 수 없는 용어가 엄청나게 많네요. 다만 대사가 적어서 생각보다 빨리빨리 마치는듯 합니다. 그래서 공식 홈페이지에서는 라스트 엑자일 용어집을 게제하고 있습니다. 저것은 그것을 번역해둔 것이니 참조하시기 바랍니다. (현재 1화까지 나와있습니다.) 그럼..

바쿠만2 (Bakuman2) 제03화『창문과 눈』- 435th

Siris — Sun, 16 Oct 2011 02:53:25 +0900

더 찍고 싶었던 스샷이 있었지만 그거면 백퍼센트 스포일링이 되어버리는 지라 (....) 어쨌건, 벌써 3화가 방영되었군요. 1기와 거의 동일한 탬포로 진행되니.. 아마 8권~9권 사이에서 종료될듯 하군요. 그나저나 역시 두 편을 하면 주말이 너무 빨리 가버립니다. (....) 분명, 이번주는 뭔가 시간이 많았을 터인데.. .... 벌써 일요일. 잡설은 여기까지-; 그럼 재미있게 보세요-. ∴ 하늘과 심연 님의 지적으로 오타를 수정하였습니다. ∴ 람..

하나자와 카나 윈도우즈 음성팩 (스트라이크 위치즈 - 스와 아마키 Ver.)

Siris — Sat, 15 Oct 2011 20:41:24 +0900

오래전에 나온듯 하지만 하나카나 윈도우즈 음성팩 입니다. :3 바쿠만은 영상이 아직 안 나와서 이런 거나 찾고 있.. (먼산) 뭐 이 작품의 자막을 할 때만해도 하나카나에 대해서 잘 몰랐다는 것은 비밀. >>다운로드<<

라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─ (LAST EXILE ─銀翼のファム─) 제01화 - 434th

Siris — Sat, 15 Oct 2011 11:23:38 +0900

─ Open file ─ (대국의 시작) 뭔가 첫 화부터 기합이 잔뜩 들어갔군요. 음악도 괜찮고, 비주얼도 괜찮고. 이 기세를 타고 곤조 부활!? .. ... 다만 수없이 나오는 전문용어의 나열. -_-);; 아는 대로 + 검색해서 추가해두기는 하였습니다만, 일부 오류가 있을 수도 있습니다. 그럼 재미있게 보세요-. ∴ 공식 홈피 설정집을 참조하여 오류를 일부 수정하였습니다. ∴ 오타 및 싱크 등의 오류를 수정하였습니다. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒..

바쿠만2 (Bakuman2) 제02화『문집과 사진집』- 433rd

Siris — Sun, 09 Oct 2011 11:52:51 +0900

작화가 장난아닌 바쿠만입니다. 뭔가 힘이 팍팍 들어가있네요. 다만 이상한 부분도 종종 보이지만서도-; 어쨌건, 아즈키 차였습니다. 차여서 울고부.. ... (....) 정확한 내용은 직접 확인하세요-! (....) 그럼 재미있게 보시길-. 덧붙임. 이번주의 『라스트 엑자일 ─은빛날개의 팜─』은 스페셜 방송으로서 1주일 미루어졌습니다. 그 덕분에 최초방영은 훗카이도 TV에서 월요일 새벽 시간에 방영되죠. ... 뭐, 회사일로 인하여 못하게 될 가능성..

바쿠만2 (Bakuman2) 제01화『침묵과 연회』- 432nd

Siris — Sun, 02 Oct 2011 01:11:43 +0900

드디어 시작된 의탐정 TRAP! ... 아니, 바쿠만 제2시리즈 입니다. 1시리즈가 4권 분량까지 나온 것이니 현재까지 연재량을 보면 3~4시리즈까진 충분히 나오고도 남겠군요-; 신 캐릭터도 대거 등장하고 그리운 얼굴들도 보입니다. 그리고 변함없는.. ...... 51kb 의 압박 .. 뭐 재미있게 보세요. ▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒ 번역 & 싱크 : 시리스 (Siris) Blog : http://Siris.kr/ >>Bakuman2 第01話 자..