전산쟁이 wizmusa의 IT 이야기

SAP BW Precalculation Service로 파일 서버의 워크북 갱신하기

wizmusa — Wed, 10 Mar 2010 13:05:00 +0900

Precalculate and Save Workbook in a client network place https://forums.sdn.sap.com/message.jspa?messageID=8288342 자세한 사항은 위 링크를 참조하시길 바랍니다. 결론적으로 기본적인 Pracalculation Service 기능으로는 파일 서버의 워크북을 갱신하지 못하네요. 그렇다면 방법은, 위 링크처럼 SAP EP의 dummy folder 설정 기능을 이용하든..

MS Office 2010 베타 잡담

wizmusa — Tue, 02 Mar 2010 03:18:11 +0900

MS Office 2010 Beta를 한 달 정도 썼습니다. UI는 전체적으로 정리된 느낌이지만 참신해 보이지는 않네요. 어느새 리본 메뉴가 익숙해진 모양입니다. 2010 버전에서는 (아무래도) 시간 관계 상 리본 메뉴로 전환하지 못한 제품들까지 리본 메뉴를 도입한 상태입니다. 리본 메뉴도 마냥 편한 UI는 아니라 한 달 정도 썼음에도 불편함을 느낄 때가 있네요. Word에 단축키나 더 만들어 줄 것이지.. 안타깝게도 고객사의 DRM과 종종 충돌을..

합법적 다운로드 서비스의 현주소

wizmusa — Thu, 11 Feb 2010 12:45:27 +0900

모 사이트(?)에서 프로그램을 찾다가 수두룩하게 본 게시물 중 하나다. 검색이 되지 않는 이유가 있었구나. 대체 다운을 받으라는 건지 말라는 건지 모르겠다. 제대로 돈 주고 다운 받기 참 어렵다. http://conting.conpia.com/file/file_view.html?pageNum=1&subNum=4&s_code=3&cno=S_10000136907&program_id=S_V0000339266&vod_id=V0000339266&cnt1=00..

크롬의 CPU 사용률 급등 현상 발견

wizmusa — Thu, 11 Feb 2010 12:25:53 +0900

며칠째 컴퓨터를 끄지 않아(서버 역할을 해요.) 크롬을 종료하지 않은 채로 두었는데 플래시 없는 페이지를 연 탭만 두 개인데도 CPU를 몽땅 차지하네요. 팬 돌아가고 난리도 아닙니다. 아마 버그인 듯싶습니다. 이렇게 쓰는 행태가 일반적이지는 않으니 발견하기 쉽지 않겠지요. 컴퓨터마다 다를지도 제 컴퓨터만의 문제일지 모르지만 IE7은 그렇지 않은 걸 보면 크롬 쪽에 원인이 있지 않을까 합니다.

꽤 많은 글로벌 기업들의 한국어 번역 수준

wizmusa — Mon, 08 Feb 2010 18:43:17 +0900

왜 번역이 저 따위일까? 한두 번 본 게 아니라 굳이 글을 올린다. 생각해 봤는데 아래와 같은 정도가 아닐까 한다. 영불 번역이나 영독 번역 결과를 보고 기계 번역의 수준을 높게 평가하여 영한 번역의 결과도 괜찮을 거라 생각했다. 어차피 전세계 매출의 1% 정도 밖에 안 되는 나라이니 기계 번역 돌리는 걸로 충분하다고 생각했다. 사실 예의의 문제다. 한 번 정도는 그 나라 직원이든 누구에게든 감수를 받아야 하지 않았을까?

무료로 쓰려면 감수해야 하나

wizmusa — Mon, 08 Feb 2010 18:32:36 +0900

아, 귀찮아! 체크를 빼지 않으면 의도하지 않게 설치되는 프로그램들이 왜 이리 많은지. 게다가 몇몇 프로그램은 회사에서 쓰는 프로그램과 충돌하기까지 한다. 품질 좋은 무료 소프트웨어를 쓰려면 이 정도 번거로움은 감수해야만 할까?

엑셀 서비스 차트 다운로드 오류로 고생 중

wizmusa — Fri, 05 Feb 2010 21:02:06 +0900

야심차게 엑셀 서비스 기반의 부서 대시보드를 만들었습니다. 당연히 엑셀은 고객 사용자가 만들었지요. 한 달에 한 번 갱신하면 된다고 하니 부담도 적었습니다. 그런데... 사용자가 Excel 웹 액세스에서 차트를 볼 때 오류 메시지: "Excel 서비스 차트 다운로드하지 못했습니다." http://support.microsoft.com/kb/928726 라는 오류가 나는 겁니다. 표는 잘 나오는데 차트만 안 나와요. KB 대로 해도 해결하지 못해 검색..

주차선을 통해 본 관점의 차이

wizmusa — Wed, 03 Feb 2010 18:30:52 +0900

도요타의 자동 주차 시스템 영상을 보다가 주차선에 눈길이 갔습니다. 사각형의 구획이 아닌 차와의 간격에 중점을 둔 방식으로, 주차선을 만든 근본적인 목적에 훨씬 더 충실하다고 봅니다. 물론 기존의 주차선 개념을 개선/개량한 결과라고 봐요. 고리타분하게 부연하자면 고정관념을 타파해야 한다 정도로 귀결될 텐데요. 또 생각해 보니 어떻게 하면 주차 간격을 고르게 넓힐 수 있을까에 대해 끈질기게 고민한 결과가 아닐까도 싶네요. 고정관념 타파보다는 문제 해..

MS 오피스 2010의 작은 배려

wizmusa — Fri, 29 Jan 2010 18:25:16 +0900

MS 오피스가 2003 버전부터 구동이 느려지기 시작해서 답답했었죠. 그런데 2010 버전부터 구동 시 안내 화면이 좀 더 친절해졌네요. 진행 단계를 보여주며 특히 구동 중간에 사용자가 중단 시키고 싶은 경우 누를 종료 버튼도 마련해 놓았습니다. 개인적인 체감이지만 2010 버전이 2007 버전보다 구동 속도가 훨씬 빨라졌는데 친절해지기까지 하니 기분이 좋군요. *** 갈무리는 발로 했으니까 이해 바랍니다. ^^

SAP의 번역 체계가 궁금하다

wizmusa — Thu, 28 Jan 2010 19:07:35 +0900

얼마 전 SAP BW의 Business Explorer의 번역 수준에 대한글(2008/03/09 - [SAP] - SAP의 한국어 번역 노력)을 쓴 적이 있습니다. BEx 질의의 오류 여부를 점검(Check)하는 메뉴를 무려 '수표'라고 변역한 사례를 소개했는데요. 댓글을 보시면 아시겠지만 이후에는 '점검'이라는 어휘를 쓰는 식으로 차차 고쳐졌습니다. 그런데 어느 날 다시 보니 '점검'이 다시 '수표'로 바뀌었더군요. 왜 개악됐을까요? SAP의 번..